Morgunblaðið - 30.01.1977, Blaðsíða 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 30. JANUAR 1977
LOFTLCIBIR
íauBÍLALEIGA
C- 2 1190 2 11 88
<§
BÍLALEIGAN
51EYSIR
LAUGAVEGI 66
CAR RENTAL
gtmm 24460
• 28810
íslenzka brfreióaleigan
Sími 27220
Brautarholti 24
V.W. Microbus
Cortinur
DATSUN
7,5 I pr. 100 km
Bílaleiqan Miðborg
Car Rental , QA qo.
Sendum 1-94-921
Öllum þeim, sem sýndu mér
vmarhug' og hjartahlýju med
ýmsu móti á 80 ára afmæli mínu
20. janúar s.l., þakka ég innilega
og bið þeim Guðs blessunar.
Þorqerður Jónsdóttir
frá Vík.
Guóm
Þorsteinsson,
Se/fossi
sendir ástarþakkir til vina og’ást-
vina fyrir gjafir, skeyti og kærar
kveðjur á áttræðisafmælinu. í
guðs friði kveðja
EF ÞAÐ ER
FRÉTTNÆMT
ÞÁ ER ÞAÐ í
MORGUNBLAÐENU
Útvarp Reykjavík
SUNNUEX4GUR
30. janúar
MORGUNNINN
08.00 Morgunandakt
Herra Sigurbjörn Einarsson
biskup flytur ritningarorð og
bæn.
08.10 Fréttir. 8.15 Veður-
fregnir. (Jtdráttur úr
forustugr. dagbl.
08.30 Létt morgunlög Tónlist
frá Noregi og Svíþjðð.
09.00 Fréttir
llver er (sfmanum?
Einar Karl Haraldsson og
Árni Gunnarsson stjðrna
spjall- og spurningaþætti f
beinu sambandi við hlust-
endur f Vfk f Mýrdal.
10.10 Veðurfregnir.
10.25 Morguntónleikar
Ilana Vered leikur tðnverk
eftir Chopin, Píanðsðnötu nr.
3 f h-moll op. 58 og Noktúrnu
f f-moll op. 55 nr. 1.
11.00 Guðsþjðnusta f kirkju
Ffladelffusafnaðarins f
Reykjavfk
Einar J. Gfslason forstöðu-
maður safnaðarins predikar.
Guðmundur Markússon les
ritningarorð og bæn. Kór
safnaðarins syngur. Einsöng
með kðrnum syngur Ágústa
Ingimarsdöttir. Orgelleikari
og söngstjðri: Árni Arin-
bjarnarson.
12.15 Dagskráin. Tónleikar.
12.25 Veðurfregnir og fréttir.
Tilkynningar. Tónleikar.
SÍÐDEGIÐ
13.15 Samanburður á afbrota-
hneigð karla og kvenna
Jónatan Þórmundsson
prófessor flytur erindi.
14.00 Sigfús Einarsson: 100
ára minning
Dr. Ilallgrfmur Ilelgason tek-
ur saman tónlistardagskrá og
flytur erindi um Sigfús.
15.00 Spurt og spjallað
Umsjón: Sigurður
Magnússon Þátttakendur:
Jenna Jensdóttir rithöf-
undur, Kristján Friðriksson
iðnrekandi, Kristján
Gunnarsson fræðslustjóri og
dr. Woifgang Edelstein.
16.00 Islenzk einsöngslög.
Ragnheiður Guðmundsdóttir
syngur; Guðmundur Jónsson
leikur á pfanó.
16.15 Veðurfregnir. Fréttir.
16.25 Staldrað við á Snæfells-
nesi
Jónas Jðnasson ræðir við
fðlk á Gufuskálum og lýkur
hljððritun að sinni á flug-
vellinum á Rifi f oktðber s.l.
17.20 Tönleikar
17.30 Ctvarpssaga barnanna:
„Borgin við sundið" eftir Jón ^
Sveinsson (Nonna).
Freysteinn Gunnarsson fsl.
Hjalti Rögnvaldsson les (5).
17.50 Miðaftanstönleikar
Pierré Fournier og
Fflharmonfusveit Vfnarborg-
ar leika Sellðkonsert f h-moll
op. 104 eftir Dvorák; Rafael
Kubelik stjórnar.
Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
KVÓLDIÐ
19.00 Fréttir. Tilkynningar
19.25 „Maðurinn, sem borinn
var til konungs"
framhaldsleikrit eftir
Dorothy L. Sayers. Þýðandi:
Vigdfs Finnbogadðttir. Leik-
stjðri: Benedikt Árnason
20.10 Kammerkðrinn f Stokk-
hðlmi syngur lög eftir
Gesualdo, Gastoldi
Monteverdi og Rossini; Eric
Ericson stjðrnar.
20.30 Að vera þegn
Hjörtur Pálsson les erindi
eftir Hannes J. Magnússon
21.05 Tðnleikar
SUNNUDAGUR
30. janúar 1977
16.00 Húsbændur og hjú
Breskur myndaflokkur.
Ástarinnar vegna. Þýðandi
Kristmann Eiðsson.
17.00 Mannlffið
Unglingsárin
Tfmabilið frá 13 til 18 ára
aldurs hefur oft verið talið
mesta umbrotaskeiðið á ævi
mannsins. 1 myndinni er
lýst viðhorfum unglinga til
umhverfisins, þar á meðal
heimilis og skðla. Rætt er
við unglinga, sem hafa lent
á „vílligötum", eins og það
er nefnt, og foreldrar segja
frá reynslu sinni f uppeldis-
málum.
Þýðandi og þuiur Óskar
Ingimarsson.
18.00 Stundin okkar
Sýndar verða myndir um
Kalla f trénu og Ámölku,
sfðan segir Hjalti Bjarnason
söguna um lyftingageimver-
una miklu og farið verður f
heimsðkn á dagheimili.
1 seinni hlutanum verður
sýndur önnur myndin úr
norska myndaflokknum
„Meðan pabbi var f Griní-
fangelsinu“.
Umsjón Hermann Ragnar
Stefánsson og Sigrfður Mar-
grét Guðmundsdðttir.
Stjðrn upptöku Kristfn Páls-
dðttir.
a. Forleikur á öratörfunni
„Súsönnu" eftir Hándel. Ffl-
hamonfusveit Lundúna leik-
ur; Karl Richter stjðrnar.
b. Fiðlukonsert nr. 4 f D-dúr
(K218) eftir Mozart. Josef
Suk og Kammersveitin f Prag
leika.
21.35 „Landlausir menn“,
smásaga eftir Kristján
Jðhann Jónsson Höfundur
les.
22.00 Fréttir
22.15 Veðurfregnir
Danslög Heiðar Ástvaldsson
danskennari velur lögin og
kynnir
23.25 Fréttir. Dagskrárlok.
/MMUCMGUR
31. janúar
MORGUNNINN_________________
7.00 Morgunútvarp
Veðurfregnir kl. 7.00, 8,15 og
10.10.
Morgunleikfimi kl. 7.15 og
9.05: Valdimar Örnólfsson
leikfimikennari og Magnús
19.00 Enska knattspyrnan
Kynnir Bjarni Felixson.
Illé
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.30 Heimsókn
Fyrir 40 árum hófu systur
úr St. Fransiskusarreglunni
rekstur sjúkrahúss f Stykk-
ishðlmi og hafa rekið það
sfðan. Auk sjúkrahússins
starfrækja þær einnig
prentsmiðju og barnaheim-
ili. Sjönvarpsmenn heim-
sðttu reglusysturnar um
miðjan þessan mánuð og
kynntu sér starfsemi þeirra
og Iffsviðhorf.
Umsjón Magnús Bjarnfreðs-
son.
Kvikmyndun Sigurliði Guð-
mundsson.
Hljðð Jón Arason.
Klipping Ragnheiður Valdi-
marsdðttir.
21.25 Allir eru að gera það
gott
Sfðarí skemmtiþáttur með
Rfó. Ágúst Atlason, Helgi
Pétursson og Gunnar Þórð-
arson flytja lög við texta
Jðnasar Friðriks og bregða
sér f viðeigandi gervi.
Umsjón Egill Eðvarðsson.
21.45 Saga Adams-
fjölskyldunnar
Bandarfskur framhalds-
myndaflokkur.
Lokaþáttur.
Pétursson píanðleikari
(a.v.d.v.).
Fréttir kl. 7.30, 8.15 (og for-
ustugr. landsmálabl.), 9.00
og 10.00.
Morgunbæn kl. 7.50: Séra
Birgir Ásgeirsson flytur
(a.v.d.v.).
Morgunstund barnanna kl.
8.00: Herdfs Þorvaldsdóttir
heldur áfram sögunni
„Berðu mig til blðmanna"
eftir Waldemar Bonsels f
þýðingu Ingvars Brynjólfs-
sonar (13).
Tilkynningar kl. 9.30. Létt
lög milli atriða.
Búnaðarþáttur kl. 10.25:
Bjarni Guðleifsson tilrauna-
stjðri flytur erindi: Lífver-
urnar og landbúnaðurinn.
Islenzkt mál kl. 10.40: Endur-
tekinn þáttur Jakobs
Benediktssonar,
Morguntönleikar kl. 11.00:
Neil Roberts leikur á sembal
Sðnötur f Des-dúr, B-dúr og
C-dúr eftir Padre Antonio
Soler — Wolfgang
Schneiderhan og Walter
Klien leika Sðnatfnu f g-moll
Charles Francis Adams II.
iðjuhöldur
22.45 Aðkvöldidags
Séra Grfmur Grfmsson,
söknarprestur f Áspresta-
kalli f Reykjavfk, flytur
hugvekju.
22.55 Dagskrárlok
MÁNUDAGUR
31. janúar 1977
20.00 Fréttir og veður
20.30 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Iþröttir
21.05 Við bfðum — og fisk-
arnir Ifka
Bresk heimildamynd um
fiskveiðar og fiskrækt f
framtfðinni. Vakin er at-
hygli á að lifrfkið f höfnum
sé ekki óþrjðtandi auðlind,
en með skynsamlegri nýt-
ingu sjávarafla eigi að vera
unnt að framfleyta mann-
kyninu.
Þýðandi og þulur Ellert Sig-
urbjörnsson.
21.50 Faðir minn
Danskt sjðnvarpsleikrit eft-
ir Peter Ronild.
Leikstjóri Henning örnbak.
Aðalhlutverk Jens Okking.
Tonnemann er heyrnarlaus.
Kona hans er látin, og hann
reynir eftir bestu getu að
ala upp börn sfn tvö.
Þýðandi Jón O. Edwald.
(Nordvision — Danska sjón-
varpið)
22.40 Dagskrárlok
Klukkan 19.25:
„Maðurinn, sem bor-
inn var til konungs”
Framhaldsleikrit hefur göngu sína
t dag klukkan 19.25 hefst flutn-
ingur á nýju framhaldsleikriti f
útvarpinu. Nefnist það „Maður-
inn, sem borinn var til konungs“,
og er eftir enska rithöfundinn
Dorothy L. Sayers, alls tólf þættir.
Þær Vigdis Finnbogadóttir og
Torfey Steinsdóttir gerðu þýðing-
una, en leikstjóri er Benedikt
Ásgeirsson.
Leikurinn fjallar um ævi Jesú
Krists og styðst höfundurinn að
miklu leyti við ritningarstaði guð-
spjallanna og lætur guðspjalla-
mann segja söguna. Þarna koma
fram mjög margar og margbreyti-
legar persónur eins og gefur að
skilja. Höfundur fer nærfærnum
höndum um efnið en gerir það þó
svo lifandi, að áheyrendum ætti
að finnast sem þeir væru sjálfir
staddir á þessum fornu slóðum,
segja þeir er verkið þekkja. Það á
að gefa leiknum aukið gildi að
fengin hafa verið frá brezka út-
varpinu þau leikhljóð og tónlist,
sem þar var notuð.
Dorothy Leigh Sayers fæddist í
Oxford árið 1893. Hún var ein af
fyrstu konunum, sem tóku próf
frá Oxford-háskóla. Um 1920 fór
hún að skrifa sakamálasögur, þar
sem Peter Wimsey lávarður var
aðalsöguhetjan, og urðu þær brátt
vinsælar. Færri vita þó, að hún
skrifaði allmörg trúarleg leikrit,
m.a. „Maðurinn sem borinn var til
konungs" (The man born to be
king) árið 1941. Dorothy Sayers
var fjölhæf kona. Hún fékkst
einnig við þýðingar á miðalda-
skáldskap og varð fræg fyrir
Dante-þýðingu sína. Hún lézt árið
1957.
„Maðurinn, sem borinn var til
konungs" hefur notið mikilla vin-
sælda þar sem það hefur verið
flutt erlendis, ekki sfzt í Bretlandi
enda mjög áheyrilegt verk.
Leikurinn verður fluttur næstu
tólf sunnudaga að loknum kvöld-
fréttum í útvarpinu.
Klukkan 20.30:
Hugleiðing-
ar reynds
skólamanns
í kvöld khikkani
20.30 les Hjört-
ur Pálsson dag-
skrárstjóri út-
varpsins erindi
eftir Hannes J.
Magnússon fyrr-
um skólastjóra
Barnaskólans á
Akureyri, en
hann lézt fyrir
nokkrum árum.
Skömmu fyrir
lát sitt hafði
hann sent út-
varpinu erindi það er Hjörtur
les upp i kvöld, en af óþekktum
ástæðum heiur það ekki verið
tekið til flutnings fyrr.
Erindið, sem ber nafnið „Að
vera þegn“ er að sögn Hjartar
hugleiðingar roskins skólamanns,
sem lítur um öxl i krafti reynsl-
Hannes J.
Magnússon.
ú