Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1961, Side 102

82
Um 'palla lofsongva.
Musterit merkir himinriki ok eilifa sælu me5 almåtkum gu5i.
En .xv. pallar voro upp at ganga til musterisduranna, ok måtti
eigi annan veg koma i musterit en of pallana at ganga, ok skylldi
eigi skiotara fara en syngia salm a hverium palli. Ok ero J>eir
salmar si3an kallaQir canticum graduum, bat JjySizt palla lofsongr.
Enn neSsti palir merkir heims hofnun. Ok J)å er maSrinn steig å
pallinn upp, J)å skylldi hann hefia upp salminn Ad dominum dum
tribularer, ok bi5ia bess, at gu3 veitti honum bat at hafna J)essum
heimi ok hans bll5u en elska himneska dyr3 framarr ollum ver-
alldar fagnabi.
Annarr pallr merkir gu&lict skiol. Å beim palh skylldi syngia
salm |)enna Levavi oculos meos, ok bi&ia at gu5 sk^’ldi manninum
vi9 rangri fysi.
Hinn JjriQi pallr merkir fagnat himneskan, ok skylldi å beim
pallinum syngia Letatus sum, ok bi3ia bess, at ma3r mætti bann
fagnat o31az sem f salminum er frå sagt.
FiorQi pallr merkir guSlict traust. Å beim palli var sunginn Ad
te levavi, ok synt, at ecki er annat trutt traust nema af gu3i.
Fimti pallr merkir backlæti. Ok var å beim palli sunginn Nisi
quia dominus, byi af å beim palli skylldi backa gu8i lausn bå, er
gySingar voro leystir or Babiloni, ok beim var gefit frelsi at fara til
63alsiar3ar sinnar.
Sétti pallr merkir jafnlyndi til go3ra luta. Ok var å beim palli
sunginn Qui confidunt in domino, ok be8inn bess gu5, at ma3r
hneigbiz eigi til lausungar frå stabfesti, bo at hann siåi vånda menn
f mikilli veralldar sælu, en go3a menn b°la marga gagnstabliga
hluti.
Siaundi pallrinn merkir huggan. Ok var a honum sunginn In
convertendo dominus, ok scylldi bar ba°ka gubi huggun, ba er
hann haf3i huggat gy&inga folk eptir herleiQingina miklu.
Enn åtti pallr merkir fagnat, bann er beir hof3u af uppreist ok
endrbæting Jorsalaborgar. Ok sungu beir å beim palh benna salm
Nisi dominus edificaverit, ok bbcku3u gu5i bann fagnat, er beir
lif3u bar f tign ok frelsi.
Niundi pallr merkir hræbzlu drottins. Ok var å beim palli sunginn
Beati omnes, ok bess be8it, at allt bat er beir gerbi f gu5s bionostu
skylldi me3 guSligri hræzlu framit ver3a.