Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1961, Qupperneq 44

24
elles 1886) er der aftrykt den latinske tekst til 8 af miraklerne og
senere diverse tekster vedrørende Nicolaus.
Desuden er der i Catalogus codd. hagiogr. Latinorum Biblioth.
Nat. Parisiensis bd. I (1889) s. 503-511 aftrykt en del mirakler,
som de findes i et latinhåndskrift fra det 13de århundrede. Fra et
andet håndskrift er der (s. 535-36) trykt to mirakler fra et hånd-
skrift, der indeholder teksten til translationsberetningen (udg. hos
Surius 8de maj). Med hensyn til ordlyden af de øvrige mirakler
henvises der herfra til ovennævnte Bruxelleskatalog.
Den følgende oversigt er udarbejdet for i knappest mulige form
at give et indtryk af, hvordan de kilder, der har vist sig at have
interesse for den norrøne saga om Nicolaus, forholder sig til hin-
anden og til de to versioner fra Heilagra Manna Sogur.
Nik1 Nik2 SpecH Mombr. Falc. MLA Othloh Cat. Par. 503 ff.
kap. la 215 k. 5 k. 67 cf. 161rb cf. k. 2 cf. k. 1 cf. k. 1
» lb 2111 k. 12 161va k 3
» 1c 2119 k. 17, 22 161vb +
» Id 2124 k. 20
» le 221 k. 27, 28 k. 67 cf. 161vb k. 2 k. 2 cf. k. 3
» lf 2213 k. 31 “1"
kap. 2 2226 k.33-45 cf. 1 ;. 68 162ra2 k. 4 1-6 cf. k. 5 cf. k. 4
kap. 3 a 2327 k. 48-50 cf. 1 :. 69 163ra5 k. 7 k. 3b-4 k. 5
»> 3b 2413 k. 56 163va k. 8 si. k. 4 k. 6
kap. 4a 2423 (k. 84) 163va k. 8 si.
» 4b 2425 k. 83 k. 70 163va k. 9 k. 23 k. 7
» 4c 2439 » 163vb29 k. 9 k. 23
kap. 5 a 258 k. 99 k. 6 k. 8 k. 18
» 5b 2523 k. 100 k. 7 k. 9 k. 5
» 5c 253» k. 101 k. 8 k. 10 k. 7
» 5d 26° k. 102 k. 9 k. 11 k. 6
» 5e 2621 k. 103 k. 10 k. 12 k. 8
i) 5f 2637 k. 111 k. 11 k. 13 k. 9
» 5g 278 -i- k. 12 k. 14 k. 10
» 5h 2716 k. 104 k. 14 k. 16
kap. 6 a 2727 k. 79 k. 15 k. 17 k. 12
» 6b 2738 k. 80 k. 16 k. 18 k. 13
» 6c 2813 k. 110 k. 13 k. 15 k. 11
» 6d 2821 k. 105 k. 19 k. 21 k. 15
» 6e 2835 k. 81 k. 20 k. 22 k. 16