Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1961, Side 63

43
meir navdsynlegvr J>orf manns. en mottvl. {5a kemvr Jjat til mak-
ligs avaxtar idrvnar. at ver veitvm navngvm vorvm. eigi at eins
3 ena ytri hluti. }ia er midr erv navdsynliger. helldr ok J>at sialft er
ver jjvrfvm skylldvgliga. J>at er fæsla sv er ver fivrfvm ok lifvm
vid likamliga. eda klæde J>av er ver klædvmst med. Jjviat svo er
e ritad j guds logvm. Diliges proximum tuum sicut te ipsum.
Elska t«v navng lin sem sialfan mc. Midr elskar sa navng sinn
en sialfan sic. sa er eigi vill veit(a)1 honvm j navdsyn hans. J>at er
9 honvm er navdsynhgt at hafa sialfvm. Af ]ivi er oss bodit at
skipta (tveimr)1 kyrtlvm med navngi. at ])at ma eigi mæla vm
einn kyrtil. Jrviat einge ofklæder sig med einvm (kyrtli1). en ef jieim
12 er svndrskipt j midiv. ]?a er j helminge kyrtils (!) verdr nocktvr sa
er J)iggvr (ok ha)!!!!1 er gefvr. En j Jiessvm hivt er vitanda hversv
mikit megv myskvnnar verk. ]?ar er ]pav sialf ero (.. -)1 helldr en
15 onnvr god verk til makligs avaxtar. idrvnar. svo sem sialfvr drotten
mælti. Date et dabitur vobis gefit e>er ok mvn ydr gepit vera.
Svo er ok ritad. Jgnem ardentem extinguit aqua. et eleemo-
18 SYNA RESISTAT PECCATAS (!). BrENNANDA ELLD SLOKVER VATN.
EN SVO SLOCKVER OLMVSA SYND. EELDV OLMOSV GIOF J SKAVTE
1 Hul i 'pergament.
21 faciat. Per hoc quod tunica plus est necessaria usui nostro quam
pallium, ad fructum dignum pænitentiæ pertinet ut non solum ex-
teriora quæque et minus necessaria, sed ipsa valde nobis necessa-
24 ria dividere cum proximis debeamus, scilicet vel escam qua carna-
liter vivimus, vel tunicam qua vestimur. Quia enim in lege scrip-
tum est: Diliges proximum tuum sicut teipsum, minus proxi-
27 mum amare convincitur qui non cum eo in necessitate illius etiam
ea quæ sibi sunt necessaria partitur. Idcirco ergo de dividendis
cum proximo duabus tunicis datur præceptum, quia hoc de una
30 dici non potuit, quoniam si una dividatur, nemo vestitur. In di-
midia quippe tunica et nudus remanet qui accipit, et nudus qui
dedit. Inter hæc autem sciendum est quantum misericordiæ opera
33 valeant, cum ad fructus dignos pænitentiæ ipsa præ cæteris præci-
piuntur. Hine etiam per semetipsam Veritas dicit: Date eleemo-
synam, et ecce omnia munda sunt vobis. Hine rursus ait: Date,
36 et dabitur vobis. .Hine scriptum est: Ignem ardentem ex-
6-7 Diliges—pie] Matth 22,39. 16 Date—vera] Luc 6,38. 17-19 Jgnem—synd]
Eccli 3,33. 19-44,1 feldv—]>er] Eccli 29,15. 34-36 Date—vobis] Luc 11,41.