Morgunblaðið - 06.12.1981, Qupperneq 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 6. DESEMBER 1981
Peninga-
markadurinn

GENGISSKRÁNING
NR 232 — 4. DESEMBER 1981
Ný kr. Ný kr.
Emmg Kl. 09.15 Kaup Sala
1 Bandarikiadollar 8,156 8,180
1 Sterlingspund 15,876 15,922
1 Kanadadollar 6,919 6,940
1 Donsk króna 1,1365 1,1399
1 Norsk króna 1,4348 1,4390
1 Sænsk króna 1,4932 1,4976
1 Finnskt mark 1,8536 1,8591
1 Franskur franki 1,4514 1,4557
1 Belg. franki 0,2159 0,2166
1 Svissn. franki 4,5762 4,5897
1 Hollensk florma 3,3550 3,3649
1 V-þýzkt mark 3,6706 3,6814
1 Itolsk lira 0,00684 0,00686
1 Austurr. Sch. 0,5227 0,5242
1 Portug. Escudo 0,1274 0,1278
1 Spánskur peseti 0,0858 0,0860
1 Japanskt yen 0,03778 0,03789
1 írskt pund 13,035 13,074
SDB- (sérstök
dráttarréttindi 03/12 9,5604 9,5886
V ■
r
GENGISSKRÁNING
FERÐAMANNAGJALDEYRIS
4. DESEMBER 1981
Ný kr. Ný kr.
Eining Kl. 09.15 Kaup Sala
1 Bandarikjadollar 8,972 8,998
1 Sterlingspund 17,464 17,514
1 Kanadadollar 7,611 7,634
1 Dönsk króna 1,2502 1,2539
1 Norsk króna 1,5783 1,5829
1 Sænsk króna 1,6425 1,6474
1 Finnskt mark 2,0390 2,0450
1 Franskur franki 1,5965 1,6013
1 Belg. franki 0,2375 0,2383
1 Svissn. franki 5,0338 5,0487
1 Hollensk florma 3,6905 3,7014
1 V.-þýzkt mark 4,0377 4,0495
1 ítólsk lira 0,00752 0,00755
1 Austurr. Sch. 0,5750 0,5766
1 Portug. Escudo 0,1401 0,1406
1 Spánskur peseti 0,0944 0,0946
1 Japansktyen 0,04156 0,04168
1 írskt pund 14,339 14,381
X. . V
Vextir: (ársvextir)
INNLÁNSVEXTIR:
1. Sparisjóðsbækur.................34,0%
2. Sparisjóðsreikningar, 3 mén.* a. b. * * * * * * * * * 1).37,0%
3. Sparisjóösreikningar, 12, mán. 1*... 39,0%
4. Verötryggóir 6 mán. reikningar........................... 1,0%
5. Avisana- og hlaupareikningar............................. 19,0%
6. Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a. innstæður i dollurum......... 10,0%
b. innstæöur i sterlingspundum... 8,0%
c. innstæður í v-þýzkum mörkum.... 7,0%
d. innstæður í dönskum krónum... 10,0%
1) Vextir færðir tvisvar á ári.
IJTLÁNSVEXTIR:
(Veröbótaþáttur í sviga)
1. Vixlar, forvextir..... (26,5%) 32,0%
2. Hlaupareikningar....... (28,0%) 33,0%
3. Lán vegna útflutningsafurða.... 4,0%
4. Önnur afurðalán ....... (25,5%) 29,0%
5. Skuldabréf ............ (33,5%) 40,0%
6. Vísitölubundin skuldabréf....... 2,5%
7. Vanskilavextir á mán.............4,5%
Þess ber aö geta, að lán vegna út-
flutningsafuröa eru verötryggö miöaö
viö gengi Bandaríkjadollars.
Lífeyrissjódslán:
Lifeyrissjóður starfsmanna ríkisins:
Lánsupphæð er nú 120 þúsund ný-
krónur og er lániö vísitölubundiö meö
lánskjaravísitölu, en ársvextir eru 2%.
Lánstimi er allt aö 25 ár, en getur veriö
skemmri, óski lántakandi þess, og eins
ef eign sú, sem veð er í er lítHfjörleg, þá
getur sjóöurinn stytt lánstímann.
Lífeyrissjóður verzlunarmanna:
Lánsupphæö er nú eftir 3ja ára aöild aö
lífeyrissjóönum 72.000 nýkrónur, en
fyrir hvern ársfjóróung umfram 3 ár
bætast viö lánið 6.000 nýkrónur, unz
sjóösfélagi hefur náö 5 ára aöild aö
sjóðnum. Á tímabilinu frá 5 til 10 ára
sjóðsaöild bætast viö höfuöstól leyfi-
legrar lánsupphæöar 3.000 nýkrónur á
hverjum ársfjóröungi, en eftir 10 ára
sjóósaöild er lánsupphæöin oröin
180.000 nýkrónur. Eftir 10 ára aöild
bætast viö 1.500 nýkrónur fyrir hvern
ársfjóröung sem líöur. Því er í raun ekk-
ert hámarkslán í sjóönum.
Höfuöstóll lánsins er tryggöur með
byggingavisitölu, en lánsupphæöin ber
2% ársvexti. Lánstíminn er 10 til 32 ár
aö vali lántakanda.
Lánskjaravísitala fyrir desember-
mánuö 1981 er 292 stig og er þá miöaö
viö 100 1. júní '79.
Byggíngavísitala var hinn 1. október
siöastliöinn 811 stig og er þá miöaö viö
100 i október 1975.
Handhafaskuldabréf í fasteigna-
viöskiptum. Algengustu ársvextir eru nú
18—20%.
Útvarp Reykjavfk
SUNNUD4GUR
6. desember
MORGUNNINN
8.00 Mominandakt
Biskup Islands, herra Pétur Sig~
urgeirsson, flytur ritningarorð
og bæn.
8.10 Fréttir.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.).
8.35 Létt morgunlög
Ymsir flytjendur.
9.00 Morguntónleikar.
a. „Missa brevis" úr orgel-
messu eftir Johann Sebastian
Bach. Michael Schneider leik-
ur. (Hljóðritað á orgelvikunni í
Lahti sl. sumar).
b. „Gloria“ fyrir einsöngsradd-
ir, kór og hljómsveit eftir Ant-
onio Vivaldi. Sona Ghazarian,
Gabriele Sima og Stefanie
Toczyska flytja ásamt kór og
hljómsveit austurríska útvarps-
ins; Argeo Quadri stj. (Hljóðrit-
un frá austurríska útvarpinu).
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.25 Svipleiftur frá SuðurAmer
íku.
I)r. Gunnlaugur Pórðarson hrl.
segir frá. Fimmti þáttur: „Um
Andesfjöll til Santiago".
11.00 Hátíðarmessa í Egilsstaða-
kirkju í minningu 1000 ára
kristniboðs á íslandi. Biskup-
inn, herra Pétur Sigurgeirsson,
prédikar. Prestar á Austurlandi
þjóna fyrir altari. Sameinaðir
kirkjukórar syngja. (Hljóðritað
I. nóv. sl.).
Hádegistónleikar.
12.00 Dagskrá. Tónleikar.
SÍDDEGIO
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar. Tónleikar.
13.25 Ævintýri úr óperettuheimin-
um
Sannsögulegar fyrirmyndir að
titilhlutverkum í óperettum. 6.
þáttur: Dubarry, fegurðardís á
framabraut. Pýðandi og þulur:
Guðmundur Gilsson.
14.00 Kúba, — land, þjóð og saga.
Umsjónarmenn: Einar Olafsson
og Rúnar Armann Arthursson.
15.10 Regnboginn
Örn Petersen kynnir ný dægur
lög af vinsældalistum frá ýms-
um löndum.
15.35 Kaffitíminn.
a. Arthur Greenslade og
hljómsveit leika.
b. Barbra Streisand og Barry
Gibb syngja.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 „Gagnrýni hreinnar skyn-
semi“
200 ára minning. 1‘orsteinn
Gylfason flytur þriðja og síðasta
sunnudagserindi sitt.
17.00 Béla Bartók — aldarminn-
ing: annar þáttur. Umsjón: Hall-
dór Haraldsson.
KVÖLDID
18.00 Robert Tear og Benjamin
Luxon syngja enska söngva.
Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.25 A bókamarkaðinum
Andrés Björnsson sér um lestur
úr nýjum bókum. Kynnir: Dóra
Ingvadóttir.
20.00 Harmonikuþáttur
Kynnir: Sigurður Alfonsson.
20.30 Áttundi áratugurinn: Við-
horf, atburðir, afleiðingar.
Fyrsti þáttur Guðmundar Árna
Stefánssonar.
20.55 íslensk tónlist.
a. „I call it“ eftir Atla Heimi
Sveinsson. Rut L. Magnússon
syngur með hljóðfæraleikurum
undir stjórn höfundar.
b. „Wiblo“ eftir 1‘orkel Sigur
björnsson. Wilhelm og Ib
Lanzky-Otto leika með Kamm-
ersveit Reykjavíkur; Sven
Verde stj.
21.35 Að tafli
Guðmundur Arnlaugsson flytur
fyrri þátt sinn um Michael Tal.
22.00 Roy Etzel leikur létt lög á
trompet með hljómsveit Gert
Wildens.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 „Orð skulu standa“ eftir
Jón Helgason. Gunnar Stef-
ánsson les. Sögulok (15).
23.00 Á franska vísu — meira að
segja Kanada-franska. Sjötti
þáttur Friðriks Páls Jónssonar.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
/14þNUD4GUR
7. desember
MORGUNNINN______________________
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
Séra Guðmundur Örn Ragn-
arsson flytur (a.v.d.v.).
7.20 Leikfimi. Umsjónarmenn:
Valdimar Örnólfsson leikfimi-
kennari og Magnús Pétursson
píanóleikari.
7.30 Morgunvaka
Umsjón: Páll Heiðar Jónsson.
Samstarfsmenn: Önundur
Björnsson og Guðrún Birgis-
dóttir. (8.00 Fréttir. Ilagskrá.
Morgunorð: Hólmfríður Gísla-
dóttir talar. 8.15 Veðurfregnir).
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Ævintýri bókstafanna" eftir
Astrid Skaftfells.
Skaftfells þýddi. Guðrún Jóns-
dóttir les (16).
9.20 Leikfimi. Tilkynningar.
Tónleikar.
9.45 Landbúnaðarmál.
Umsjónarmaður: Óttar Geirs-
son. Rætt er við Svein Hall-
grímsson sauðfjárræktarráðu-
nauL
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.30 Morguntónleikar
Werner Haas leikur á píanó
valsa eftir Chopin.
11.00 Forustugreinar landsmála-
blaða (útdr.).
11.25 Létt tónlist
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
SÍÐDEGID________________________
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynnmgar.
SUNNUDAGUR
6. desember
16.00 Sunnudagshugvekja
Séra Agnes Sigurðardóttir,
æskulýðsfulltrúi 1‘jóðkirkj-
unnar, flytur.
16.10 Húsið á sléttunni
Sjötti þáttur. Hnuplað í
Hnetulundi. Pýðandi: Óskar
Ingimarsson.
17.10 Saga sjóferðanna
Sjötti þáttur. Ógn undirdjúp-
anna. Pýðandi og þulur: Frið-
rik Páll Jónsson.
18.00 Stundin okkar
llmsjón: Bryndís Schram.
Upptökustjórn: Elín Þóra
Friðfinnsdóttir.
19.00 Hlé
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.40 Sjónvarp næstu viku
Umsjón: Magnús Bjarnfreðs-
son.
20.50 Kvæðalestur
Matthías Johannessen flytur
eigin Ijóð.
20.55 Eldtrén í Þíka
Nýr flokkur.
Breskur myndaflokkur í sjö
þáttum um breska fjölskyldu,
sem sest að á austurafríska
verndarsvæðinu snemma á
öldinni. Jörðin heitir Þíka
(Thika). Landið er óspillt og
landnemarnir ætla að auðgast
Mánudagssyrpa.
— Ólafur Þórðarson.
15.10 „Tímamót" eftir Simone de
Beauvoir. Jórunn Tómasdóttir
les þýðingu sína (8). Sögulok.
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Útvarpssaga barnanna:
„Flöskuskeytið" eftir Ragnar
Þorsteinsson. Dagný Emma
Magnúsdóttir les (7).
16.40 Litli barnatíminn
Stjórnendur: Sesselja Hauks-
dóttir og Anna Jensdóttir. Efni
m.a. Láki og Lína koma enn í
heimsókn og þurfa margs að
spyrja. Þá les Sesselja söguna
„Jólakaka Ijónanna" eftir
Kathryn Jackson í þýðingu
Andrésar Kristjánssonar.
17.00 Síðdegistónleikar.
a. Sönglög eftir Franz Schubert.
Knut Skram syngur. Robert
Levin leikur á píanó.
b. Tilbrigði fyrir einleiksfiðlu
eftir Niccolo Paganini. Grigory
/hislin leikur.
c. Sónata eftir Béla Bartók og
„Myndir“ eftir Claude Deb-
ussy. Jeremy Munuhin leikur á
píanó. (Hljóðritun frá tónlist-
arhátíðinni í Björgvin sl.
sumar).
KVÖLDIÐ
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál
Helgi J. Halldórsson flytur þátt-
inn.
19.40 Um daginn og veginn
Ásmundur Einarsson talar.
20.00 Lög unga fólksins
Hildur Eiríksdóttir kynnir.
20.40 Krukkað í kerfið
Þórður Ingvi Guðmundsson og
Lúðvík Geirsson stjórna
fræðslu- og umræðuþætti fyrir
ungt fólk.
21.10 Félagsmál og vinna
Þáttur um málefni launafólks,
réttindi þess og skyldur. Um-
sjón: Kristín H. Tryggvadóttir
og Tryggvi Þór Aðalsteinsson.
21.30 Útvarpssagan: „Óp bjöllunn-
ar“ eftir Thor Vilhjálmsson.
Höfundur les (6).
22.00 Grover Washington jr. leik-
ur og syngur.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
á kafCirækt. Þættirnir byggja
á æskuminningum Elspeth
Huxley.
Aðalhlutverk: David Robb,
Hayley Mills og Holly Aird.
Þýðandi: Heba Júlíusdóttir.
21.55 Tónlistin
Annar þáttur. Sigur sam-
hljómsins.
Myndaflokkur um tónlistina í
fylgd Ychudi Menuhins, fiðlu-
leikara. Þýðandi: Jón Þórar-
insson.
22.50 Dagskrárlok
MÁNUDAGUR
7. desember
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.40 Tommi og Jenni
20.55 íþróttir
21.35 Rauða blómið
Japanskt sjónvarpslcikrit frá
1976 eftir Shoichiro Sasaki.
Leikritið segir af teiknara,
sem lifir í heimi æskuminn-
inga sinna.
Myndin er að hluta byggð á
sögu Yoshiharu Tsuge, sem er
vel kunnur smásagnahöfund-
ur í Japan.
Myndin hefur unnið til verð-
launa. I>ýðandi: Kristín ls-
leifsdóttir.
22.45 Dagskrárlok
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 Umræðuþáttur um áfengis-
neyslusiði á hátíðum. Umsjón:
Árni Johnsen og Eiríkur Ragn-
arsson.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
ÞRIÐJUDKGUR
8. desember.
MORGUNNINN______________________
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
7.20 Leikfimi.
7.30 Morgunvaka. Umsjón: Páll
Heiðar Jónsson. Samstarfs-
menn: Önundur Björnsson og
Guðrún Birgisdóttir. (7.55 Dag-
legt mál: Endurt. þáttur Helga
J. Halldórssonar frá kvöldinu
áður. 8.00 Fréttir. Dagskrá.
Morgunorð: Hilmar Baldursson
talar. Forustugr. dagbl. (útdr.).
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
frh.).
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
9.20 Leikfimi. Tilkynningar.
Tónleikar. 9.45 Þingfréttir.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.30 íslenskir einsöngvarar og
kórar syngja
11.00 „Man ég það sem löngu
leið“
Ragnheiður Viggósdóttir sér um
þáttinn. „Jörvagleði í Dölum“
eftir Hjört Pálsson. Lesari með
umsjónarmanni er Þorbjörn
Sigurðsson.
11.30 Létt tónlist
Ýmsir flytjendur.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
SÍDDEGID
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tilkynningar.
Þriðjudagssyrpa.
— Páll Þorsteinsson og I>or
geir Ástvaldsson.
15.10 Á bókamarkaðinum.
Andrés Björnsson sér um lestur
úr nýjum bókum. Kynnir: Dóra
Ingvadóttir.
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Lesið úr nýjum barnabók-
um.
Umsjón: Gunnvör Braga. Kynn-
ir: Sigrún Sigurðardóttir.
17.00 Béla Bartók — aldarminn-
ing. Endurtekinn annar þáttur
Halldórs Haraldssonar. (Aður á
dagskrá sunnudaginn 6. des. kl.
17.00).
KVÖLDIÐ
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Á vettvangi
Stjórnandi þáttarins: Sigmar B.
Hauksson. Samstarfsmaður:
Arnþrúður Karlsdóttir.
20.00 Lag og Ijóð.
Þáttur um vísnatónlist í umsjá
Hjalta Jóns Sveinssonar.
20.35 „í mánaskímu", saga eftir
Stefan Zweig, — fyrri hluti.
Þórarinn Guðnason les eigin
þýðingu í tilefni af aldarafmæli
skáldsins.
21.00 Judith Blegen syngur lög
eftir Hándel, Richard Strauss
og Milhaud. Alain Planés og
Raymond Gniewek leika á pí-
anó og fiðlu. (Illjóðritun frá
tónlistarhátíðinni í Björgvin í
vor).
21.30 Útvarpssagan: „Óp bjöllunn-
ar“ eftir Thor Vilhjálmsson.
Höfundur les (7).
22.00 Dire Straits leika og syngja.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 Fólkið á sléttunni.
Umsjónarmaður: Friðrik Guðni
Þórleifsson.
23.00 Kammertóniist
Leifur Þórarinsson velur og
kynnir.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
SKJANUM