Morgunblaðið - 24.02.1968, Page 24

Morgunblaðið - 24.02.1968, Page 24
24 MORGUNBLAÐIÐ, LAUGARDAGUR 24. FEBRÚAR 1968 VERÐUR Fram-hald af bls. 23. skóla íslands við skóla gagn- fræðastigsins eða á vegum erlends háskóla við skóla á hliðstæðu fræðslustigi. Undirbúningur undir starfið er þannig þríþættur: 1) almenn menntun, er lýkur með stúdents prófi, og sérmenntun í væntan- legum kennslugreinum veitt í há ekóla, 2) sérmenntun í uppeld- is— og kennslufræðum veitt í háskóla, 3) verkleg þjálfun við væntanlegt framtíðarstarf. Þá er það nýjung í þessum tillögum, að gert er ráð fyrir, að kennarar séu settir og síð- an skipíðir í tilteknum kennslu- greinum. Leikur þá enginn vafi á, hverjar kennslugreinar hvers kennara skuli vera og hver rétt- indi hans eru. Leyft er þó, að kennari kenni fleiri námsgreinar’ þar sem svo hagar til, að nauð- syn krefur, en slíkt veitir hon- um r.ldrei kennsluréttindi í þeim greinum. Hér eru sett tvö ákvæði um kröfur til þeirra, sem sækja um skólastjórastöðu. — í fyrsta lagi, að umsækjandi fullnægi þeim lágmarkskröfum, sem gerð- ar eru til menntunar kennara á því skólastigi, sem um er að ræða. í öðru lagi, að um- sækjandi hafi starfað a.m.k. 5 ár sem fastur kennari á gagn- fræðastigi. — Sjálfsagt er, að skólastjóri hafi a.m.k. þá mennt- un, sem krafizt er af kennurum á viðkomandi skólastigi. Enn fremur þarf hann að hafa nokkra reynslu í kennslustarfi. 2. og 4. mgr. og lokaorðin í 3. mgr. (Setning kennara —“) eru sett til að leysa vanda kenn- araskortsins fyrst um sinn, með- an hann hefur ekki verið leyst- ur á annan raunhæfan hátt, og skoðast nánast sem leiðbeining til veitingarvaldsins um, hverja skuli ráða til bráðabirgða, þeg- ar réttindamenn skortir. — Að sjálfsögðu má ekki skipa rétt- indalausa menn. Ég er sannfærður um, að sú stefna, sem mörkuð er í þessum tillögum er rétt, þ.e. að kenn- arar á gagnfræðastigi búi sig undir starf sitt með sérstöku námi. Hins vegar má vera, að ýmislegt í þeim megi betur fara. Það hefur t.d. alloft verið fundið að því við mig, að þær væru ekki nógu eindregnar, í þeim væru smugur, og er þarna átt við lokaorð 3. mgr. og 2. og 4. mgr. Eitthvað kann að vera til í þessu, en ýmsir eru á allt annarri skoðun. í tillögunum er farinn meðalvegur. Aðalatriðið er að móta skynsamlega heildar- stefnu, eins og gert er í tillögum þessum. Þær eru lagðar fram sem umræðugrundvöllur. Óskað eftir áliti fræðslumála- stjóra og framkvæmdastjóra skólarannsókna. í sjónvarpsviðtali í vetur lagði fræðslumálastjóri á það áherzlu, að kennarar hefðu frumkvæði um ýmisskonar umbætur í skólamálum. Rétt er það. Kennarar eiga að sýna áhuga og árvekni. Hins veg ar sakar það ekki, þótt fræðslu- málastjórn vísi og veginn og taki af skarið á stundum. Æskileg- ast er auðvitað, og raunar nauð- synlegt, að þessir tveir aðilar vinni saman. Eg hef nú tekið mér fyrir hend ur að ræða kennaraskortinn og kennara-menntunina, þetta fei.mn ismál, sem menn hafa forðazt að ympra á nema þá helzt í auka- setningum. Ég hef sömuleiðis orð ið við tilmælum fræðslumála- stjóra um frumkvæði kennara, og ég vona, að honum finnist það ekki til of mikils mælzt, þótt ég óski eftir því, að hann segi álit sitt á tillögum þessum opinberlega. Mér væri og mikil þökk á því, ef Andri ísaksson, fram- kvæmdastjóri skólarannsókna gerði siíkt hið sama. Að mennta- málaráðherra undanteknum eru þessir tveir menn helztu frammá- menn í fræðslumálum hér á landi. Álit þeirra er því afar mikilvægt. Ég hef rætt um til- lögurnar við menntamálaráð- herra og er þess vegna kunnugt um skoðun hans á þeim. Eins og ég sagði í fyrr grein minni, þá munu strangari mennt- unarkröfur einar út af fyrir sig ekki leysa vandann. Bæta þarf og kjör kennaranna og það myndarlega. Þetta tvennt þarf að haldast í hendur við lausn vandans. Launa verður eftir menntun, því að hverfandi líkur eru á því, að menn sækist eftir að afla sér menntunar, ef hún er lítt eða ekki metin í launum. Nú hljóta ýmsir kennarar því minni ævitekjur, þeim mun leng- ur og betur, sem þeir hafa búið sig undir starf sitt. Hver maður hlýtur að sjá, hve ranglátt þetta er. Verst af öllu er þó, að þetta kemur niður þar sem sízt skildi, á menntun og uppeldi í landinu. Barnakennarar vísa veginn. í fyrri hluta þessa spjalls gerði ég grein fyrir þeim mun, sem er á menntunarkröfunum, sem gerð ar eru til kennara á barnaskóla- og gagnfræðastigi. Afstaða barnakennara til menntunar og réttinda er til fyr- irmyndar. Þeir gera strangan greinarmun á réttindamönnum og réttindalausum. Samtök þeirra neita hreinlega að semja fyrir réttindalausa menn og kjaradómur hefur skipað þeim þrem launaflokkum neðar en réttindamönnuím. Viðlhorfin eru gerólíkv þegar gagnfræðastigið á í hlut. í síðustu kjarasamn. voru gerðar mestar hækkunarkröfur fyrir réttindalausa kennara. Kjaradómur gerir sáralítinn eða alls engan launamun á kennur- um, sem hafa aflað sér fyllstu tilskilinna réttinda og þeim, sem ekki hafa gert bað. Og afleið- ingarnar láta ekki á sér standa: enginn, nákvæmlega enginn, kennari með fyllstu réttindi fékkst til kennslu í bóknáms- greinum í Reykjavík s.l. haust. Sé það rétt að hafa menntun og réttindi í heiðri á barna- skólastigi, hlýtur það og að vera rétt á gagnfræðastigi. Þetta ætti hver maður að geta sagt sér sjálfur. Ein aðalástæðan fyrir því, að barnakennarar vilja halda uppi reisn og virðulegri stefnu innan vébanda s|nna, er sennilega sú, að þeir eru stétt, en það eru gagnfræðaskólakenn- arar ekki, heldur einhver furðu- lega tilviljunarkenndur samtín- ingur. Engin stétt, sem hefur snefil af stéttarvitund, myndi stundinni lengur láta sér lynda það ófremdarástand, sem hér hef ur verið lýst. Barnakennarar hafa markað þá stefnu í rétt- inda— og launamálum, sem allir aðrir kennarar ættu að taka sér til fyrirmyndar. Þessi stefna er sú eina rétta, vegna þess að hún tryggir skólunum hæfa starfs- krafta. Samfélag og skóli. f upphafi fyrri greinar minn- ar sagði ég, að brýnasta verk- efnið væri, að aðlaga skólana nýjum þjóðfélagsháttum. Hlut- verk skólanna er það að búa þegnana undir að lifa í samfél- aginu og þar af leiðir, að þróun þess hlýtur að hafa áhrif á gerð skólanna. Verulegar breytingar í samfélaginu, hvort heldur þær eru efnahags— eða menningar- legs eðlis, munu því segja til sín í skólunum. Skólakerfið (fyrst og fremst kennsluhættir og aðstaða) eins og það er í dag, ber svipmót samfélags, sem ekki er lengur til. Svo miklar breytingar hafa hér orðið síðast liðin 20—30 ár. Ekki þarf annað en líta á, hvernig þjóðin skiptist eftir at- vinnugreinum á árunum 1940— 1960 til að sannfærast um þetta. Tölurnar eru þessar (teknar úr tímar. Iðnaðarmál 2—3 hefti 1965). Jónsson, Hátúni 4. (9). Samtal við hjónin Herdísi Jóns- dóttur og Þorlák Jónsson (11). Samtal við Ólaf G. Einarsson, sveitarstjóra í Garðahreppi (11). Fylgzt með framkvæmdum í Straumsvík (12). Áramótarabb, eftir Þórð Jónsson, Látrum (12). Framfarir í ormalækningum, eftir Braga Steingrímsson (12). Felukarlinn á bak við ófarnaðinn, eftir Pétur Sigurðsson (ÍJP). Fáein orð um Hö§ð Bergmann, eft lr Erlend Jónsson (13). Um bókmenntasögu og nútímaljóð, eftir Guðm. G. Hagalín (13, 14, 16). Leiðbeiningar um skattaframtöl (13) . Vanræktir hestar, eftir Óla Tynes (14) . Iðnaðarbankahúsið glæsilegra en áður (14). Rætt við nokkra íslendinga erlend is um veðurfar þar (16). Setning sænska þingsins, eftir Sig- urð Bjarnason (16). Óþarfi, eftir Kirstján G. Gíslason (17). Kirkjur og hjörtu, eftir Baldvin I>. Kristjánsson (17). Hvað er framundan í umferðar- málum? eftir Ingva Guðmundsson og Daníel Pálsson (17). Venkefni Sinfónáuhljómsveitarinn- ar að kynna verk Kokkonens sem fyrst, eftir Jón Þórarinsson (18). Föstudagsgrein Vísis 12. janúar 1968, eftir Magnús Sch. Thorsteins- son (19). „Ykkar kvöld er komið . . .**, eft- lr Guðlaug Jónsson, Seyðisfirði (20). Svar frá höfundi Föstudagsgreinar- lnnar, eftir í*orstein Thoroddsen (20). „Dropinn holar steininn**, eftir Gunnar Bjarnason, Hvanneyri (20). Landníðsla — landgræðsla, eftir Jón Pálsson (20). Framhaldsmenntun rædd á fundí HSÍ (20). Þarf að útskýra nútímaljóð, eftir Guðmund Hansen. Steinarnir tala, eftir Árna G. Ey- lands (20). Ljósastaurinn við Njarðvíkurhöfn, eftir Skúla Magnússon, Keflavík 15 ára (20). Andrée-leiðangurinn 1897 ( 21, 23). Grenoble, eftir Atla Steinarsson (21). Barna- og unglingabækur, eftir Guðm G. Hagalín (21). Vestmannaeyingar að hefja róðra (21). Athugasemd vegna Bjarg-málsins, eftir Gísla Gunnarsson (23). Óþarfi, eftir Sigurð Bergsson (21). Afþingi og stóreignaskatturinn, eft lr Leif Sveinsson (23). Fyrstu Færeyingarnir á vertíð (23). Athugasemd við leiðara Vísis og Staksteina Mbl., eftir Ingva Guð- mundsson, bílstjóra (23). Bæjarstjórn Sauðárkróks heldur fund með þingmönnum (23). Hinn nýi Bjargráðasjóður íslands, eftir Jónas Pétursson, alþm. (23). Greinargerð frá námsbókanefnd vegna bréfs Ríkisútgáfu námsbóka (23). Við fiskveiðar á Viktoríuvatni 1 Afriku (24). Friðland, ekki ferðamannaland, eft tr Gunnlaug Pétusrson (24). ísland á þingi SÞ., samtal við Kristján Albertsson (24). Fyrri hluti leikárs, eftir Örnólf Árnason (24). Ný einokunarstefna í verzlunar- löggjöf, eftir Svein Guðmundsson, verkfræðing (24). Skyndiheimsókn í Slippstöðina á Akureyri (25). Fréttabréf úr Reykhólasveit (25). Rætt við Árna Guðmundsson, skóla stjóra íþróttakennaraskólans (25). Samtal við Kristján Sigurðsson, rannsóknarlögreglumann (26). Afstaða íslands til aðildar Kína að SÞ. (26). Breiðu bökin, eftir Kristján G. Gíslason (26). Söguleg ferð um Argentínu, eftir sr. Robert Jack (26). Ellert B. Schram skriifar Vettvang (26). Ttveir merkir fundir, eftir Guð- jón B. Guðlaugsson (26). Kvikmyndahátíðin i London, eftir Sigurð Sverri Pálsson (26). Enn nokkur orð um „Grundaromr- inn“, eftir Svanhildi Eggertsdóttur (26). Áburðarverkssmiðjan, eftir Jó- hannes Bjarnason, verkfræðing (27). Samtal við Þór Guðjónsson um seiðaframleiðslu (27). Samtal við Jakob Magnússon, fiski fræðing (27). Sveltur sitjandi kráka en fljúgandi fær, eftir Loft Júlíusson (27). Seyðisfjarðarkirkja tekin í notk- un að nýju, eftir sr. Heimi Steins- son (27). Á úrslitaleiknum í Montevido, eftir sr. Robert Jack (27). Gjöf til barnaskólans á Finnboga- stöðum, eftir Torfa Guðbrandsson (27). Samtal við dr. Jens Pálsson, mann- fræðing (28). Hjartagræðsla (28, 30 , 31). Sitt sýnist hverjum um silfurhest- inn (28). Heimsókn í byggðasafn Vestmanna- eyja (28). Aðkallan-di mál, eftir Jóhannes S. Kjarval (30). íðnoðurinn um áramót, eftir Gunn- ar J. Friðriksson, formann' Fél. ísl. iðnrekenda (30). Sýning á „List á íslandi" f Ber- lín (31). Framtíð íslenzkrar kvikmyndagerð- ar, eftir Ólaf Sigurðsson (31). Útflutningur fiskumbúða. Rætt við Kristján Jóh. Kristjánsson, forstjóra Kassagerðarinnar (31). Leikmannsþankar um myndun Ás- byrgis, eftir Jón Sigfússon, Ærlæk (31). Heimsókn í Hrafnistu (31). Loðdýrarækt, eftir Hermann Bridde (31). ÝMISLEGT Slökkviliðið í Reykjavík kvatt út 408 sinnum sl. ár (3). Vöruskiptajöfnuðurinn fyrstu 11 mánuði ársins óhagstæður um 2,804 millj. kr. (3). Áramótin voru óvenju friðsæl (3). Flugtök og lendingar um 193.000 á flugvöllunum 1 Reykjavík og Kefla- vík á sl. ári (4). Flugfloti íslendinga samtals 81 flugvél í ársbyrjun 1968 (5). íslenzki skipastóllinn var 868 skip um áramótin, samtals tæpar 150 þús. brúttólestir (5). Nýtt jarðhitasvæði fundið í Reykja vík (6). Flugfélag íslands og SAS semja um Færeyjaflug (6). Kristján Albertsson (24). Um bókmenn-taverðlaun Norður- landa, eftir Jón úr Vör (24). Fyrri hluti leikárs, eftir Örnólf Dans-kir lögreglumenn væntanlegir hingað í sambandi við svonefnt Elmo Nielsens-mál (7, 9). Líkur benda til að verzlunarbæk- ur konungsverzlunarinnar ha.fi ver- ið notaðar í einangrun í húsi því, sem Ingólfs Apótek er nú í (7). Ræktun af íslenzku vallarfoxgrasi komin áleiðis í Noregi (9). Happdrætti Háskóla ísiands hefur greitt nærri milljarð króna í vinn- inga frá upphafi (10). Kaupfélagið á Hellissandi hættir starfrækslu (10). íslenzkur ránsmaður handtekinn í Kaupmannahöfn (10, 11). Fulltrúar frá stórfyrirtækinu Mac- ys í Bandaríkjunum velja hér vör- ur til kynningar og sölu (11, 14). Mjólkurbú Flóamanna yfirtekur mjólkurflutninga úr Mýrdal (11). 9 ára íslen-zik telpa hlýtur bata eft- ir heilauppskurð í Kaupmannahöfn (11). Aukafundur SH samþykkir að frystihúsin hefji ekki rekstur „fyrr en viðunandi grundvöllur fáist" (12). Lánveitingar Húsnæðismálastjórn- ar 1967 nær 400 millj. kr. (12). 150 aðilar óskuðu aðstoðar Hita- veitunnar vegna skemmda eftir kuldakastið (13). Enginn bóndi segir nú upp ríkis- jörð (13). Innheimta borgargjalda 4% lakari en árið áður (13). Verð á heitu vatni hækkar um 49% í Kópavogi frá því í september (14). Þriggja manna saknað frá Reykja- vík og Hafnarfirði (16). Hörður Ágústsson telur prédikun- arstól úr Kirkjubæjarkirkju í Hró- arstungu eldri stól Brynjólfs biskups (16). Hilmar Kristjónsson, forstöðumað- ur fiskveiðideildar FAO kannar möguleika á auknum fiskveiðum í Viet Nam (16). 7 ára drengur hætt kominn í sund- laug Vesturbæjar (16). Vart við svonefnda Asíu-inflú- enzu hér (17). Björgunarskipið Goðinn veitti 156 skipum meiri háttar aðstoð á sl. ári (18). Runtalofnar sýndir í húsakynnum arkitekta (18). Álafoss efnir til samkeppni í munsturgerð á lopapeysum (21). Slökkvilið Keflavíkur kallað út 57 sinnum sl. ár (21). 15 þús. kr. stolið í afurðasölu SÍS (21). Tjónabætur tryggingafélaganna 566 millj. kr. 1965 (21). Fjórir menn gista í snjóbíl inn á Kili (23, 25). Mál höfðað gegn fjórum aðilum vegna Iðnaðarbankabrunans (23). Saksóknari höfðar mál gegn 6 mönnum í smyglmálinu mikla (23). Guðrún Jónsdóttir, fyrrum for- stöðukona á Kleppsspítalanum stofn ar heimili fyrir fólk, sem braut- skráð er þaðan (24). Skulda- og víxlamálum fjölgar mest hjá yfirborgardómaraembætt- inu (24). Tveir menrv ákærðír fyrir að draga sér 500 þús. kr. úr sjóði Lands- smiðjunnar (25). Kassagerð Reykjavíkur selur fisk- umbúðir til Grænlands og Færeyja (25). Rússar kaupa freðfisk og síld fyr- ir 300 millj. kr. (26). Áfengisneyzla 1967 nam 2,38 lftr- um á mann (26). SH og SÍS neita að selja frysti- húsunum umbúðir (26). 1. ágúst eiga allir bílar að vera með ljósabúnað fyrir hægri umferð (28). Tveir menn í hrakningum á Hóls- fjöllum (28). Vísitala og framfærslukfjstnaður 216 stig f janúarbyrjun (31). 436 menn og konur skráð atvinnu- laus í Reykjavík í lok jan-úar (31). íslendingar urðu 200 þús. í desem- ber (31). Innlánsaukning Búnaðarbanka ís- lands nœr 200 millj. kr. á sl. ári (31). Jöklar h.f. töpuðu 3,5—4 millj. kr. er brezkt fyrirtæki, sem leigði Hofs- jökul, varð gjaldþrota (31). MANNALÁT Sigríður Ögmundsdóttir frá Fá- skrúðsfirði. Guðfinn>a Jónsdóttir, Mýrarholti við Bakk astíg. Ólafur Jónsson, fyrrv. símstjóri á Þíngeyri. Vilhelm Dav.íðsson, blikksmíða- meistari. Gunnar Davíðsson, skrifstofustjóri. Þorgeir ÓLafsson, Brunngötu 12A, ísafirði. Jónína Ásbjömsdóttir, Urðarstíg 13. Jóhanna Þorsteinsdóttir frá Blöndu ósi, Lokastíg 25. Guðleif Guðmundsdóttir, Stóru- Mörk. Guðríður Ágústa Jóhannesdóttir, Framnesvegi 57. Anna Guðmundsdóttir, Fögrukinn 4, Hafnarfirði. Guðrún Þorleifsdóttir, Þórukoti, Ytri Njarðvík. Margrét Arndís Jónsdóttir, Nóatúni 25 (áður Laugavegi 71). Valgerður Jónsdóttir, Ökrum, Sel- tjarnarnesi. Þóra Björnsdóttir, Miklaholtsseli. Gunnar Jónsson, Svínafelli. Jens Margeir Jensson frá Bolung- arvík. Sigríður Árnadóttir, Laugavegi 70. Jósafat Sigurðsson, Vesturbrún 16. Guðmundur Andrésson, Ingveldar- stöðum. Skúli Jóhannesson, bóndi, Dönu- stöðum, Laxárdal. Bergþór Pálsson, Fellsmúla 12. Anna Jensen, Hverfisgötu 1064- Kristín Sigurðardóttir frá Þorvalds stöðum í Hvftársíðu, Freyjugötu 7. Bjarni Magnússon, skipstjóri, Rauð arárstíg 38. Guðrún Jónsdóttir, Eyri, Ingólfs- firði. Egill Valdimar Egilsson, vélsmiður. Eiríkur Benediktsson, Háaleitis- braut 22. Lára Guðmundsdóttir, Hringbraut 87. Jóna G. ísaki&dóttir frá ísafirði. Sesselja Steinþórsdóttir frá Sjó- lyst, Stokkseyri. Þórður Kárason frá Litla-Fljóti, Biskupstungum. Viktoría M. Jónsdóttir, Selfossi. Guðrún Einarsdóttir frá Ekkjufells seli. Guðlaug Sigurðardóttir, Neskaups- stað. Friðrik Helgason, Birnufelli. Kristín Inga Guðnadóttir, Helga- fellsbraut 8, Vestmannaeyjum. Sigurður Ólafsson, Snorrabraut 40. Magnús Kristinn Sigurðsson, Geir landi, Sandgerði. Stefán Þorláksson frá Arnardrangi Filippía Margrét Þorsteinsdóttir frá Ölduhrygg í SvarfaðardaL Jón Eyjólfsson, kaupmaður. Jóhann Straumfjörð Hafliðason, Bólstaðarhlíð 33. Kristján G. Bjarnason, Þingeyri. Hjörtur Gunnlaugsson, Stykkis- hólmi. Kristján Stígsson, Laugavegi 105. Jóhanna Jónasdóttir frá Efri-Holt um. Vestur-Eyjafjöllum. Kristín Einarsdóttir frá Hrísey. Tómas G. Magnússon, Skeiðarvogi 77. Lárus Lárusson, trésmfðameistari. Þórdís Anna Thorsteinssen, Sand- eidgade 36. Stavanger. Guðmundur Pálsson frá Vatnsdal, Stokkseyri. Guðfinna Petersen (fædd Ólafsdótt ir). Friðriksstað, Noregi. Ólafur Björnsson, héraðslæknir, Hellu. Sigurður H. Briem, Laufásvegi 6. Jóhann Þórðarson, Vitastíg 9A. Gyða Guðjónsdóttir, Rauðarárstíg 22. Björn Henry Olsen, Otrateig 50. Kristín Jónsdóttir, Kaplaskjólsvegi 7. Magnús Jóhannesson, Björk. Guðjón Guðbrandsson frá Rauða- læk. Ólafur Finnsson, Bergvík, Kjalar- nesi. Friðrik Gunnlaugsson, Hafnargötu 43, Keflavík. Páll Einarsson, múrarameistari, Þórsgötu 15. Helga Ólafsdóttir, Bústaðabletti 7. Sigurgeir Jóhannsson, pípulagn- ingameistari. Gísli Þórðarson, Holti. Magnús Bryn-jólfsson frá Dysjum. Jón Guðnason, trésmíðameistari, Langholtsvegi 67. Finnbogi Rútur Kolbeinsson frá Unaðsdal. Guðmundur Óskar Frímannsson, Norðurbraut 3, Hafnarfirði. Lárus Lárusson, aðalbókari. Hermann Sveinsson frá Mikla- Hóli. Runólfur Þorsteinsson, Berustöð- um. Fanney. Sigurðardóttir frá Stekk. Jón Magnússon, fréttastjóri. Sigurður Jónsson, bóndi frá Mána- skál. Þorbjörg Jónsdóttir r frá Raufar- felli. Anna Soffía Guðmundsdóttir frá Krossanesi, Grundarfirði. Þórarinn Björnsson, skólameistari, Akureyri. Halldóra Ólafsdóttir, ekkja Sigurð ar Guðmundssonar, skólameistara. Bogi Björnsson, Jaðarsbraut 33, Akranesi. Sigurjón Björnsson frá Hvoli, Borg arfirði eystra. Þuríður Magnúsdóttir, Torfastöð- um. Ragnhildur Jónsdóttir, Bæjar- skerjum, Sandgerði. Hinrik Sveinsson, Hrafnagili.

x

Morgunblaðið

Direct Links

If you want to link to this newspaper/magazine, please use these links:

Link to this newspaper/magazine: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Link to this issue:

Link to this page:

Link to this article:

Please do not link directly to images or PDFs on Timarit.is as such URLs may change without warning. Please use the URLs provided above for linking to the website.