Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1961, Qupperneq 66

46
faer er andligar giafer hafa. en marger hafa likams avdæfe. ok
mega ]ieir avdga sig af kravptvm heilagra. ef peir hvggaj>a helga
menn med avdæfvm sinvm er volader erv. Af J)vi het d(ro)tten1
firi ysaie spamann. at greida verdleik andlegra krapta j kristne
sinne. svo sem tre j skogi ok mælti hann svo. Ponam desertum
IN STAGNA AQUARUM. ET TERRAM IN RIVOS AQIJARUM. Eg MVN SETIA
EYDE MORK J FLOA VATNA. OK GAVTO LAVSA IORD J LÆKE VATNA.
OK MVN EC GEEA AV EYDE MORK CEDRUM ILMTRE OK MIRTUM
GRÆD I TRE. OLITJE LIGNVM OK SPINAM DYRNE. ---------- ABIETE (!).
FVRO. OK ULMUM ALM. OK BUXUM. BUSS. AT DAV SE OK VITE. OK
hyggi at ok2 skile oll saman. Drottin sette eyde mork j floa
vatna. ok goto lavsa iård j læki vatna. J)a er hann gaf flod heilagrar
kenningar heidenni piodv. peirre er adr var pvrr af har^dle^k1
hvgar. ok færde eingi avoxt godra verka. helldr en eyde mork goda
vidv. Ok sv pi(od)1 er til hennar var eingi fyr gata kennvndvm
firi hardleik hiarta. pa tok hon sidan at ve(... )J ser læki heilagra
ritninga. Ok mvn ec gefa av eydimorkvm cedrum ok spinam.
1 Hul i pergament.
2 ok skr. over linjen.
qui rebus temporalibus abundant, per hoc se divites virtutibus
pauperum inserunt, quo eisdem sanctis pauperibus de suis divitiis
solatiantur. Unde cum per Isaiæ vocem derelictæ Dominus gentili-
tati, id est sanctæ Ecclesiæ, spiritalium virtutum merita, tanquam
deserto arbusta, promitteret, ulmum quoque pariter promisit,
dicens: Ponam desertum in stagna aquartjm, et terram inviam
IN RIVOS AQUARUM; DABO IN SOLITUDINE CEDRUM ET SPINAM,
MYRTUM et lignum olivæ; ponam in deserto abietem, ulmum
ET BUXUM SIMUL, UT VIDEANT ET SCIANT, ET RECOGITENT ET IN-
TELLIGANT PARITER.
Desertum quippe Dominus in stagna aquarum posuit, et ter-
ram inviam in rivos aquarum, quia gentilitati, quæ prius per
ariditatem mentis nullos bonorum operum fructus ferebat, fluenta
sanctæ prædicationis dedit, et ipsa, ad quam prius pro asperitate
suæ siccitatis via prædicatoribus non patebat, doctrinæ postmodum
rivos emanavit. Cui adbue ex magno munere promittitur: Dabo
in solitudine cedrum et spinam. Cedrum, quia magni odoris est,
5-11 Ponam—saman] Isai 41,18-20. 17 Ok—spinam] Isai 41,19.
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36