Morgunblaðið - 15.08.1986, Qupperneq 26

26
MORGUNBLAÐIÐ, FÖSTUDAGUR 16. ÁGÚST 1986
íslenskt barnaleik-
rit sýnt í Noregi
Bærum-barnaleikhúsið sýnir Vatns-
berana eftir Herdísi Egilsdóttur
BÆRUM-barnaleikhúsið í Noregi frumsýndi í maí siðast-
liðnum barnaleikritið Vatnsberana eftir Herdísi Egils-
dóttur. Leikritið var frumsýnt I Sonia Henie-leikhúsinu í
Bærum í tengslum við menningarhátíð sem þar var hald-
in. Leikstjóri var Stein Kiran en Magne Hoyer sá um
útsetningu tónlistar.
Það var Guðjón Olafsson kenn-
ari sem þýddi Vatnsberana yfír
á norsku í samvinnu við Gunn
Varnrák. Guðjón stundar nám við
sérkennaraháskóla í Osló og valdi
hann verkið með hliðsjón af nám-
inu, en leikritið Qallar um þann
vanda sem mætir þeim sem er
frábrugðinn heildinni.
Herdís Egilsdóttir var viðstödd
frumsýninguna og sagðist hún
hafa verið óskaplega ánægð með
frammistöðu bamanna. „Þetta
er vandasamt verk sem krefst
mikillar túlkunar, því bjóst ég
ekki við miklu af svona ungum
leikurum en þeim tókst að mínu
mati vel upp. Einnig fannst mér
tónlistin vel útsett." Þess má
geta að í lok frumsýningarinnar
var höfundi og leikstjóra færð
karfa full af ávöxtum og græn-
meti í staðinn fyrir blóm eins og
venja er, en Vatnsberamir nær-
ast einmitt á grænmeti sem
sprettur á þeim sjálfum.
Herdís samdi leikritið sam-
kvæmt ósk menntamálaráðu-
neytisins og var það tekið til
sýningar af Alþýðuleikhúsinu
1979. Vatnsberamir voru sýndir
alls 116 sinnum í Reykjavík og
úti á landi.
Bæmm-leikhúsið var stofnað
Frá frumsýningu Vatnsberanna i Bærum. Höfundurinn, Herdis Egilsdóttir, er önnur frá hægri.
1985 og eru meðlimir í því böm
og unglingar yngri en 17 ára.
Þeirra fyrsta verkefni var Húsið
í skóginum eftir Anne-Cath.
Vestly. Leikhúsið setur upp eitt
verk á ári og næsta verkefni á
eftir Vatnsberunum verður vænt-
anlega „Annie Get Your Gun“ í
leikgerð Björns Ederson.
P(Miingamarkadurinn
GENGIS-
SKRANING
Nr. 151 - 14.ágúst 1986
Kr. Kr. ToU-
Ein.KL 09.15 Kaup Sala gengi
Dollari 40,640 40,540 41,660
SLpund 60,371 60,344 60,522
Kan.dollari 29,236 29,227 29,314
Dönskkr. 5,2532 5,2487 5,2643
Norskkr. 5,5146 5,5168 5,5331
Sænskkr. 5,8606 5,8571 5,8744
Fi.mark 8,2060 8,2398 8,2642
Fr. franki 6,0427 6,0521 6,0700
Belfpfranki 0,9510 0,9510 0,9638
Sv.franki 24,4011 24,4511 23,5235
HoU.gyUini 17,4383 17,4715 17,5232
V-þ.mark 19,6518 19,6898 19,7475
klira 0,02854 0,02860 0,02868
Austurr. sch. 2,7922 2,7983 2,8066
Portescudo 0,2774 0,2786 0,2795
Sp.peseti 0,3028 0,3034 0,3043
Jap.yen 0,26364 0,26376 0,26454
Irsktpund 54,598 54,540 57,702
SDR(Sérst 49,0478 49,0845 48,2294
ECU, Evrópum. 41,4345 41,4927 40,6155
Belg. fr.Fin. 0,9414 0,9442
INNLÁN S VEXTIR:
Sparisjóisbækur
Landsbankinn................ 9,00%
Útvegsbankinn............... 8,00%
Búnaðarbankinn...............8,50%
Iðnaðarbankinn...... ....... 8,00%
Verzlunarbankinn..............8,50%
Samvinnubankinn............. 8,00%
Alþýðubankinn ............... 8,50%
Sparisjóðir................ 8,00%
Sparisjóðsreikningar
með 3ja mánaða uppsögn
Alþýðubankinn.............. 10,00%
Búnaðarbankinn.............. 9,00%
lönaðarbankinn.............. 8,50%
Landsbankinn............... 10,00%
Samvinnubankinn............. 8,50%
Sparisjóðir...................9,00%
Útvegsbankinn............... 9,00%
Verzlunarbankinn............ 10,00%
með 6 mánaða uppsögn
Alþýðubankinn.............. 12,50%
Búnaðarbankinn.............. 9,50%
Iðnaðarbankinn............. 11,00%
Samvinnubankinn............ 10,00%
Sparisjóðir................ 10,00%
Útvegsbankinn.............. 10,00%
Verzlunarbankinn............ 12,50%
með 12 mánaða uppsögn
Alþýðubankinn.............. 14,00%
Landsbankinn............... 11,00%
Útvegsbankinn.............. 13,60%
með 18 mánaða uppsögn
Búnaðarbanki............... 15,50%
Iðnaðarbankinn............. 14,50%
Verðtryggðir reikningar
miðað við lánskjaravísitölu
með 3ja mánaða uppsögn
Alþýðubankinn............... 1,00%
Búnaðarbankinn.............. 1,00%
Iðnaðarbankinn............ 1 ,00%
Landsbankinn................ 1,00%
Samvinnubankinn............. 1,00%
Sparisjóðir................ 1,00%
Útvegsbankinn............... 1,00%
Verzlunarbankinn............. 1,00%
með 6 mánaða uppsögn
Alþýðubankinn................ 3,00%
Búnaðarbankinn............... 2,50%
Iðnaðarbankinn...... ........ 2,50%
Landsbankinn....... ......... 3,50%
Samvinnubankinn...... ....... 2,50%
Sparisjóðir.................. 3,00% *
Útvegsbankinn................ 3,00%
Verzlunarbankinn..... ....... 3,00%
með 18 mánaða uppsögn:
Samvinnubankinn...... ....... 7,50%
með 24 mánaða uppsögn:
Samvinnubankinn......:..... 8,00%
Að loknum binditima 18 mánaða og
24 mánaða verðtryggðra reikninga
Samvinnubankans er innstæða laus
tvisvar á ári eins og á 6 mánaða reikn-
ingum.
Ávísana- og hlaupareikningar:
Alþýðubankinn
- ávisanareikningar........... 7,00%
- hlaupareikningar............ 3,00%
Búnaðarbankinn................ 3,00%
Iðnaðarbankinn............... 3,00%
Landsbankinn....... ......... 4,00%
Samvinnubankinn...... ..... 4,00%
Sparisjóðir................... 3,00%
Útvegsbankinn................. 3,00%
Verzlunarbankinn1)............ 3,00%
Eigendur ávísanareikninga í Verzlun-
arbankanum geta samið um ákveðna
lágmarksinnstæðu á reikningi sinum og
af henni eru reiknaðir almennir spari-
sjóðsvextir auk uppbótar.
Stjörnureikningar:
Alþýöubankinn')............ 8-9,00%
Alþýðubankinn býður þrjár tegundir
Stjömureikninga og eru allir verð-
tryggðir. í fyrsta lagi eru reikningar fyrir
ungmenni yngri en 16 ára, með 8%
vöxtum. Reikningurinn er bundinn þar
til eigandinn hefur náð 16 ára aldri. í
öðru lagi eru reikningar fyrir aldraða —
lífeyrisþega - með 8% vöxtum. Upp-
sagnarfrestur er mismunandi eftir aldri
eiganda, 3 til 9 mánuöir. Vextir og verð-
bætur eru lausar til útborgunar í eitt
ár. Þá eru þriggja Stjörnureikningar
með 9% vöxtum. Hver innborgun er
bundin í tvö ár. Vextir og verðbætur
eru lausar til útborgunar í eitt ár.
Afmælisreikningur
Landsbankinn............... 7,25%
Afmælisreikningur Landsbankans er
bundinn í 15 mánuði og ber 7,25%
vexti og er verðtryggður. Innstæða er
laus í tvo mánuði eftir að binditíma lýk-
ur. Heimilt erað leggja inn á reikninginn
til 31. desember 1986.
Safnlán - heimiiislán - IB-tán - plúslán
með 3ja til 5 mánaða bindingu
Alþýðubankinn................ 10-13%
Iðnaðarbankinn...... ......... 8,50%
Landsbankinn................. 10,00%
Sparisjóðir................... 9,00%
Samvinnubankinn............... 8,00%
Útvegsbankinn................. 9,00%
Verzlunarbankinn............. 10,00%
6 mánaða bindingu eða lengur
Alþýðubankinn................ 13,00%
lönaðarbankinn...... ....... 9,00%
Landsbankinn................. 11,00%
Sparisjóðir.................. 10,00%
Útvegsbankinn................ 10,00%
Innlendir gjaldeyrisreikningar:
Bandaríkjadollar
Alþýðubankinn................. 7,50%
Búnaöarbankinn................ 6,00%
Iðnaðarbankinn................ 6,00%
Landsbankinn.................. 6,00%
Samvinnubankinn............... 6,50%
Sparisjóðir................... 6,00%
Útvegsbankinn................. 6,00%
Verzlunarbankinn.............. 6,50%
Sterlingspund
Alþýðubankinn.................11,50%
Búnaðarbankinn................ 9,00%
Iðnaðarbankinn...... ........ 9,00%
Landsbankinn................. 9,00%
Samvinnubankinn............. 10,00%
Sparisjóðir.................. 9,00%
Útvegsbankinn................ 9,00%
Verzlunarbankinn............ 10,50%
Vestur-þýsk mörk
Alþýðubankinn................ 4,00%
Búnaðarbankinn....... ....... 3,50%
Iðnaðarbankinn...... ........ 3,50%
Landsbankinn....... ......... 3,50%
Samvinnubankinn...... ....... 3,50%
Sparisjóðir.................. 3,50%
Útvegsbankinn................ 3,50%
Verzlunarbankinn..... ..... 3,50%
Danskar krónur
Alþýðubankinn................ 8,00%
Búnaðarbankinn....... ....... 6,50%
Iðnaðarbankinn...... ........ 7,00%
Landsbankinn................. 7,50%
Samvinnubankinn...... ....... 7,50%
Sparisjóðir.................. 7,00%
Útvegsbankinn................ 7,00%
Verzlunarbankinn..... ....... 7,00%
ÚTLÁNSVEXTIR:
Almennirvíxlar(forvextir).. 15,25%
Skuldabréf, almenn................ 15,50%
Afurða- og rekstrarlán
i islenskum krónum.......... 15,00%
í bandaríkjadollurum......... 8,25%
i sterlingspundum........... 11,25%
í vestur-þýskum mörkum..... 6,00%
ÍSDR......................... 8,00%
Verðtryggð lán miðað við
lánskjaravísitölu
í allt að 21/2 ár............... 4%
Ienguren2'/2ár.................. 5%
Vanskilavextir................. 27%
Óverðtryggð skuldabréf
útgefin fyrir 11.08. '84.... 15,50%
Skýringar við sérboð
innlánsstofnana
Landsbankinn: Ársvextir af Kjörbók eru
14,0% — ávöxtun hækkar eftir þvi sem inn-
stæða er lengur óhreyfð. Á þriggja mánaða
fresti er ávöxtun Kjörbókar borin saman við
ávöxtun á sex mánaða verðtryggðum reikning-
um og sú ávöxtun valin sem reynist hærri.
Vextir eru reiknaðir tvisvar á ári á höfuðstól.
Kjörbók er óbundinn reikningur, en frá út-
borgaöri fjárhæð dregst 0,7% gjald en þó
ekki af vöxtum liðins árs.
Útvegsbankinn: Ábót er óbundinn reikning-
ur. Borin er saman ávöxtun á óverötryggðum
reikningum og þriggja mánaða verötryggðum
reikningum og hærri ávöxtunin valin. Ef inn-
stæða hefur verið hreyfð, reiknast almennir
sparisjóðsvextir á reikninginn. Vextir eru færð-
ir einu sinni á ári á höfuöstól, en verðbætur
bætast við höfuðstól ef ávöxtun þriggja mán-
aða reikninga er valin.
Búnaðarbankinn: Gullbók ber 14,0% vexti
á ári - ávöxtun fer hækkandi eftir því sem
innstæða er lengur óhreyfð. Gerður er saman-
burður við ávöxtun þriggja mánaða verð-
tryggðra reikninga og ef hún er betri er hún
valin. Vextir eru færðir tvisvar á ári á höfuð-
stól. Ef tekiö er út af reikningnum er reiknað
0,75% úttektargjald og er það dregið frá áunn-
um vöxtum.
Metbók Búnaðarbankans er bundinn reikning-
ur til 18 mánaða. Hverju innleggi er hægt að
segja upp með 18 mánaða fyrirvara. Vextir
eru lausir til útborgunar í 6 mánuði. Nafn-
vextir eru 14.50% og höfuðstólsfærslur vaxta
tvisvar á ári. Gerður er samanburður á ávöxt-
un 6 mánaða verðtryggðra reikninga og
Metbókar. Ávöxtun Metbókar er aldrei lakari
en ávöxtun 6 mánaða reikninga.
Verzlunarbankinn: Kaskóreikningur. Meg-
inreglan er að innistæða sem er óhreyfð í
heilan ársfjórðung nýtur kjara 6 mánaða bund-
ins óverðtryggðs reiknings eða 6 mánaða
verötryggð reiknings, eftir því hvor gefur
hærri ávöxtun fyrir þann ársfjórðung. Vextir
og verðbætur færast á höfuðstól í lok hvers
ársfjórðungs, hafi reikningur notið þessara
„kaskókjara“. Reikningur ber kaskókjör þótt
teknir séu út vextir og verðbætur, sem færðar
hafa verið á undangengnu og líðandi ári. Út-
tektir umfram það breyta kjörum sem hér
segir: Við eina úttekt i fjórðungi reiknast al-
mennir sparisjóðsvextir af úttekinni fjárhæð,
en kaskókjör af eftirstöðvum. Við fleiri úttekt-
ir fær öll innistæða reikningssins sparisjóðs-
bókarvexti. Sé reikningur stofnaður fyrsta eða
annan virkan dag ársfjórðungs fær innistæðan
hlutfallslegar verðbætur m.v. dagafjölda i inn-
leggsmánuði, en ber síöan kaskókjör út
fjórðunginn. Reikningur sem stofnaður er
síöar fær til bráðabirgða almenna sparisjóðs-
vexti en getur áunnið sér kaskókjör frá
stofndegi að uppfylltum skilyrðum.
Samvinnubankinn: Hávaxtareikningur. Eftir
því sem innstæða er lengur óhreyfð reiknast
hærri vextir. Fyrstu tvo mánuði 8% vextir,
eftir tvö mánuði 8,25%, eftir þrjá mánuði 8,5%
o.s.frv. uns innstæða hefur veriö óhreyfð í 6
mánuði þá reiknast 12% vextir. Frá og með
12 mánuðum eru vextir 12,5% og frá og með
18 mánuðum 13%. Aunnar vaxtahækkanir
reiknast alltaf frá því að lagt var inn. Vaxta-
færsla á höfuðstól er einu sinni á ári.
Alþýðubankinn: Sérbók ber allt að 16%
vexti en vextir hækka eftir því sem innstæða
er lengur. Hver innstæða er meöhöndluð sér-
staklega. Höfuðstólsfærslur vaxta eru fjórum
sinnum á ári. Þá er einnig gerður saman-
burður á ávöxtun Sérbókar og þriggja mánaða
verötryggöra reikninga og sú hagstæðari val-
in.
Sparisjóðir: Trompreikningur er verö-
tryggður og ber auk þess grunvexti 6 mánaða
verðtryggs reiknings. Vextir eru færðir á höf-
uðstól tvisvar á ári. Hreyfingar innan mánaðar
bera sérstaka Trompvexti 12,5% ef innistæða
hefur verið án útborgunar í þrjá mánuði eða
lengur, en annars almenna sparisjóðsbókar-
vexti. Ársfjórðungslega er ávöxtun lægstu
innistæðu á liðnum þremur mánuðum borin
saman við sérstaka Tropmvexti og ef þeir
gefa hærri ávöxtun er mismun bætt við vaxta-
stöðu Tropmreiknings.
Sparisjóður Vélstjóra ert með Sparibók,
sem er bundin í 12 mánuði og eru vextir 15,
5%, eru þeir færðir á höfuðstól einu sinni á
ári. Þegar útborgun hefur staðið í stað í 12
mánuði er hún laus til útborgunar næstu 30
daga, eftir það binst hún á ný næstu 11 mán-
uði. Eiganda sparibókar er tryggt að bókin
gefi aldrei lægri ávöxtun á ári en sex mánaða
bundinn verðtryggður reikningur.
Sparisjóður Reykjavíkur og nágrennis,
Sparisjóður Kópavogs, Sparisjóður Hafnar-
fjarðar, Sparisjóðurinn í Keflavik, Sparisjóður
Mýrarsýslu og Sparisjóður Akureyrar eru með
Topp-bók, sem er bundin í 18 mánuði og eru
vextir 14,5%, eru þeir færðir á höfuðstól tvi-
svar á ári. Þegar innborgun hefur staðið í 18
mánuði er hún laus til útborgunar næstu 30
daga, eftir það binst hún á ný og er laus til
útborgunar í 30 daga á sex mánaða fresti.
Eiganda Topp-bókar er tryggt að bókin gefi
aldrei lægri ávöxtun á ári en sex mánaða
bundinn verðtryggður reikningur.
Iðnaðarbankinn Bónusreikningur er óverð-
tryggður reikningur og ber 11% vexti. Óverð
tryggð Bónuskjör eru 2,5%. Á sex mánaða
fresti eru borin saman verðtryggð og óverð-
tryggð bónuskjör og ávöxtun miöuö við þau
kjör sem eru hærri á hverjum tima. Vextir eru
færðir á höfuðstól tvisvar á ári. ■
Samanburðarti-
mabil eru þau sömu og vaxtatimabil. Heimilt
er að taka út tvisvar á hverju sex mánaða tíma-
bili.
Sparisjóðsreikningur með 18 mánaða upp-
sögn. Hægt er að velja um bókarlausan
reikning eða reikning tengdan sparisjóðsbók.
Reikningurinn er bundinn til 18 mánaða og
er laus einn mánuð i senn eftir 18 mánuði eða
siðar, eftir vali reikningseigenda. Innstæða
er laus til útborgunar eftir það einn mánuð i
senn á 12 mánaða fresti. Vextir eru reiknaðir
eftir á og eru lagöir við innstæðu 31. desemb-
er ár hvert og eru lausir til útborgunar næstu
12 mánuði eftir það.
Líf eyrissj óðslán:
Lrfeyrissjóður starfsmanna ríkisins:
Lánsupphæð er nú 500 þúsund krónur og er
lánið visitölubundið með lánskjaravísitölu, en
ársvextir eru 5%. Lánstími er allt að 25 ár,
en getur verið skemmri, óski lántakandi þess,
og eins ef eign sú, sem veð er í er litilfjörleg,
þá getur sjóðurinn stytt lánstímann.
Greiðandi sjóðsfélagar geta sótt um lán úr
lifeyrissjóðnum ef þeir hafa greitt iðgjöld til
sjóðsins í tvö ár og tvo mánuði, miðað við
fullt starf. Biötimi eftir láni er fjórir mánuðir
frá því umsókn berst sjóðnum.
Ufeyríssjóður verzlunarmanna:
Lánsupphæð er nú, eftir a.m.k. 3ja ára aðiid
að lifeyrissjóðnum og fimm árum eftir síðustu
lántöku, 150.000 krónur.
Höfuðstóll lánsins er tryggður með láns-
kjaravísitölu, en lánsupphæðin ber nú 5%
ársvexti. Lánstíminn er 3 til 5 ár að vali lántak-
anda.
Lánskjaravísrtala fyrir ágúst 1986 er 1472
stig en var 1463 stig fyrir júlí 1986. Hækkun
milli mánaðanna er 0,62%. Miðað er við visi-
töluna 100 í júní 1979.
Byggingavísrtala fyrir júlí til september
1986 er 270 stig og er þá miðað við 100 i
janúar 1983.
Handhafaskuldabréf í fasteignaviðskipt-
um. Algengustu ársvextir eru nú 18-20%.
Sérboð Nafnvextir m.v. óverðtr. verðtr. Verðtrygg. Höfuðstóls færsl.
Óbundið fé kjör kjör tímabil vaxta á ári
Landsbanki, Kjörbók: 1) ?—14,0 3.5 3mán. 2
Útvegsbanki, Abót: 8-14,1 1,0 1 mán. 1
Búnaöarb., Gullbók 1) ?—14,0 1,0 3mán. 2
Verzlunarb., Kaskóreikn: 8,5-12,5 3,0 3mán. 4
Samvinnub., Hávaxtareikn: 8-13,0 1-2,5 3mán. 1
Alþýðub., Sérvaxtabók: 10-16,0 1,0 4
Iðnaðarbanki, Bónus: 11,0 2,5 6mán. 2
Sparisjóðir.Trompreikn: Bundið fé: 12,5 3,0 1 mán. 2
Búnaðarb., Metbók: 15,50 3,5 6mán. 2
Sparisj. vélstj: 15,5 3,0 6mán. 1
Iðnaðarb. 18mán: 14,5 1
1) Vaxtaleiörótting (úttektargjald) er 0,75% í Búnaöaörbanka og 0,7% í Landsbanka.