Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1961, Qupperneq 67

47
Cedr(us er)1 ilmanda tre. ok fvnar Jiat alldreigi. ok var J)vi makliga
heitid j giof. en svo var mælt vid e(nn)1 fysta mann ]ia er hann
3 misgerde. terra tva spinas et tribulos germinabit tibi. at
IORD HANS SKYLLDE GROA DORNVM OK DISTLVM. ok ma J)at Vndar-
ligt Jiikia. at ]ovi var heitid heilagri kristni at giof. er misgeranda
c manni var gefit j synda hefnd. Cedrus merker menn ]?a er syna
ilm takna ok krapta j verkvm svo at J)eir megv ]iat mæla med pavlo
postola. ver ervm godr ilmvr gudi. Jieirra hiortv ero svo fost j
9 guds ast. at J>eim ma eigi spilla fvnon iardligrar elskv. —
1 Hul i pergament.
atque imputribilis naturæ, jure accipimus in promissione. De spina
12 vero, cum peccanti homini dictum sit: Terra tua spinas et tri-
bulos germinabit tibi, quid mirum si sanctæ Ecclesiæ illud pro-
mittitur quod peccanti homini pro pæna multiplicatur ? Sed cedri
i6 signantur nomine hi qui virtutes et signa exhibent in sua operatione,
qui dicere cum Paulo valent: Christi bonus odor sumus Deo.
Quorum corda ita in æterno amore solidata sunt, ut eadem jam
terreni amoris putredo nulla corrumpat.
3-4 terra—Jnstlvm] Gen 3,18. 8 ver—gudi] 2 Cor 2,15.