Morgunblaðið - 20.10.1982, Blaðsíða 15

MORGUNBLAÐIÐ, MIÐVIKUDAGUR 20. OKTÓBER 1982
15
Fæðing og heim-
ferð samdægurs
— á vaxandi vinsældum að fagna \ V-Þýskalandi
Bonn, V-Þýskalandi. 19. oklóber. 1982. (INP).
„I LÍKAMLEGU og andlegu jafnvægi." 1‘annig lýsti hin 31 árs gamla Suse
líðan sinni eftir aö hafa fætt annað barn sitt á spítala nokkrum i Bonn. Allur
gangur mála var nefnilega gerólíkur þeim er hún fæddi fyrra barnið þremur
árum áður. „Þá lá ég í sex daga á fæðingardeild og þeir voru heila eilífð að
líða. Ég var lokuð inni, sá sjaldan eða aldrei mína nánustu og var bundin við
sjúkrahúskerfið," segir Suse. Að þessu sinni var hlutunum öðru vísi farið,
aðeins fáeinum klukkustundum eftir barnsburðinn var Suse komin heim með
litla snáðann og kvnnti hann fyrir eiginmanni sínum og Símoni litla þriggja
ára.
Saga þessi af Suse er saga sem
sögð er æ oftar í Vestur-Þýska-
landi, konur liggja ekki lengur eða
skemur á sjúkrahúsunum eftir
barnsburð, heldur eru komnar í
heimahús aðeins fáum klukku-
stundum síðar, svo fremi sem eitt-
hvað alvarlegt er ekki á seyði. Eft-
ir að heim er komið fylgjast ungar
ljósmæður með börnunum á kostn-
að þýska sjúkrasamlagsins í tíu
daga til öryggis. Þetta fyrirkomu-
lag þykir gefa góða raun, því hinar
ungu mæður eru mun fljótari að
ná sér eftir barnsburð innan
veggja heimilisins, auk þess sem
heimilislífið raskast ekki eins mik-
ið. Þá þurfa konurnar i flestum til-
vikum ekki að kvarta undan um-
hyggjunni, ættingjar og eiginmenn
gefa í litlu eftir hjúkrunarfólkinu.
Eins og gefur að skilja, er málið
ekki alltaf svona einfalt og venju-
lega þarf að ákveða meðan á með-
göngu stendur hvort að möguleikar
á svona meðferð séu fyrir hendi.
Fæðingarlæknirinn Hans Júrgen
Nellen segir: „Ungir foreldrar nú
til dags hafa meiri áhyggjur af því
en áður að hið daglega líf þeirra
raskist. Við verðum að taka tillit
til þessa og verða við óskum fólks-
ins um fæðingar af þessu tagi þeg-
ar ekkert reynist vera til fyrir-
stöðu. Lokaákvörðunin varðandi
skjóta heimferð er svo tekin þegar
barnið er komið í heiminn.
Þó að sagan af Suse sé saga sem
æ oftar er sögð, er ekkert launung-
armál, að margir læknar eru alfar-
ið mótfallnir þessari meðferð, telja
að mæður verði að gefa sér góðan
tíma til hvíldar eftir barnsburðinn.
Og það eru ekki margir spítalar
sem bjóða upp á þjónustu þessa þó
þeim fari reyndar fjölgandi. Ef
Suse er hins vegar spurð álits, þá
segir hún að fyrirkomulagið geti
ekki betra verið, konur njóti örygg-
is fæðingardeildanna meðan á fæð-
ingunni stendur, en hlýju heimilis-
ins er hún er afstaðin.
Æ fleiri konur í Vestur-Þýskalandi hverfa heim á ný aðeins fáum klukku-
stundum eftir barnsburð.
Veður
viða um heim
Akureyri 4 skýjaö
Amsterdam 15 skýjað
Aþena 25 heiðskírt
Berlín 12 rigning
BrUssel 18 heióskírt
Chicago 22 rigning
Dyflinni 14 skýjaö
Feneyjar 18 þoka
Frankfurt 14 rigning
Genl 13 rigning
Helsinki 1 heiöskírt
Hong Kong 30 heiðskirt
Jerúsalem 23 skýjað
Jóhannesarborg 22 skýjaö
Kaupmannahöfn 11 skýjaö
Las Palmas 22 skýjaö
Lissabon 18 skýjað
London 16 heiðskirt
Los Angeles 23 heiðskirt
Madrid 16 rigning
Mexíkóborg 24 heíðskirl
Miami 26 rigning
Moskva 4 sjókoma
Nýja Dolhí 34 heióskirt
New York 15 heiöskirt
París 16 heiðskirt
Perth 20 heiðskírl
Rio de Janeiro 31 skýjaó
Reykjavík 5 skýjaö
San Francisco 24 skýjaö
Stokkhólmur 4 skýjaö
Sydney 23 heiöskirl
Tel Aviv 27 skýjað
Tókýó 18 skýjað
Vancouver 10 skýjaö
Vinarborg 12 heiöskirt
Þórshöfn Feer. 5 rigning
■■■
ERLENT,
Norræni fjárfestingalánasjóðurinn:
Lánum fjölgar en
upphæðin minnkar
Helsinki, 19. október. AP.
NORRÆNI fjárfestingalánasjóðurinn hefur veitt 34 lán á fyrstu átta mánuð-
um ársins, og er þar um að ræða fjölgun miðað við sama timabil í fyrra, þegar
lánin urðu 26. Heildarupphæðin til ágústloka í ár nemur 1,2 milljörðum
norskra króna, og er þar um örlitla lækkun frá í fyrra að ræða, en þá var
helmingur lánsupphæðarinnar veittur til þriggja orkuframkvæmda. Búist er
við að á þessu ári verði heildarútlán sjóðsins 15% hærri en í fyrra, og 50%
hærri en 1980.
Frá því sjóðurinn var settur á
laggirnar 1976, hefur hann veitt
155 lán að upphæð 5,8 milljarðar
norskra króna, en það samsvarar
því að sjóðurinn hafi nýtt 71% út-
lánagetu sinnar. Sjóðsstjórnin
hefur lagt til að eigið fé bankans
verði áukið, svo hægt verði að
auka útlánarammann.
í ár hefur Landsvirkjun fengið
32,7 milljóna norskra króna lán
vegna fjármögnunar þriðju túrb-
ínu Hrauneyjafossvirkjunar, og
heiur Landsvirkjun þá samtals
fengið 192 milljónir norskra króna
að láni hjá sjóðnum frá upphafi.
Einnig fékk Isno hf. þriggja
milljóna króna lán á árinu til að
reisa laxeldistöð á íslandi. Eitt af
dótturfyrirtækjum Norsk Hydro,
Mowi a/s í Bergen, á 45% hluta-
bréf í Isno, og mun leggja til
tækniþekkingu og annast sölumál
Isno í Evrópu.
Stærsta lánið á þessu ári er
veitt norska tryggingafyrirtækinu
Norsk Veritas til bygginga til-
raunastöðva á sviði skipasmiði,
eða 200 milljónir króna.
Þá var veitt 30,8 milljón króna
lán vegna byggingar dieselraf-
orkuvers norður af Þórshöfn í
Færeyjum. Iðnþróunarsjóður
Færeyja fékk einnig 35 milljóna
króna lán vegna iðnþróunar þar í
landi, og að auki fengu Fæeyingar
15 milljón króna byggðalán, en
Finnar, íslendingar og Svíar hafa
fullnýtt kvóta sína í þeim lána-
flokki.
Mannréttindadómstóllinn:
Ekki skylda að vera
í verkalýðsfélagi
Strassborg, Krakklandi, 19. október. AP.
MANNRÉTTINDADÓMSTÓLLINN í Strassborg hefur kveðið upp þann
úrskurð, að breskum stjórnvöldum beri að greiða þremur járnbrautar-
starfsmönnum rúmar fjórar milljónir ísl. kr. í bætur en þeir voru reknir
úr starfí árið 1976 fyrir að neita að ganga í verkalýðsfélag.
Dómstóllinn kvað upp úr-
skurðinn á mánudag en fyrir
rúmu ári, 13. ágúst 1981, komst
hann að þeirri niðurstöðu, að sá
háttur, sem bresk verkalýðsfélög
hefðu á, að skylda alla til að
ganga í þau, bryti í bága við
mannréttindasáttmálann.
Árið 1975 gerðu Bresku
járnbrautirnar samning við
verkalýðsfélögin og fólst í hon-
um m.a., að allir starfsmenn
þeirra yrðu að vera féiagsbundn-
ir í viðkomandi verkalýðsfélagi.
Þrír menn, Ian Young, 27 ára
gamall, Noel James, 52 ára, og
Roy Webster, 67 ára, neituðu
hins vegar að ganga í eitthvert
verkalýðsfélaganna þriggja og
voru þá samstundis reknir.
Bretar eru ein 20 þjóða, sem
undirrituðu mannréttindasátt-
málann, og ber þeim að hlíta úr-
skurði hans í einu og öllu. Hægt
er að skjóta málum til mann-
réttindadómstólsins eftir að
farnar hafa verið allar lagalegar
leiðir í viðkomandi ríki.
Skip Sambandsins
munu ferma til íslands
á næstunni sem hér
segir:
GOOLE:
Arnarfell ........ 25/10
Arnarfell ......... 8/11
Arnarfell ........ 22/11
Arnarfell ......... 6/12
ROTTERDAM:
Arnarfell ........ 27/10
Arnarfell ........ 10/11
Arnarfell ........ 24/11
Arnarfell ......... 8/12
ANTWERPEN:
Arnarfell ........ 28/10
Arnarfell ........ 11/11
Arnarfell ........ 25/11
Arnarfell ......... 9/12
HAMBORG:
Helgafell ........ 25/10
Helgafell ........ 12/11
Helgafell ......... 3/12
Helgafell ........ 23/12
HELSINKI:
Disarfell ......... 8/11
Dísarfell ......... 8/12
LARVIK:
Hvassafell ........ 1/11
Hvassafell ....... 15/11
Hvassafell ....... 29/11
Hvassafell ....... 13/12
GAUTABORG:
Hvassafell ........ 2/11
Hvassafell ....... 16/11
Hvassafell ....... 30/11
Hvassafell ....... 14/12
KAUPMANNAHÖFN:
Hvassafell ....... 20/10
Hvassafell ........ 3/11
Hvassafell ....... 17/11
Hvassafell ........ 1/12
Hvassafell ....... 15/12
SVENDBORG:
Helgafell ........ 27/10
Hvassafell ........ 4/11
Dísarfell ........ 11/11
Helgafell ........ 16/11
Hegafell .......... 6/12
AARHUS:
Helgafell ........ 28/10
Helgafell ........ 18/11
Helgafell ......... 8/12
GLOUCESTER MASS.:
Skaftafell ........ 1/11
Skaftafell ........ 1/12
HALIFAX, KANADA:
Skaftafell ........ 3/11
Skaftafell ........ 3/12
m.
SKIPADEILD
SAMBANDSINS
Sambandshúsinu
Pósth. 180 121 Reykjavík
Sími 28200 Telex 2101
löfóar til
fólks í öllum
starfsgreinum!