Morgunblaðið - 27.03.1985, Qupperneq 27

MORGUNBLAÐIÐ, MIÐVIKUDAGUR 27. MARZ 1985
27
Morgunblaðið/Ól.K.Mag.
Karl Agúst Úlfsson, Guðrún Stephensen og Borgar Garðarsson. Fyrir
aftan þau standa Ingibjörg Björnsdóttir hvíslari og hjálparhella og Stígur
Steinþórsson, sem gerði leikmyndina.
á sig fá, þó ýmislegt bjáti á.
Kannski er hún heldur glaölégri
en gengur og gerist með fólk á
hennar aldri og það væri betra
ef fleiri væru eins og hún.“ Und-
ir þetta tóku Borgar og Karl Ág-
úst. „Hún sér alltaf björtu hlið-
arnar á öllum málum," heldur
Guðrún áfram. „Mér hefur fund-
ist ákaflega ánægjulegt að vinna
þetta hlutverk. Að vísu olli það
mér miklum kvölum fyrst í stað
hvað ég þarf að syngja mikið. Ég
hef nefnilega sáralitið sungið,
nema þá fussumsveiið hennar
Soffíu frænku. En ég hef fengið
mikið hrós frá drengjunum hér
fyrir sönginn svo nú er ég alveg
óhrædd við þetta."
„Bekkurinn er uppbót á per-
sónuleika Valborgar og hug-
myndaflug," sagði Karl Ágúst
Úlfsson um hlutverk sitt. „Með
hans hjálp leikur hún fyrir
sjálfa sig og áhorfendur persón-
ur úr lífi sínu. í þessu hlutverki
eru miklar sveiflur og snögg
veðrabrigði. Bekkurinn sveiflast
eftir því á hverju Valborg þarf
að halda. Það er gríðarlega
skemmtilegt að glíma við að
finna lausn á þessari persónu,
sem þó er ekki persóna. Það er
gaman að reyna að finna jafn-
vægið, því bekkurinn sýnir
mannlega viðkvæmni og heldur
einnig uppskrúfaðar hátíðarræð-
ur, svo eitthvað sé nefnt.“
Þessi sýning hefur þá sérstöðu
að leikhúsgestum gefst kostur á
að fá mat fyrir sýninguna og er
hann borinn fram frá kl. 19.00.
Borðhaldi lýkur um kl. 20.30 þeg-
ar sýningin hefst. Á matseðlin-
um er boöið upp á mat að dönsk-
um hætti. Einnig verða síðdeg-
issýningar og þá er boðið upp á
kaffi og með því, svo sem Napó-
leonskökur og dönsk vínarbrauð.
Borgar Garðarsson sagði að
lokum að leikmyndin miðaðist
við að hægt væri að fara með
sýninguna í leikför, hvort sem er
innanbæjar eða út á land, þegar
sýningum lýkur á Litla sviði
Þjóðleikhússins.
Góð pólitík
um lífið
og tilveruna
- segir Borgar Garðarsson leikstjóri,
um leikritið Valborg og bekkurinn
sem Þjóðleikhúsið frumsýnir í kvöld
Þjóðleikhúsið frumsýnir í kvöld
á Litla sviðinu leikritið „Valborg
og bekkurinn" eftir danska leik-
ritahöfundinn Finn Methling, í
þýðingu Þrándar Thoroddsen.
Leikstjóri er Borgar Garðarsson og
leikmvnd er eftir Stíg Steinþórs-
son. I hlutverki Valborgar er Guð-
rún Þ. Stephensen, en Karl Ágúst
Úlfsson leikur bekkinn.
„Þetta er fyrsta verkið sem ég
leikstýri," sagði Borgar Garð-
arsson, er blm. Morgunblaðsins
leit inn á æfingu fyrir nokkrum
dögum. „Um leikritið get ég sagt
að það var skrifað árið 1973 og
frumsýnt í Danmörku. Síðan
hefur það verið sýnt í fjölmörg-
um löndum og hefur notið mik-
illa vinsælda á Norðurlöndum.
Ég þekki verkið vel frá fyrri tíð,
því ég lék sjálfur í því árið 1976 í
Finnlandi. Ég kann það mjög vel
og bý að því. Þessi uppfærsla er
þó ekkert í líkingu við þá sýn-
ingu. Það væri líka ómögulegt,
t.d. vegna þess hve ég og Karl
Ágúst erum ólíkir menn.“
— En bekkurinn, hvernig er
hægt að leika hann?
„Bekkurinn er í raun persónu-
gervingur, sem Valborg býr til.
Valborg er ekkja og leikritið
fjallar um það er hún sest á
garðbekk og spjallar við hann
um líf sitt, ástir og hjónaband.
Garðbekkurinn hjálpar henni
við að rifja upp smáatriðin og
þau leika siðan atvik úr lífi
Valborgar og bregða sér í gervi
margra persóna.
Verkið er í mjög léttum dúr,
en samt sem áður má segja að í
því sé góð pólitík um lífið og til-
veruna. Þetta er skemmtilegt
verk, enda verður að vera gaman
í leikhúsinu. Gott verk á að vera
skemmtilegt, en þó þannig að
leikhúsgestir leiði seinna hug-
ann að því sem sagt var. Ég tel
Borgar Garðarsson leikstjóri.
að þetta verk sé þannig. Það leið-
ir hugann að vandamálum aldr-
aðra, hvernig litið er á þá og
hvernig ætlast er til að þeir hagi
sér. Valborg er lífsglöð kona sem
er ekkert á því að hætta að lifa.
Textinn er allur í bundnu
máli, en flýtur þó áfram sem
eðlilegt tal. Það er mikið sungið
og rifjuð upp þekkt alþýðulög úr
ýmsum áttum. í upphafi var
ákveðið að halda alveg þessu
danska andrúmslofti sem er í
leikritinu, en reyna ekki að
heimfæra það upp á ísland.
Þrándi Thoroddsen hefur tekist
þetta mjög vel og alveg náð þess-
um svokallaða danska húmor."
Guðrún Stephensen sagði að
Valborg væri mjög mannleg
persóna. „Þetta er mjög
skemmtilegt hlutverk," sagði
hún. „Valborg er svo glaðsinna
og bjartsýn og hún lætur ekkert

OOEHOC-BHOOBEOC IH 30B
0‘
I!
Bolholt
BH O C WM OQ gH O O 0 C 0
Suðurver
Vornámskeið 1. apríl — 16. maí
Líkamsrækt og megrun
fyrir konur á öllum aldri
★ Morgun-, dag- og kvöldtímar.
★ Tímar 2 eöa 4 sinnum í viku.
★ Lausir tímar fyrir vaktavinnufólk.
★ Byrjendaflokkar — framhaldsflokkar 60 mín. strangir tímar, megrunarflokkar
eöa rólegir tímar.
★ Allir finna flokk viö sitt hæfi hjá JSB.
★ Sturtur, sauna, Ijós. Fullkomin Ijósastofa í Bolholti.
£
Líkamsrækt
JSB
Innritun
stendur yfir
\fc
Símar 83730 Suöurveri — Sími 36645 Bolholti.
Kennarar: Suöurveri: Bára, Anna, Sigríöur, Agnes.
Bolholti: Bára, Anna, Sigríöur.
Lestunar-
áætlun
Skip Sambandsins
munu ferma til íslands
á næstunni sem hér
segir:
HULL/GOOLE:
Dísarfell 8/4
Dísarfell 22/4
Dísarfell 6/5
Dísarfell 20/5
ROTTERDAM:
Dísarfell 9/4
Dísarfell 23/4
Dísarfell 7/5
Dísarfell 21/5
ANTWERPEN:
Dísarfell 10/4
Dísarfell 24/4
Dísarfell 8/5
Dísarfell 22/5
HAMBORG:
Dísarfell 29/3
Dísarfell 12/4
Dísarfell 26/4
Dísarfell 10/5
Dísarfell 24/5
HELSINKI/TURKU:
Arnarfell 9/4
Hvassafell 22/4
OSLÓ:
Hvassafell 1/4
Mælifell 17/4
FALKENBERG:
Arnarfell 26/4
LARVÍK:
Jan 4/4
Jan 15/4
Jan 29/4
Jan 13/5
GAUTABORG:
Jan 3/4
Jan 16/4
Jan 30/4
Jan 14/5
KAUPMANNAHÖFN:
Jan 2/4
Jan 17/4
Jan 1/5
Jan 15/5
SVENDBORG:
Jan 1/4
Jan . 18/4
Jan . 2/5
Jan . 16/5
ÁRHUS:
Jan . 1/4
Jan . 18/4
Jan . 2/5
Jan . 16/5
GLOUCESTER, MASS.:
Jökulfell . 13/4
HALIFAX, KANADA:
Jökulfell ....... 14/4

SKIPADEILD
SAMBANDSINS
Sambandshúsinu
Pósth. 180 121 Reykjavík
Sími 28200 Telex 2101
Wterkurog
kj hagkvæmur
auglýsingamiöill!
EH
BX3
EE J C t*I»J u ö KM O O O [*M O O [*M
ÞM 0 C [*M