Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1961, Qupperneq 89

69
minuskel-v for v og ags. v for y har jeg noteret i tre andre hånd-
skrifter, AM 655,4° frg. nr. X hånd A (se om hænderne i dette frag-
ment Bibi. Arnamagn. XX s. 84ff.), der dog skriver u for v, i AM
325 VII,4° hånd A og i AM 921,4° IV, 1 hånd A. De to første dateres
til 13de århundredes sidste halvdel, det sidste til 13de århundrede,
og alle er de stærkt norskprægede.
De tegn, der anvendes som forkortelse for lydforbindelsen ra
(evt. ar eller ua), varierer en del fra håndskrift til håndskrift og
kan derfor anvendes ved grupperingen af det enkelte håndskrift.
I GkS 1157, fol. finder man det omega-lignende tegn anvendt for
ra og desuden enkelte gange for ua i ordudlyd (f. eks. syngua). Den
sidste anvendelse er meget usædvanlig i islandske skrifter fra
denne tid. Men hånd A er yderligere mærkværdig ved at have
endnu et omega-tegn for lydforbindelsen ra, nemlig det hvor der
trækkes en streg hen over tegnet (hvorved det får stor lighed med
det noget senere pi-tegn), der også anvendes for ra. Denne tværstreg
kan undertiden blive til en kolossal udsmykning (f. eks. 3a9).
En sådan brug af omega-tegn ved siden af overstreget omega-
tegn (eller pi-tegn) har jeg noteret i ganske få andre håndskrifter
fra den tid. Der findes enkelte eksempler i AM 327,4° (vist kun
bl. 3r i Sverris saga, hvor »ein norsk paaverknad verkeleg kann
sporast« siger Indrebø i indledningen s. XXIX), det findes i AM
49,8° (biskop Arnes kristenret) og i AM 325 VII,4° hånd B, et
håndskrift der er stærkt påvirket af trøndsk skrivebrug. Desuden
er det ret ofte anvendt i AM 655,4° XXVII, der vistnok er skrevet i
Norge samt sjældent i AM 655,4° XVIA og AM 921,4° IV, 1B. Endelig
findes det i et lille afsnit af AM 671,4°, der er skrevet på norsk
(ca. 1330). Undersøgelsen af dette punkt har tydeligt vist, at
hånd A i GkS 1157, fol. er i slægt med håndskrifter, der er klart
påvirkede af norsk skrifttradition.
For at lette overblikket over de forskellige kombinationer ved
forkortelsen af lydforbindelserne ar, ra og ua har jeg udarbejdet
følgende oversigt: