Bókatíðindi - 01.12.2004, Qupperneq 108

Ljóð
anía hefur búið í Ástralíu
frá 1995.
110 bls.
Félag ljóðaunnenda á
Austurlandi
ISBN 9979-9440-5-6
Leiðb.verð: 3.480 kr.
New
journeys
NEW JOURNEYS
Matthías Johannessen
Þýð.: Joe Allard,
Marshall Brement og
Bernard Scudder
Matthías Johannessen hef-
ur verið eitt virtasta og
afkastamesta skáld sfðari
ára, Ijóð hans hafa verið
þýdd á fjölmörg tungumál
og í þessari nýju bók
sinni, New Journeys, eru
bæði gömul ljóð og ný
sem ekki hafa áður birst
opinberlega. Bókin er á
ensku.
88 bls.
Vaka-Helgafell
ISBN 9979-2-1790-1
Leiðb.verð: 1.990 kr.
Kilja
NIÐURFALL
og þættir af hinum
dularfulla Manga
Haukur Ingvarsson
Fyrsta bók Hauks Ingvars-
sonar. Hér takast snarpar
ljóðmyndir á við lengri
texta um ævintýri ljóð-
mælanda og vinar hans í
sveit og borg. Markviss
bygging og stílöryggi sýna
að hér er komið fram nýtt
og öflugt skáld sem hefur
margvísleg form bók-
menntanna á valdi sínu.
88 bls.
Mál og menning
ISBN 9979-3-2573-9
Leiðb.verð: 2.690 kr.
ORÐRÆÐA UM
SKUGGANN
Ljóðaþýðingar
Þýð.: Jóhann
Hjálmarsson
Orðræða um skuggann er
sjötta þýðingasafn
Jóhanns Hjálmarssonar og
vissulega bók sem lyftir
lesendum á flug, bæði í
tíma og rúmi. Elstu
ljóðaþýðingarnar eru allt
að hálfrar aldar gamlar en
flestar eru þó gerðar á
seinni árum. Ferðast er
heimshorna á milli, frá
Argentínu til Iraks og frá
Samalandi til Kína, og
staldrað við hjá ýmsum
eftirminnilegum perlum
skáldskapargyðjunnar.
Hér finna allir ljóðaunn-
endur eitthvað við sitt
hæfi.
80 bls.
JPV útgáfa
ISBN 9979-781-24-6
Leiðb.verð: 3.480 kr.
RITSAFN
Þorsteinn frá Hamri
Þorsteinn frá Hamri hefur
fyrir löngu tryggt sér sess
meðal fremstu ljóðskálda
sem ort hafa á íslenska
tungu. Hitt hefur ekki far-
ið jafnhátt að hann hefur
einnig sent frá sér merki-
leg verk í óbundnu máli.
Auk þrettán ljóðabóka
geymir þetta ritsafn þrjár
skáldsögur hans, sérstæð-
ar og eftirminnilegar, og
þjóðlegan sagnaþátt sem
hann hefur fært í letur af
sömu alúð og skáldskap
sinn. Ritsafnið endur-
speglar því í senn fjöl-
breytt viðfangsefni og
óbrigðula stílgáfu Þor-
steins.
Njörður P. Njarðvík rit-
ar ítarlegan formála um
skáldið og verk hans.
671 bls.
Mál og menning
Leiðb.verð: 5.990 kr.
CHARLES SIMIC
SPONSIÐ Á
SPONSIÐ Á TUNGLINU
Valin Ijóð
Charles Simic
Þýð.: Hallberg
Hallmundsson
Valin ljóð eftir eitt fremsta
skáld Bandaríkjanna. Bók
sem enginn ljóðaunnandi
hefur efni á að láta fram-
hjá sér fara.
86 bls.
Brú - Forlag
Dreiflng: JPV Útgáfa
ISBN 9979-9474-7-0
Leiðb.verð: 2.480 kr.
Kilja
106