Morgunblaðið - 15.02.2012, Blaðsíða 1

M I Ð V I K U D A G U R 1 5. F E B R Ú A R 2 0 1 2
LJÓÐASÖNGVAR
ALBANS BERGS OG
EDVARDS GRIEGS
BRAK Í GÓLFFJÖLUM
KVEIKJA AÐ VERKI
GEÐVEIKUR
FYRIRLESTUR
UM TÓNLIST
MYNDBANDSINNSETNING
ÓTTAR GUÐMUNDSSON 33AUÐUR GUNNARSDÓTTIR 40
 Stofnað 1913  38. tölublað  100. árgangur 
Baldur Arnarson
baldura@mbl.is
Umskipti hafa orðið á fasteigna-
markaði á höfuðborgarsvæðinu.
Íbúðaverð er tekið að hækka á ný eft-
ir verðlækkun í kjölfar efnahags-
hrunsins.
Þetta má lesa úr tölum Fasteigna-
skrár en samkvæmt þeim hækkaði
íbúðaverð um 4,7% að raungildi á 12
mánaða tímabili frá desember 2010
og fram í desember í fyrra.
Samkvæmt Hagstofu Íslands
hækkaði húsaleiga á báðum helming-
um síðasta árs. Er það mat Leigulist-
ans að leiga á höfuðborgarsvæðinu
hafi hækkað um 4-8% á árinu 2011.
Dýrt að mæta eftirspurninni
Byggingarkostnaður hefur áhrif á
framboðið en Gunnar Þorláksson,
framkvæmdastjóri Byggingarfélags
Gylfa og Gunnars, bendir á að ekki sé
hagkvæmt að byggja eins til tveggja
herbergja íbúðir um þessar mundir.
Birgir Ottósson, forstöðumaður
þjónustudeildar Félagsbústaða, seg-
ir skort á litlum leiguíbúðum. Þá sé
biðlisti eftir stærri íbúðum hjá Fé-
lagsbústöðum, m.a. vegna þess að
viðskiptavinir ráði ekki við markaðs-
verð eins og sakir standa.
Guðlaugur Örn Þorsteinsson,
framkvæmdastjóri Leigulistans, tel-
ur svigrúm fyrir meira framboð á
leigumarkaðnum.
MHúsaleiga hækkar enn » 6
Íbúðaverðið á uppleið
 Íbúðarhúsnæði hækkaði um 4,7% að raungildi á höfuðborgarsvæðinu í fyrra
 Húsaleiga hélt áfram að hækka í lok síðasta árs  Enn skortur á leiguhúsnæði
Mikil eftirspurn
» Samkvæmt upplýsingum
Neytendasamtakanna er eft-
irspurn eftir leiguhúsnæði mun
meiri en framboðið.
» Allt stefnir í að 1.600-1.700
manns leiti til samtakanna á
þessu ári með fyrirspurnir um
leigumál.
Rekstur Vesturmjólkur ehf. í Borg-
arnesi liggur nú niðri. Engin fram-
leiðsla hefur verið frá því um 20. jan-
úar síðastliðinn, að sögn Gylfa
Árnasonar, framkvæmdastjóra
Vesturmjólkur. Fyrirtækið fram-
leiddi drykkjarmjólk, jógúrt og
sýrðan rjóma undir vörumerkinu
Baula - beint úr sveitinni. Vörurnar
sem síðast voru framleiddar eru nú
komnar fram yfir síðasta söludag og
ekki lengur til sölu.
„Reksturinn gengur ekki í núver-
andi mynd með núverandi fjár-
mögnun. Það er ástæða rekstrar-
stöðvunarinnar, hvernig sem unnið
verður úr því,“ sagði Gylfi. Hann
sagði framhaldið vera í höndum eig-
enda félagsins. Til að byrja að nýju
þurfi það að hafa mjólk til að vinna
úr og rekstrarfé. Aðspurður sagði
Gylfi að ekki hefði skort á hráefni en
það þyrfti fjármagn til að taka þráð-
inn upp. Hann sagði að framleiðslu-
vörurnar hefðu fengið ágætar við-
tökur hjá neytendum.
Vesturmjólk er í eigu þriggja
bænda. Einn þeirra er Bjarni Bær-
ings. Hann sagði að framleiðslan
væri stopp í bili. Bjarni kvaðst
reikna með að framleiðslan fari aftur
af stað.
Um síðustu mánaðamót var fjór-
um starfsmönnum Vesturmjólkur
sagt upp störfum og eru þeir á upp-
sagnarfresti til loka febrúar.
gudni@mbl.is
Engar
vörur frá
Baulu
Morgunblaðið/Guðrún Vala
Stopp Vesturmjólk hefur m.a.
framleitt Baulu-vörur.
 Hlé gert á rekstri
Vesturmjólkur
Þessi ungi maður tók sig vel út þar sem hann stóð í gær í frekar litlausu
umhverfi strætóskýlis með hárauðan blómvönd og beið eftir vagni, vænt-
anlega til að flytja sig á fund einhvers sem honum þykir vænt um, því í gær
var dagurinn sem tileinkaður er ástföngnu fólki og kenndur við heilagan
Valentínus. Vonandi að sem flestir hafi notað tækifærið og komið sínum
heittelskuðu á óvart með dekri eða hverskonar velgjörningi.
Beðið eftir strætó á degi ástarinnar
Morgunblaðið/Eggert
 Jean-Claude
Juncker, for-
sætisráðherra
Lúxemborgar,
sem fer fyrir fjár-
málaráðherrum
evruríkjanna,
staðfesti í gær að
ekki yrði af fundi,
sem halda átti í
Brussel í dag á
milli fjármálaráðherra evruríkjanna
og fjármálaráðherra Grikklands.
Grikkir hafi ekki uppfyllt skilyrði
Evrópusambandsins fyrir nauðsyn-
legum björgunarpakka svo forða
mætti landinu frá gjaldþroti. Í stað-
inn verður haldinn símafundur. »16
Hætta við að fara til
fundar við Grikki
Jean-Claude Juncker
 Jón Sigurðsson, forstjóri stoð-
tækjafyrirtækisins Össurar, mun á
Viðskiptaþingi í dag ræða sérstöðu
Íslendinga og muninn á því að
koma með viðskiptamenn
til Íslands og að vera sjálf-
ur útlenskur við-
skiptamaður.
Er gjörólíkt reynslu
þeirra erlendis
Að hans mati er erlend-
um viðskiptamönnum ekki
tekið fagnandi hérlendis,
öfugt við reynslu hans
af því hvernig þeim er
tekið fagnandi þegar
hann kemur sem er-
lendur viðskiptamaður til annarra
landa.
Össur hf. skilaði fyrir tæpri viku
ársuppgjöri þar sem kom fram
að söluvöxtur á árinu 2011
hefði verið 9%.
Meðal annars sem Jón
segir er að Össur þurfi að
finna fjárfestingakosti eða
greiða út arð.
Jón hefur þessa vikuna
verið á ferðalagi um Evrópu
að kynna ársuppgjörið fyr-
ir fjárfestum á ýmsum
mörkuðum. Nánar er
rætt við Jón Sigurðs-
son í Morgunblaðinu
á morgun. »16
Ekki auðvelt fyrir erlenda viðskiptamenn
um þessar mundir að koma til Íslands
Jón Sigurðsson
Loka á fangelsinu í Bitru í Flóa-
hreppi í vor og flytja starfsemi þess á
Sogn í Ölfusi.
Páll Winkel fangelsismálastjóri
staðfestir þetta og segir fjármála-
ráðherra hafa samþykkt beiðni þess
efnis. Í Bitru hefur verið starfrækt
fangelsi með opnu sniði og breytist
það ekki við flutninginn á Sogn. Litlu
þurfi að breyta fyrir flutninginn.
Páll segist sjá Sogn fyrir sér sem
varanlegt fangelsi. Töluverð hag-
ræðing verði af því að flytja frá Bitru
og á Sogn, enda Bitra í eigu einka-
aðila en Sogn í eigu ríkisins og leigan
því mun lægri. Sami fjöldi fanga á að
geta verið þar og er nú í Bitru, eða 18
fangar. Átta stöðugildi, fangavarða
og annarra starfsmanna, flytjast
óbreytt með yfir á Sogn. »14
Flytja fangelsið frá
Bitru á Sogn í vor
Morgunblaðið/Sigmundur
29