Morgunblaðið - 22.11.1979, Blaðsíða 8

8
MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 22. NÓVEMBER 1979
„Fyrsta ritið sem gefur hug-
mynd upi hvernig var að ferð-
ast um Island á átjándu öld“
BÓKAÚTGÁFAN Örn og Ör-
lygur h.f. hefur gefið út ferða-
bók Stanleys úr íslandsleið-
angri hans 1789. John F.
West bjó bókina til prentunar
fyrir Fróðskapasetur Færeyja
en Steindór Steindórsson frá
Hlöðum íslenskaði.
íslandsleiðangur Stanleys
var annar í röðinni erlendra
leiðangra hingað til lands.
Hinn fyrsti var leiðangur sir
Josephs Banks 1772. Á
blaðamannafundi sem haldinn
var í tilefni útkomu bókarinn-
•ar sagði Steindór Steindórsson
að þessi leiðangur Stanleys
hefði verið hinn fyrsti sem
nefna mætti sportleiðangur,
vísindalega hliðin hefði ekki
setið í fyrirrúmi eins og hjá
Banks.
Stanley og félagar hans
komu til Islands að nýafstöðn-
um móðuharðindum. Er í bók-
inni því hægt að finna margt
sem lýsir hag þjóðarinnar er
hún er að byrja að rétta við
eftir hörmungarnar. Engar
aðrar lýsingar erlendra manna
eru til frá þeim árum. „Þetta
er fyrsta hugmynd um hvernig
var að ferðast um Island á
átjándu öld,“ sagði Steindór.
I bókinni eru um 100 penna-
teikningar, 23 litmyndir eftir
vatnslitamyndum og olíumál-
verkum. Þá fylgja bókinni
tvær sérprentaðar litmyndir,
önnur frá Rauðarárvík við
Reykjavík en hin frá bæjar-
hlaði í grennd við Heklu.
Fæstar myndanna hafa birst
áður á bók. Þrír leiðangurs-
manna gerðu teikningar af því
sem fyrir augu bar hér á landi
og er þeir komu aftur til
Englands voru fengnir málar-
ar til að gera vatnslitamyndir
og olíumálverk eftir teikning-
unum. Allar pennateikn-
ingarnar eru geymdar í hand-
ritadeild Landsbótasafns en
lituðu myndirnar eru flestar í
eigu Þjóðminjasafns. Dr.
Finnboga Guðmundssyni
— Ferðabók
Stanleys
kemur út í
íslenskri
þýðingu
Steindórs
Steindórsson-
ar frá Hlöðum
Steindór Steindórsson frá Hlöðum ásamt örlygi Ilálfdánarsyni.
Ljósm. Kristján.
landsbókaverði, Þór Magnús-
syni þjóðminjaverði og tveim-
ur öðrum starfsmönnum Þjóð-
minja- og Landsbókasafns,
Grími Helgasyni og Halldóri
Jónssyni, voru afhent fyrstu
eintökin af ferðabókinni í
þakklætisskyni fyrir veitta að-
stoð við útgáfu bókarinnar.
Hönnun meginmáls og lit-
myndasíðna bókarinnar önn-
uðust þeir Ottó Ólafsson og
Örlygur Hálfdánarson. Út-
litshönnun og titlasíður ann-
aðist Ernst Bachmann, um
ljósmyndun vatnslitamynda og
olíumálverka sá Guðmundur
Ingólfsson en filmusetningu og
alla prentvinnu framkvæmdi
prentsmiðjan Oddi. Litgrein-
ing var í höndum Myndamóta
h.f., en alla filmuvinnu, skreyt-
ingu og plötugerð annaðist
Korpus h.f. Bókband var í
höndum Sveinabókbandsins.
Ferðabókin er í litprentaðri
öskju sem unnin var hjá
Kassagerðinni. Á öskjunni er
ein af vatnslitamyndunum og
sýnir hún kirkjuna í Skálholti,
leiðangursmenn og tjöld
þeirra.
Verð bókarinnar er 39.650
kr. út úr búð og fram að
áramótum verða fáanleg 1400
eintök. Að sögn Örlygs Hálf-
dánarsonar var ætlunin að
gefa út 4000 eintök fyrir ára-
mót en það reyndist ekki unnt
þar sem hiuti pappírsins eyði-
lagðist.
Kosygin sjúkur
Mofikvu, 20. nóvember. AP.
ALEXEI Kosygin. forsæti.sráðherra
Sovétríkjanna, er veikur sam-
kvæmt sovézkum o(í austur-evr-
ópskum heimildum og engin
visbending er til um það hvenær
hann kemur aftur fram i dagsljós-
ið.
Kosygin hefur ekki sézt síðan 17.
október þegar hann kvaddi Hafez
Assad Sýrlandsforseta og opinber-
lega hefur ekkert verið sagt um
hvarf hans. (
Bollaleggingar um að Kosygin sé
veikur hafa aukizt og meðal hugsan-
legra sjúkdóma sem talað er um eru
blóðrásar- eða lifrarmeinsemdir,
þreyta eða alvarleg inflúenza.
Næsta tækifæri sem vænta mætti
að Kosygin kæmi fram opinberlega
er fundur Æðsta ráðsins 28. nóv-
ember þegar fjallað verður um
efnahagsáætlun fyrir næsta ár sem
Kosygin hefur átt þátt í að semja.
MYNDAMÓT HF.
PRENTMYNDAGERÐ
AÐALSTRAETI • - SÍMAR: 17152-17355
Seltjarnarnes — Einbýlishús
Vorum aö fá til sölumeöferðar einbýlishús í
smíöum á fallegum staö á Seltjarnarnesi, húsiö er
, á einni hæð 161 fm. með tvöföldum bílskúr 41 fm.,
skipting hússins er þannig, 4 svefn.herb., dag-
stofa, borðstofa, skáli, sjónvarpshol, geymsla, búr,
baöherb., gestasnyrting og geymsla. Húsinu
verður skilaö fokheldu, en fullfrágengu aö utan
múruöu, máluöu, glerjuðu og með öllum útihurö-
um, þar meö töldum bílskúrshuröum.
Fasteignasalan
Norðurveri Hátúni 4a.
Símar 21870 og 20998.
Lóð — Reykjavík
Óska eftir aö kaupa lóö undir einbýlishús í
Reykjavík eöa Seltjarnarnesi.
Staögreiösla fyrir réttu lóðina.
Tilboö sendist Mbl. fyrir 1. des. merkt: „Lóö —
4944“.
Sala — Skipti
4ra herb. íbúö í Hólahverfi til sölu. Mjög góö eign.
Skipti á 2ja herb. íbúö í sama hverfi koma
sterklega til greina.
Uppl. í síma 72404.
Háaleitisbraut
Höfum til sölu 3ja herb. fallega og rúmgóöa íbúö á
jaröhæö viö Háaleitisbraut. Haröviöarinnréttingar.
Sér hiti. Sér inngangur.
Uppl. gefur Agnar Gústafsson hrl., Hafnarstræti
11, símar 12600 og 21750, utan skrifstofutíma
41028.
K16688
Asbraut
2ja herb. góð íbúð á 2. hæð.
Verð 17,5 millj., útb. 14 millj.
Hraunbær
3ja herb. 90 fm. skemmtileg
íbúð á 2. hæð. Verð 25 millj.,
útb. 18 millj.
Kjarrhólmi
3ja herb. góð íbúð á 2. hæð.
Skápar í báöum svefnherb.
Þvottaherb. innan íbúöarinnar.
Verð 25 millj., útb. 19 millj.
Arnarnes
Höfum til sölu vandað einbýlis-
hús aö norðanverðu Arnarnesi.
Raöhús
Til sölu fokhelt raðhús á 2
hæöum samtals um 160 fm. Til
afhendingar um áramótin.
Vesturbær
3ja herb. nýstandsett íbúð á 2.
hæö.
Engihjalli
4ra herb. 100 fm. sérlega vönd-
uö íbúð á 3ju hæð.
Vantar
Höfum kaupanda að góöri íbúð
meö 4 svefnherb. Útb. allt aö 30
millj.
EIGnHH
UmBODIÞlHfl
LAUGAVEGI 87. S: 13837 f/ZPP
Heimlr Lárusson s. 10399 ÍOOOO
Hgölfur Hjartarson hdl Asgeir Thoroddssen hdl
Maríubakki
Sérstaklega glæsileg 4ra herb.
íbúð á 3. hæö. Þvottahús inn af
eldhúsi. Gluggi á baöherb., sér
herb. og geymsla í kjallara. Ný
teppi. Glæsilegar innréttingar.
Gott útsýni. Frábær staöur.
Seltjarnarnes
Sér hæð í tvíbýlishúsi, um 130
ferm., sér þvottahús inn af
eldhúsi. 3 svefnherb., suður
svalir. Gott útsýni, bílskúrsrétt-
ur.
Flyðrugrandi
3ja herb. vönduð íbúð á 3. hæö
í nýju sambýlishúsi. Öll sameign
fulltrágengin.
Vesturbær
3ja—4ra herb. íbúð á efri hæö í
tvíbýlishúsi. Húsið er 10 ára
gamalt. Stórar svalir. Rúmgóð-
ur bílskúr.
Fossvogur
4ra herb. íbúð á 1. hæð (mið-
hæö) viö Markland, sérstaklega
vandaöar innréttingar. Suöur
svallr.
Kóngsbakki
4ra herb. góð íbúö á 3. hæð. Ný
eldhúsinrétting. 3 svefnherb.
meö skápum. Fullfrágengin
sameign.
Njörfasund
4ra til 5 herb. íbúð á efstu hæð
í þríbýlishúsi. Sér hiti. Gott
útsýni. Tvöfalt gler. Stór garöur.
Bílskúrsréttur.
Kjöreignr
Ármúla 21, R.
Dan V.S. Wiium
lögfræðingur
85988 • 85009
Arnarhóll ]
Fasteignasala !
Hverfisgötu 16 a.
Sími: 28311.
Til sölu
Lækjarkinn Hf. Ca. 115 fm. sér
hæð í tvíbýlishúsi. Skemmtileg
eign.
Jófríöastaðavegur Hf. Parhús
úr timbri. 5—6 herb. Miklð
endurnýjaö.
Suöurvangur Hf. Ca. 100 fm. á
2. hæð.
Gamli bærinn 2ja—3ja herb.
íbúö í byggingu á besta staö í
bænum. Gott verð ef samlö er
strax.
Höfum kaupendur aö öllum
stceröum fasteigna.
Kvöld- og helgarsími 17840