Studia Islandica - 01.06.1962, Blaðsíða 156

154
LAXDÆLA & EGLA Bilaga XIV :a Parord Personbeteckningar
1. frændliS fránder, sláktingar 2. háseti besáttningsman pá fartyg 7,7 | 76 78,224 | 166,177,212, 212
*3. háfsmaSr person som iakttar det passande 4. kynferíS(i) slákt *5. kynsmáSr fránde *6. leigumaSr person i ngns tjánst; person som brukar lejd jord 7. móSurkyn slákt pS mödernesidan *8. ruiuSleytamáSr person som ar besvágrad med ngn 9. ríkismaSr förnám man 10. yfirmáSr person som har att ráda över ngt *11. œtterni slákt, familj 70 | 32 61,190,205 | 16 113 | 127,220 4 | 15 19, 57, 63, 72, 190 | 129 226 | 77 4 | 9,18,130,130 21,25,59 | 13 15 | 32
LAXDÆLA & EYRBYGGJA Bilaga XIV :b Parord Personbeteckningar
1. boSsmaSr inbjuden gást 12,65,140,140,201 | 148, 148
*2. frœnd(a)bálkr krets av fránder *3. ódœldarmaSr besvárlig, brákig person *4. skipshöfn fartygsbesáttning *5. útanheraSsmáSr utombys person, utböling *6. vánbiSill friare som ej fátt bestámt svar och gár i ovisshet *7. vartdamáSr person knuten till ngn gm över- enskommelse 1 förpliktelse 71 | 15 77 j 58 83,120,123 | 178 157,186 | 34,97 133 | 71 51 | 85
LAXDÆLA & NJÁLA Bilaga XIV :c Parord Personbeteckningar
*1. fyrirboSsmaSr gást frán grannskapet 17,201,201 | 21,88 162,277
2. riddari riddare *3. vitringr klok mánniska 56,225 | 197,197 20 1 385