Morgunblaðið - 01.05.1966, Blaðsíða 5

ÚR
ÖLLUM
ÁTTUM
Sunnuðagur 1. mal 1906
MORCU N BLAÐIÐ
í Harris-
l>að var sölufyrirtæki Sölu
miðstöðvar Hraðfrystihús-
anna vestra, Coldwater Sea-
food Corporation, sem reið á
vaðið með sölu á unnum ís-
lenzkum fiskblokkum. í fyrra
þegar Iceland Products seldi
5 milljónir punda af steikt-
um fiski, seldi Coldwater yfir
20 milljónir punda. Þessi sala
á unnum fiski í neytendaum-
búum er eina færa leiðin til
þess að tryggja markaðinn
fyrir íslenzka fiskinn í
Bandaríkjunum og skila
jafnframt arði af fisksölunni
heim. Og nú þegar Samiband-
ið hefur fengið jafn full-
komna verksmiðju og raun
ber vitni í Bandaríkjunum til
framleiðslu á vörunni, verður
aðaláherzla lögð á útvegun
hins allra bezta hráefnis að
heiman frá íslandi til fram-
leiðslunnar og á sölumennsk-
una á mörkuðunum vestra en
samkeppnin þar er mjög
hörð.
Nýja verksmiðjan var vígð
með viðhöfn síðdegis á laug-
ardag 16. þessa mánaðar. Efnt
var til samkvæmis í húsa-
kynnum verksmiðjunnar,
sem voru fagurlega skreytt
og beið þar gesta blaðið borð
ýmiskonar ljúfmeti úr is-
lenzkum fiski. Meðal gesta
við athöfnina voru sendi-
herra íslands í Washington,
Pétur Thorsteinsson; fulltrúi
Scrantons fylkisstjóra í
Pennslyvaniu; 3 af stjórnar-
mönnum Samibands íel. sam-
vinnufélaga: Skúli Guð-
mundsson alþingismaður,
Finnur Kristjánsson kaup-
félagsstjóri, Kúsavík og Þórð
ur Pálmason kaupfélagsstjóri,
Borgarnesi, Vilhjálmur Þór
bankastjóri; Þorsteinn Gísla-
son forstjóri Coldwater;
bandariskir kaupsýslumenn,
sem stuðluðu að byggingu
verksmiðjunnar Bjarni V.
Magnússon framkvæmda-
stjóri Sjávarafurðadeildar
S.Í.S. og Erlendur Einarsson
forstjóri Sambandsins, sem
hélt aðalræðuna við þetta
tækifæri, greindi frá því hlut
verki sem verksmiðjan ætti
að rækja fyrir íslenzkan sjáv
arútveg og frá uppbyggingu
fyrirtækisins.
Nýja verksmiðjan, sem heit
ir Iceland Food , Terminal,
stendur í fögru dalverpi í út-
hverfi Harrisburg og á fyrir-
tækið þar fjögurra hektara
lóð, þannig að hægt er um
vik að stækka húsakynni ef
með þarf. Mikill hluti verk-
smiðjubyggingarinnar er
tveggja hæða enda hefur
raunin orðið sú í verkmiðjum
Framh. á bls. 21
Nýkomið:
Hátalarar, bamasæti í bifreið-
ar, hjólbarðahringir, flautur
(Ioft), mottur í úrvali, —
ýmsar stærðir af bíltjökikum,
felgulyklar, aurhlífar, þurrku
blöð og armar í úrvali, út-
varpsstengur í úrvali, demp-
arar, hleðslutæki, f jórar gerð-
ir, hurðargúmmí, gorma -
gúmmí, benzínipetalar, benzin-
lok, toppgrindur, allskonar
verkfæri, ljós margs konar,
Black magic málmfyllingar-
efni. Arco mobil bifreiðalökk,
sparsl og þynnir. Ýmis smá-
varningur,
NÝKOMB)
— Sendum gegn póstkröfu —
um land allt
H. Jónsson & Co.
Brautarholti 22. Simi 22255
Kjörgarður
auglýsir
7/7 sölu gæðingar
og folar af úrvals kyni, með
öllum gangi. Upplýsingar í
sima 36273, eftir kl. 7.
og fullkomin fiskiðnaðarbygg
ing Sambands íslenzkra sam-
vinnufélaga í Harrisíburg í
Pennsylvaniufylki í Banda-
ríkjunum.
Sölufyrirtæki Samibandsins
vestra, Iceland Products, var
stofnsett árið 1951. Stofnun
þessi var nauðsynleg vegna
bandarískra skattalaga, en
sölufyrirtækið starfaði fyrstu
árin í tengslum við skrif-
stofu Sambandsins í New
York, en hún var stofnsett ár-
ið 1940 og starfaði óslitið til
ársins 1901, þegar hún var
lögð niður. Árið 1959 flutti
Iceland Products aðsetur sitt
til Harrisburg, sem er höfuð-
borg Pennsylvaniufylkis, en
þangað er nærri fjögurra
klukkustunda akstur frá New
York. Enda þótt drjúgur spöl
ur sé til hafnar, er aðstaða
hentug til dreifingar á sjáv-
arafurðum frá Harrisburg.
Borgin er þannig í sveit sett,
að fjórðungur bandarísku
þjóðarinnar býr innan við
3®0 km. fjarlægðar frá borg-
inni og má segja, að borgin
standi á krossgötum hinna
miklu bílaakbrauta. Kælibíl-
ar, sem flytja kjöt frá mið-
vesturríkjunum til austur-
strandarinnar, eiga leið um
Harrisfburg og hafa yfirleitt
mjög lítið að flytja til baka og
taka því íslenzka fiskinn til
flutnings fyrir mjög vægt
gjald eða svo að jafnvel ódýr-
ara er að flytja fiskinn
frá ströndinni vestur
til Harrisburg en flytja
hann milli hverfa í
New York. Þá ber þess að
geta að vinnuafl er ódýrara
í Harrisburg en í sumum
hafnarborgunum á austur-
ströndinni.
íbúar í Harrisburg og útbæj
um eru um 250 þúsund að
tölu. Atvinnulíf hefur ekki
verið blómlegt í þessum hluta
Pennsylvaniu.
Meðal annars vegna ástands
ins í atvinnumálunum hefur
Iceland Products átt hægt
með að fá lán og aðra fyrir-
greiðslu til að koma upp nýju
verksmiðjunni í Harrisburg.
Hefur ekki þurft að leggja
neitt fé héðan að heiman til
fyrirtækisins, þótt verk-
smiðjuhús með vélum kosti
um eina milljón dollara.
Raunverulega er Iceland
Products ekki eigandi að
verksmiðjuhúsinu sjálfu eins
og sakir standa, heldur leigir
fyrirtækið húsið með hag-
kvæmum kjörum af Fram-
kvæmdafyrirtæki Harrisburg
og nágrennis (Harrisburg
Area Industrial Development
Corporation). Kostnaðarverð
hússins er um 600 þús. doll-
arar og getur Iceland Prod-
ucts keypt húsið hvenær sem
er á næstu 16 árum við því
verði að frádregnum þeim
hluta leigunnar sem telst til
afborgunar. Er þetta mjög
hagstætt því byggingarkostn-
aður vestra hefur farið hækk
andi yfirleitt 4-5% á ári und-
anfarin ár. Vélarnar í verk-
smiðjuna kosta um 400 þús-
und dollara og fengust einnig
mjög hagstæð lán til kaupa á
þeim. Þessi verksmiðja er
talin hin fullkomnasta sinnar
tegundar vestra, afköst geta
orðið 20-30 milljónir punda
(lbs.) af fisksteikum pökkuð-
um og frystum á ári.
Það var Bjarni V. Magn-
ússon, núverandi fram-
kvæmdastjóri Sjávarafurða-
deildar S.Í.S., sem stofnsetti
verksmiðju Iceland Products
í gömlu frystihúsi, í Steelton,
einum af útborgum Harris-
burg árið 1959. Framleiðsla
þeirrar verksmiðju árið sem
leið var um 5 milljónir punda
af fisksteikum.
Fram að þessu hefur Ice-
land Products einkum selt
fisksteikur sínar vestra til
skóla, veitingahúsa og sjúkra
húsa, en með vaxandi fram-
leiðslu er ráðgert að hefja
sölu í neytendaumibúðum í
verzlunum. Vegna þeirrar
nauðsynjar að hafa vöruheiti
auðveld í framburði og til
þess að neytendur muni þau
auðveldlega, hafa afurðir
Iceland Products undanfarið
verið auglýstar og seldar
undir nafninu SAMBA. Upp-
runalega var vöruheitið
SAMBAND, en frá því var
horfið, þar sem nafnið var
ekki nógu auðvelt í fram-
burði enskumælandi fólks.
Merking heitisins hefur ekki
gildi á markaðnum.
Fra vígsluathöfninni. Á myndinni eru frá vinstri: Bjarni Magnússon, Erlendur Einarsson og
Pálmi Þórðarson.
garn
Or vör i vör sjostokkur frö
DÓTTIKFYRIRTÆKI Sam-
bands ísl. samvinnufélaga í
Bandarikjunum, Icelands
Products Inc., tók nýlega við
nýrri fiskréttaverksmiðju í
Harrisburg í Pennsylvaníu. 1
fréttatilkynningu, sem Morg-
unblaðið hefur fengið frá
SÍS um hina nýju verksmiðju
segir:
Díjéfoj gÚuji
Laugardaginn 16. þ.m. var
tekin formlega í notkun ný
íslenzku réttirnir fengu mikið lof gesta við vígsluathöfnina.
AUor tegundir
hjurtagorns
PER GYNTGARN
DALAGARN
SKÚTUGARN
GRILLONGARN
ORLONGARN
Ársframleiðsla verksmiðju SÍS
burg 20-30 milljónir punda