Bókatíðindi - 01.12.2004, Blaðsíða 82

Þýdd skáldverk
DANTEKLÚBBURINN
Matthew Pearl
Þýð.: Árni Óskarsson
Þessi úthugsaða spennu-
saga gerist í Boston árið
1865. Nokkrir af helstu
bókmenntamönnum
Bandaríkjanna taka hönd-
um saman um að koma
Hinum guðdómlega gleði-
leik ítalska skóldsins Dant-
es út á ensku. Valdamiklir
einstaklingar innan Harv-
ard-háskólans finna fyrir-
ætlun þessari allt til for-
áttu. Steininn tekur úr þeg-
ar hefst röð morða sem
minna óþægilega mikið á
lýsingar Dantes á víti. Dan-
teklúhburinn hefur setið
vikum saman á metsölu-
listum í Bandaríkjunum og
Evrópu undanfarið ár.
410 bls.
Bjartur
ISBN 9979774886
Leiðb.verð: 4.280 kr.
Oudlic/gu/ £i
DON KÍKÓTI
Askja
Cervantes
Þýð.: Guðbergur
Bergsson
Don Kíkóti lagði af stað út
í heiminn til að koma
góðu til leiðar, geta sér
eilífan orðstír og vinna
hjarta konunnar sem hann
elskar, en í huga riddarans
breyttust vindmyllur í risa
og bændastúlkur í fagrar
prinsessur. Þetta stórkost-
lega verk hefur verið kall-
að fyrsta nútímaskáldsag-
an og hún hefur verið
fólki óþrjótandi innblást-
ur á þeim 400 órum sem
liðin eru frá því hún var
skrifuð. Bækurnar eru nú
fáanlegar í öskju.
1009 bls.
JPV útgáfa
ISBN 9979-775-84-X
Leiðb.verð: 8.980 kr.
DÓTTIR
BEINAGRÆÐARANS
Amy Tan
Þýð.: Anna María
Hilmarsdóttir
Dóttir beinagræðarans
segir frá Ruth, ungri konu
á framabraut, kínverskri
móður hennar, LuLing, og
stormasömu sambandi
þeirra mæðgna. Dag einn
finnur Ruth endurminn-
ingakort í fórum gömlu
konunnar. Hún lætur
þýða þau og við það opn-
ast henni stórbrotin sýn
inn í horfinn heim. Saga
LuLing af uppvexti henn-
ar í Kína á fyrri hluta 20.
aldar myndar kjarnann í
þessari margslungnu
sögu.
407 bls.
Vaka-Helgafell
ISBN 9979-2-1750-2
Leiðb.verð: 1.599 kr.
Kilja
EFTIR SKJÁLFTANN
Haruki Murakami
UggiJónsson
Jarðskjálftinn í Kobe er
miðdepill þessa áhrifaríka
smásagnasafns. Skjálftinn
er eins og bergmál löngu
liðinna atburða sem nú
brjótast fram úr sálardjúp-
inu og skekja tilveru fólks
sem svo lengi hefur stigið
varlega til jarðar. Mura-
kami er einn vinsælasti
rithöfundur samtímans. A
síðustu árum hafa sögur
hans vakið gríðarlega
athygli um allan heim.
160 bls.
Bjartur
ISBN 9979774649
Leiðb.verð: 1.980 kr.
Kilja
NlCCOtÖ AMMANITI
Ég er ekki hræddur
ÉG ER EKKI
HRÆDDUR
Niccoló Ammaniti
Þýð.: Paolo Turchi
Sumarið 1978 komst í
sögubækur á Ítalíu sem
eitt það heitasta á öldinni.
Michele minnist þess þó
fyrst og fremst sem sumar-
ins þegar hann fann barn-
ið í holunni. Hann og
fleiri börn úr smáþorpi á
Suður-Italíu gengu fram á
gamalt, hálfhrunið hús.
En fyrr en varði voru þau
flækt í óreiðukenndan
80