Börn og menning - 01.02.1997, Blaðsíða 7

Börn og menning - 01.02.1997, Blaðsíða 7
IBBY FRÉTTIR IBBY FRÉTTIR IBBY FRÉTTIR IBBY FRÉTTIR IBBY IBBY FRÉTTIR IBBY FRÉTTIR IBBY FRÉTTIR IBBY FRÉTTIR IBBY FRÉTTIR IBBY FRÉTTIR IBBY FRÉTTIR IBBY IBBY FRÉTTIR BÖRN oc /AENN1N6 IBBY FRÉTTIR IBBY FRÉTTIR IBBY FRÉTTI IBBY Fréttir IRlBBYRÉTTIR IBBY FRÉTTIR IBBY FRÉTTIR vettvangi heiminum, Sumardaginn fyrsta var að venju haldinn sumar- fagnaður Bamabókaráðs Islands í Norræna húsinu. Þá voru afhentar viðurkenningar fyrir framlag til íslenskrar barnamenningar og voru þær veittar Gunnhildi Hrólfsdóttur rithöfundi, Möguleikhúsinu og Héraðsbókasafninu á Selfossi. H.C. Andersen verðlaunin eru veitt á heimsþingi IBBY samtakanna sem haldið er annað hvert ár, hið næsta í Delhi haustið 1998. Þau em ein virtustu verðlaun sem veitt eru á barna- og unglingabókmennta í enda eru þau oft nefnd litlu Nóbels- verðlaunin. Þau em veitt einum rithöfundi sem á langan feril að baki og einum myndlistarmanni. íslandsdeild IBBY tilnefnir Sigrúnu Eldjárn til verðlaunanna í ár, bæði sem rithöfund og myndlistamann. Sömuleiðis hefur deildin tilnefnt þrjár bækur á heiðurslista IBBY samtakanna. Það eru bækurnar Peð á plánetunni jörð eftir Olgu Guðrúnu Ámadóttur, Risinn þjófótti og skyrfjallið sem er tilnefnd vegna myndskreytinga Guðrúnar Hannesdóttur og íslensk þýðing Sigrúnar Árnadóttur á bókinni Eg sakna þín eftir sænska rithöfundinn Peter Pohl. Bækur höfunda sem hljóta tilnefningu til H.C Andersen-verðlaunanna, svo og heiðurslistabækur, verða til kynningar og sýnis á vegum alþjóðlegu IBBY-samtakanna á bóka- stefnunni í Bologna og víðar um heim árið 1998. IBBY-deildirnar á Norðurlöndum gefa til skiptis út veglegt sameiginlegt blað og í ár sá íslandsdeildin um útgáfu þess. Ritstjóri var Jónína Friðfinns- dóttir. Þau leiðu mistök urðu við vinnslu blaðsins að niður féll nafn höfundar greinarinnar „Billed- bpker pá Island 1996: et utvalg“. Þessa ágætu grein skrifaði Margrét Björnsdóttir forstöðumaður Skólasafnamiðstöðvar Reykjavfkurborgar og er hún hér með beðin velvirðingar á mistökunum. IBBY - Asahi verðlaunin. Tilnefningar hinna einstöku deilda til IBB Y-Asahi verð- launanna eru ekki bundnar við framtak í landi þeirra. Barnabókaráðið, Islands- deild IBBY, tilnefndi að þessu sinni útgáfuverkefni bókasafn- amiðstöðvar í Malawi í Afríku, svokallaðan „Verengani“-bókaflokk. í Malawi eru bamabækur á tungu heimamanna fágætar og fátækt mikil í landinu. Bókaútgefendur taka ógjarna á sig fjárhagslega áhættu af að gefa slrkar bækur út, en láta nægja að treysta á innfluttar barnabækur, sem allar eru á ensku. Bókasafnamiðstöðin hefur, með stuðningi frá þróunaraðstoð Kanada, gefið út tíu bækur á tungumálinu „verengani“ fyrir börn og unglinga á aldrinum sex til átján ára. Þær eru á máli heima- manna, og byggðar á þeirra eigin menningu og hafa þær komið að góðum notum. Áætlað er að reyna útgáfu á tíu bókum til viðbótar á næstu ámm og tilnefndi Barnabókaráðið það framtak til verðlaunanna. I þetta skipti hlaut þó verðlaunin útgáfa á les- og myndefni fyrir blinda í Japan, sem á ensku nefnist: „Fureai Bunko Collection of Braille Picture Books“ og er ekki að efa að styrk til þessa verkefnis er vel varið. Norræn IBBY-ráðstefna á Álandseyjum: Dagana 26. - 28. september s.l. stóð finnska IBBY- deildin fyrir norrænni ráðstefnu í Mariehamn. Fyrirlesarar komu frá öllum Norðurlöndunum að Færeyjum meðtöldum og sömuleiðis frá Hollandi og Eistlandi. Flestir fyrirlestranna tengdust á einhvern hátt hafinu og því hvernig návistar þess gætir í barna- og unglingabókum viðkomandi landa. Þarna voru sýnd myndbönd sem gerð höfðu verið eftir bama- og unglingabókum og höfundar lásu úr bókum sínum á sérstökum samkomum fyrir börn. Af rithöfundum sem þarna voru má nefna Mats Wahl, Irmelin Sandman-Fillius, Ulf Sindt og Steinbjörn J. Jacobsen. Iðunn Steinsdóttir sótti ráðstefnuna og flutti erindi fyrir hönd íslands- deildar IBBY. UIJ-L3ÍIJ xaai Aaai LiiJLLBLiJ Aaai au-L3aj Aaai LIIJUL3LIJ Aaai inj-L3iij Aaai Aaai liijjljlij Aaai uij-ljuj Aaai uijj.juj Aaai liijjlsuj Aaai 5 IBBY FRÉTTIR IBBY FRÉTTIR IBBY FRÉTTIR IBBY FRÉTTIR IBBY IBBY FRÉTTIR IBBY FRÉTTIR IBBY FRÉTTIR IBBY FRÉTTIR IBBY FRÉTTIR IR IBBY FRÉTTIR IBBY IBBY FRÉTTIR

x

Börn og menning

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Börn og menning
https://timarit.is/publication/1541

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.