Milli mála - 2017, Blaðsíða 79

CARMEN QUINTANA COCOLINA
79
Cuentos Completos: “Todos ellos pertenecen a campos muy próximos y
remiten, en definitiva, al eterno problema del sufrimiento humano,
despedazado y perdido en el seno de una sociedad que le es hostil y
en la que, por otra parte, se ve obligado a insertarse” (Martín Gaite,
2005, p. 10–11). Entre estos temas que la autora menciona el que
más nos interesa para el objetivo de nuestro estudio es el de la inco-
municación. El tema del cuento gira en torno a la incomprensión y
la distancia que separa al protagonista de la sociedad en la que vive y
las personas que le rodean. El protagonista es Francisco, un hombre
joven, inseguro y solitario, que prepara oposiciones y vive en casa de
sus padres. Su madre es una mujer preocupada por la existencia de
su hijo pero que no logra comprenderlo. Francisco ve la vida pasar y
le molesta verse envuelto en reuniones y diálogos que no le interesan
en absoluto, pero en las que se siente atrapado, hasta que descubre un
método que le protege de tener que establecer una conversación con
los demás: el truco está en no poner los ojos en los demás, es decir, no
mirarlos a los ojos. Desde entonces deja vagar su mirada por objetos
inanimados —las lámparas, los tejados, la luna— mientras le hablan,
y articula frases sueltas válidas para cualquier conversación.
La trastienda de los ojos es uno de los primeros cuentos de la autora,
escrito en enero de 1954, durante la primera etapa del Franquismo
en España y el final de la posguerra, y publicado ese mismo año en la
revista Cuadernos Hispanoamericanos. Aunque no hay referencias a una
cronología concreta en la historia, suponemos que esta se inscribe en
el tiempo real en que la autora escribió este relato, por la sociedad y
las costumbres que describe. Esto hace que los discursos dominan-
tes de la cultura que circula sean los mismos en la ficción y en la
realidad. A partir de la descripción del espacio, de lo que dicen los
personajes y de lo que se desprende de los pensamientos de Francisco,
podemos concluir que se trata de una familia tradicional de clase
media-alta y que el lugar en el que se desarrolla la acción es una
ciudad pequeña, espacio por otra parte, escogido frecuentemente por
la autora a lo largo de su producción literaria (Martín Gaite, 2005):
La casa de los padres de Francisco estaba en la plaza Mayor de la ciudad,
y era un primer piso. En verano, después que anochecía, dejaban abiertos