Studia Islandica - 01.06.1962, Blaðsíða 168

NJÁLA & GRETTLA
166
Bilaga XV:i
Parord
Verb
1. bera e-n ofurliSi betvinga ngn med över-
lagsen styrka
2. bregSask slá fel, svika
3. bresta brista, gá itu; braka; slá fel
*4. detta falla
5. dveljask eptir dröja kvar, bli fördröjd
6. efa betvivla
7. glotta grina, hánle
8. hrekja driva bort; fördárva; förolámpa
9. hrása berömma, prisa
10. hörfa (undan) vika (tillbaka)
11. lofa berömma, prisa
12. neyta (e-s) dra nytta av (ngt)
*13. reifa (mál) framföra, redogöra för (inför
rátta)
*14. ripta göra ogiltig, áterkalla
*15. sitja á sér lágga band pá sig, hálla sig i
skinnet
*16. sitja um ligga i försát, vakta pá
*17. sjásk yfir: e-m sésk yfir e-t ngn förbiser
ngt, gör ett misstag
*18. skríSa röra sig (lángsamt); krypa
19. slokkna slockna
20. sópa sopa
*21. standask á endum passa ihop med, mot-
svara
*22. stanga stánga; stöta; peta
*23. strita(sk) dra med möda och besvár; streta
*24. syfja: e-n syfjar ngn blir sömnig
*25. ugga frukta, rádas
*26. varpa sér kasta sig, rusa
297 | 30
99 | 144
167,259,405,452 | 6,
39, 40,259, 260, 278
331 | 114
233,429 | 52
341 | 106
48,96, 98, 114.299,304,
305,312,313,327 |
37,41,78,190
365,387 | 189,207,
238,283
84,191,191,276 | 268
372, 405, 405, 407, 408 |
68,120
177, 259, 273, 342, 361,
386,412 | 72,122,
131,263,266, 273
341,379,391 | 140
399, 399, 399,400,400,
400,400,400,400,
400 | 146
167 | 32
48 | 118
213 | 81,83, 179, 180
377,385,386, 387,401,
401 | 164
222,299 | 232,232
336 | 238
360 | 166,219
125,180,196 | 142
305 | 115
112 | 251
155 | 75,258
296,425 | 138,138,248
159 | 136