Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1961, Qupperneq 105

85
packa helgir menn ok 611 himnesk hir5 gu5i endrbæting ok fylling
himneskrar hirSar, fyrir pvi at på er fyllt pat skar8, er å haf9i
vorpit a .ix. engla fylkium, ok pvi framarr at sogu ens helga Grego-
rius påva, at eigi skulu færi menn koma til himinrikis eptir doms-
dag en englarnir ero fyrir. Ok skal po åSr fylla engla fylkin af peim
monnum, er hreinlifi hafa halldit alla sina daga.
Eptir packaQa uppreist Jorsalaborgar å åttanda palli gerva,
var næst bepinn drottinn, at hann giæfi peim a .ix. palli sina
hræzlu, fyrir pvi at engi må i sveit englanna koma ån guQliga
hræzlu né forQaz helvitis kvalar, pær sem Augustinus segir ollum
peim bunar, er eigi hræbaz gu8, pat er elldr eilifr ok frost endalaust,
myrkr oprotnanda, vamms allz minning, pess er ma8r gerpi i mot
gu8i botlaust, skomm eilif, odaunan, ok fyla botlaus, ogurlig ok
grimlig pisla sion ok diofla, eilifr hræzlo uggr ok syting gråtsamlig
ok orvilnon.
A tiunda palli ero merk5 .x. laga bo8or8, er gu5 bau8 J>eim
J)olinmæ&i, J»vi at }iess er hverr ma8r skylldr at ]Dola o8rum log ok
fyrirgefa, hvat sem manni er misboJ)it, svå at så gialldi eigi annars
heims. En J>at er algor ])oIinmæ8i, sem segir enn sæli Gregorius
påvi, at J)ola lyånum motgerSir me8 svå mikilli hogværi ok hog-
lyndi, at hann sé i ongum meira 6J>ocka vi8 J)ann, er honum mis-
b^8r, en hinn er honum gerir ecki i moti.
En me5 hræzlu ok ]polinmce5i J)å må engi ån vera miuklæti
sannrar i8ranar, er be&it er å ellipta palli. En }mt segir hinn helgi
Gregorius påvi sanna i8ran, at gråta gerva luti, Joå er i moti gu8i
ero framdir, ok gera eigi si5an. En me9 iQran synda fiarf skylldliga
litillæti, svå at ma5r drambi eigi af yfirbot sinni. En svå skyilt sem
er at fyllaz eigi ofmetnaftar af goSum verkum, myklu herfiligra er
at byckiaz vaxa mikit ok miklaz af hofuSglæpum e8a motgerSum
vi5 almåtkan gu5 ok vini drottins.
Af J)vi er å tolfta palli ftessa mannkostar gu9 bejnnn, at engi
ma til fagna])ar koma, nema hann fari me& litillæti sonnu pann veg,
sem Adam for of ofmetnabar gotu å brott or paradiso. Satt litillæti
er pat, segir Augustinus, at bio&a ongum rangt ok pola fyrir gu8s
sakir pat er siålfum er misbobit. Ok eptir hvert gott verk på skal
hann pickiaz mikill onytiapræll ok gera ecki eptir pvi sem hann
væri skylldr fyrir gu8i. Ok er litillæti sannr grundvollr undir ollum