Morgunblaðið - 16.11.1986, Qupperneq 32

Morgunblaðið - 16.11.1986, Qupperneq 32
32 MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 16. NÓVEMBER 1986 Raðgreiðslukerfi Visa og Nesco: Heimilt að greiða af- borganir með Visa-korti Jafnframt fæst 10—12% staðgr eiðsluaf sláttur VISA ísland og NESCO hafa undirritað viðskiptasamning þar sem meðal annars er opnað fyrir svokölluð raðgreiðslukerfi. I fréttatilkynningu frá Visa segir að raðgreiðslukerfi sé nýtt greiðslukerfi afborgana, þar sem hver afborgun er skuldfærð mánaðarlega á Visa-reikning við- komandi kaupanda og þarf engin útborgun að koma til. Viðskiptavinurinn getur sjálfur ákveðið greiðslutíma, allt að 12 mánuðum, með hliðsjón af greiðslu- getu. Raðgreiðslumar eru með 6% ársvöxtum og bundnar lánskjara- vísitölu. Viðskiptaupphæðin er ekki háð takmörkunum, en fari mánað- argreiðsla fram yfir ákveðin mörk þarf sérstök heimild Visa að koma til. Þessi kjör bjóðast öllum hand- höfum Visa-greiðslukorta, en þeir eru nú rúmlega 60 þúsund talsins. Samhliða þessu býður NESCO nú staðgreiðsluafslátt til þeirra sem kaupa vöru með Visa-korti á venju- legan hátt. Þá bjóðast möguleika á að greiða helmingsútborgun með Visa-korti gegn 5—6% afslætti og eru þá eftirstöðvar kaupverðs settar á raðgreiðslur. í fréttatilkynningunni segir með- al annars: „Með þessum samningi er verið að færa greiðslukortavið- skipti hjá Visa inn á nýtt svið og nýta bestu kosti greiðslukortakerf- Framkvæmdastjóramir takast í hendur eftir undirskrift viðskipta- samnings um raðgreiðslukerfi: Einar S. Einarsson hjá Visa-íslandi og Óli A. Bieltvedt hjá NESCO. c isins til innheimtu og greiðsluskila, öllum aðilum til hagsbóta. Greiðslur með Visa-korti eru fullnaðargreiðsl- ur með bankatryggingu og jafn- gilda því reiðufé. I traust þessa öryggis býður Nesco viðskiptavin- um sínum 10—12% staðgreiðsluaf- slátt sé greitt með Visa korti. Peningamarkaöurinn GENGIS- SKRANING Nr. 217 -14. nóvember 1986 Kr. Kr. ToU- Ein. Kl. 09.15 Kaup Sala gengi Dollari 40,670 40,720 40,750 St.pund 57,887 58,059 57,633 Kan.doílari 29,332 29,419 29,381 Dönskkr. 5,3439 5,3597 5,3320 Norskkr. 5,4238 5,4399 5,5004 Sænskkr. 5,8556 5,8729 5,8620 Fi.mark 8,2403 8,2647 8,2465 Fr.franki 6,1571 6,1753 6,1384 Belg.franki 0,9701 0,9729 0,9660 Sv.franki 24,28% 24,3614 24,3400 HoU.gyUini 17,8422 17,8950 17,7575 V-þ.mark 20,1664 20,2260 20,0689 ÍLiira 0,02913 0,02921 0,02902 Austurr.sch. 2,8655 23740 23516 Port escudo 0,2734 0,2742 03740 Sp.pesetí 0,2997 03006 «3999 Jap.yen 035147 035221 035618 Irsktpund 54,948 55,110 54317 SDR(SérsL) 48,8587 49,0029 483751 ECU, Evrópum. 42,0251 42,1493 413564 INNLÁNSVEXTIR: Sparisjóðsbœkur Landsbankinn....... ..........9,00% Útvegsbankinn.................8,50% Búnaðarbankinn............... 9,00% Iðnaðarbankinn............... 8,00% Verzlunarbankinn..............8,50% Samvinnubankinn.............. 8,50% Alþýðubankinn.................8,50% Sparisjóðir...................9,00% Sparisjóðsreikningar með 3ja mánaða uppsögn Alþýðubankinn............... 10,00% Búnaðarbankinn............... 9,00% Landsbankinn................ 10,00% Samvinnubankinn............. 10,00% Sparisjóðir................. 10,00% Útvegsbankinn................ 9,00% Verzlunarbankinn............ 10,00% með 6 mánaða uppsögn Alþýðubankinn............... 12,50% Búnaðarbankinn.............. 10,00% Samvinnubankinn............. 11,00% Sparisjóðir................. 11,00% Útvegsbankinn............... 10,00% Verzlunarbankinn............ 13,50% með 12 mánaða uppsögn Alþýðubankinn............... 14,00% Undsbankinn................. 11,00% Útvegsbankinn............... 14,50% með 18 mánaða uppsögn Búnaðarbanki................ 16,25% Iðnaðarbankinn.............. 16,00% Verðtryggðir reikningar miðað við lánskjaravísrtölu með 3ja mánaða uppsögn Alþýðubankinn................ 1,00% Búnaðarbankinn.............. 2,00% Landsbankinn................. 1,00% Samvinnubankinn.............. 1,00% Sparisjóðir.................. 1,50% Útvegsbankinn................ 2,00% Verzlunarbankinn............ 2,00% með 6 mánaða uppsögn Alþýðubankinn................ 3,00% Búnaðarbankinn.............. 3,00% Landsbankinn ............... 3,50% Samvinnubankinn.............. 3,00% Sparisjóðir.................. 3,50% Útvegsbankinn.....'......... 4,00% Verzlunarbankinn............. 3,50% með 18 mánaða uppsögn: Samvinnubankinn............. 7,50% með 24 mánaða uppsögn: Samvinnubankinn............. 8,00% Að loknum binditíma 18 mánaða og 24 mánaða verötryggðra reikninga Samvinnubankans er innstæða laus tvisvar á ári eins og á 6 mánaða reikn- ingum. Reikningshötum er tryggt að vextir verði ekki lægri. Ávisana- og hlaupareikningar: Alþýðubankinn - ávísanareikningar........... 7,00% - hlaupareikningar............ 3,00% Búnaðarbankinn....... ........ 3,00% Iðnaðarbankinn................ 3,00% Landsbankinn................. 6,00% Samvinnubankinn...... ....... 7,00% Sparisjóðir.................. 3,00% Útvegsbankinn................ 3,00% Verzlunarbankinn1)........ 3-10,00% Eigendur ávísanareikninga í Verzlun- arbankanum geta samið um ákveðna lágmarksinnstæðu á reikningi sínum og af henni eru reiknaöir 10% vextir. Þá er það fara vextir hækkandi eftir upp- hæð. 3% vextir fyrir upphæð allt að 10 þúsund og af upphæð umfram það reiknast 8,5% vextir. Þá fá menn rétt til lána eftir tiltekinn tíma. Vextir eru reiknaðir út daglega. Al-reikningur, Iðnaðarbankinn fyrirupph.aðkr. 7.000,-........ 3,00% fyrirupph.frákr. 7-15.000,-.... 6,00% fyrir upph. hærri en kr. 15.000,-. 9,00% Vextir reiknast af innistæðu eins og hún er i lok hvers dags. Hluthafar bank- ans fá 1% vaxtaálag ef hlutafjáreign þeirra er hærri en 5.000 krónur. Stjömureikningar: Alþýðubankinn1)............ 8-9,00% Alþýðubankinn býður þrjár tegundir Stjömureikninga og eru allir verð- tryggðir. í fyrsta lagi eru reikningar fyrir ungmenni yngri en 16 ára, með 8% vöxtum. Reikningurinn er bundinn þar til eigandinn hefur náö 16 ára aldri. I öðru lagi eru reikningar fyrir aldraða — lífeyrisþega — með 8% vöxtum. Upp- sagnarfrestur er mismunandi eftir aldri eiganda, 3 til 9 mánuðir. Vextir og verð- bætur eru lausar til útborgunar í eitt ár. Þá eru þriggja Stjörnureikningar með 9% vöxtum. Hver innborgun er bundin í tvö ár. Vextir og veröbætur eru lausar til útborgunar í eitt ár. Afmælisreikningur Landsbankinn.................7,25% Afmælisreikningur Landsbankans er bundinn í 15 mánuði og ber 7,25% vexti og er verðtryggður. Innstæða er laus í tvo mánuði eftir að binditíma lýk- ur. Heimilt er að leggja inn á reikninginn til 31. desember 1986. Safnlán - heimilislán - IB4án - plúslán með 3ja til 5 mánaða bindingu Alþýðubankinn................ 10-13% Landsbankinn................. 10,00% Sparisjóðir.................. 9,00% Samvinnubankinn.............. 10,00% Útvegsbankinn................ 9,00% Verzlunarbankinn............. 10,00% 6 mánaða bindingu eða lengur Alþýðubankinn................ 13,00% Iðnaðarbankinn............... 9,00% Landsbankinn................. 11,00% Sparisjóðir.................. 11,00% Útvegsbankinn................ 10,00% Innlendir gjaldeyrísreikningar. Bandarikjadollar Alþýðubankinn................ 7,00% Búnaðarbankinn...... ...... 5,00% Iðnaðarbankinn............... 5,00% Landsbankinn................. 5,00% Samvinnubankinn..... ........ 6,50% Sparisjóðir.................. 5,25% Útvegsbankinn................ 5,25% Verzlunarbankinn............. 5,50% Steriingspund Alþýðubankinn................ 10,50% Búnaðarbankinn............... 10,00% Iðnaðarbankinn............... 10,00% Landsbankinn................. 9,00% Samvinnubankinn.............. 10,00% Sparisjóðir.................. 9,00% Útvegsbankinn................ 8,75% Verzlunarbankinn............. 10,00% Vestur-þýsk mörk Alþýðubankinn................ 4,00% Búnaðarbankinn............... 3,50% Iðnaðarbankinn............... 3,50% Landsbankinn........ ........ 3,50% Samvinnubankinn.............. 3,50% Sparisjóðir.................. 3,50% Útvegsbankinn................ 3,50% Verzlunarbankinn.... ........ 3,50% Oanskar krónur Alþýðubankinn................ 7,50% Búnaðarbankinn............... 8,50% Iðnaðarbankinn............... 9,00% Landsbankinn................. 8,50% Samvinnubankinn..... ........ 7,50% Sparisjóðir................. 8,50% Útvegsbankinn................ 8,50% Verzlunarbankinn.... ...... 9,00% UTLANSVEXTIR: Almennir víxlar (forvextir) Iðnaðarbankinn............. 16,25% Sparisjóðir................ 15,75% Búnaðarbankinn..............15,75% Samvinnubankinn............ 16,00% Landsbankinn............... 15,75% Aðrir...................... 15,25% Viðskiptavbdar Búnaðarbankinn............. 19,50% Aðrir bankar og sparisjóðir birta sérstakt kaupgengi, sem liggur frammi i afgreiðslusölum þeirra. Skuldabréf, almenn Iðnaðarbankinn............. 16,50% Sparisjóðir................ 16,00% Búnaðarbankinn............. 16,25% Útvegsbankinn.............. 17,00% Samvinnubankinn............ 16,50% Landsbankinn............... 16,00% Aðrir...................... 15,50% Verðtryggð lán Búnaðarbankinn...... ..... 6,00% Iðnaöarbankinn.............. 6,75% Sparísjóðir................. 6,00% Verzlunarbankinn.... ....... 6,50% Útvegsbankinn............... 6,00% Samvinnubankinn............. 6,50% Landsbankinn í alh að 2Va ár............. 5,00% Ienguren2'/2ár.............. 6,00% Alþýðubankinn íaHtað2V2ár................. 4,00% lengur en 2'A ár............ 5,00% Afurða- og rekstrarlán 1 í íslenskum krónum Iðnaðarbankinn............. 16,25% Búnaðarbankinn............. 15,50% Landsbankinn............... 15,50% Samvinnubankinn............ 16,00% aðrir...................... 15,00% í bandaríkjadollurum........ 7,50% ísterlingspundum........... 12,75% í v-þýskum mörkum........... 6,25% ÍSDR........................ 8,00% 1 lönaöarbankinn: Vextir af útlánum í erlendri mynt eru að jafnaði þeir sömu og bankinn greiðir á hverjum tíma af teknu erlendu lánsfé að viðbættu 1,5% álagi. Verzlunarbankinn: vextir lána í eríendri mynt bera LIBOR vexti að við- bættu 1,55% álagi. Yfirdráttarlán Iðnaðarbankinn............... 16,50% Búnaðarbankinn............... 15,76% Útvegsbankinn.................18.00% Samvinnubankinn.............. 17,00% Aðrir........................ 15,25% Vanskilavextir 2,25% fyrir hvem byrjaöan mánuð. Skýringar við sérboð innlánsstof nana Landsbankinn: Ársvextir af Kjörbók eru 15,0% — ávöxtun hækkar eftir þvi sem inn- stæða er lengur óhreyfö. Á þriggja mánaða fresti er ávöxtun Kjörbókar borin saman við ávöxtun á sex mánaða verðtryggðum reikning- um og sú ávöxtun valin sem reynist hærri. Vextir eru reiknaðir tvisvar á ári á höfuðstól. Kjörbók er óbundinn reikningur, en frá út- borgaðri fjárhæð dregst 0,7% gjald en þó ekki af vöxtum liðins árs. Útvegsbankinn: Ábót er óbundinn reikning- ur. Grunnvextir eru jafnir vöxtum almennra sparisjóðsbóka og reiknast á sama hátt. Þá mánuði sem höfuðstóll reikningsins er ekki skertur eða reikningurinn eyðilagður ber hann sérstaka vaxtaábót sem bætist við höfuðstól. Innborganir bera vaxtaábótina frá innlegsdegi enda hafi ekki verið tekið út af reikningnum í sama mánuði. Reikningseigenda er heimilt að taka út innan ársins vexti og vaxtaábót næsta árs á undan án þess að vaxtaábót úttektar- mánaðarins glatist. Á árinu 1987 gildir þetta ákvæði einungis fyrir vexti og vaxtaábót nóv- ember og desember 1986. Vaxtaábótin er ákveðin mánaðarlega sem mismunurinn á grunnvöxtum annars vegar og hins vegar árs- ávöxtun 12 mánaða bundins sparireiknings eða ársávöxtun 3ja mánaða verðtryggðs innl- ánsreiknings hvort sem hærra reynist. Sé ekki um neinar úttektir af innlánsreikningi með ábót að ræða (hvorki af höfuðstól, vöxt- um né vaxtaábót) í ákveðinn tíma fer reikning- urinn inn á svokallaðann Lotusparnað Ábótarinnar. Loturnar eru fjórar; 18 mánaða, 24 mánaða, 30 mánaða og 36 mánaöa. Við hverja lotu fyrir sig tekur sú upphæð sem staðið hefur inni á reikningnum í viðkomandi tíma hærri ábót en annars og reiknast það frá innleggsdegi. Búnaðarbankinn: Gullbók ber 14,0% vexti á ári — ávöxtun fer hækkandi eftir því sem innstæða er lengur óhreyfð. Gerður er saman- burður við ávöxtun verðtryggðan reikning með 3,5% ársvöxtum og ef hún er betri er hún valin. Vextir eru færðir tvisvar á ári á höfuð- stól. Ef tekið er út af reikningnum er reiknað 0,7% úttektargjald og er það dregið frá áunn- um vöxtum. Metbók Búnaðarbankans er bundinn, uikning- ur til 18 mánaöa. Hverju innleggi er hægt að segja upp með 18 mánaða fyrirvara. Vextir eru lausir til útborgunar í 6 mánuði. Nafn- vextir eru 16,25% og höfuðstólsfærslur vaxta tvisvar á ári. Gerður er samanburður á ávöxt- un verðtryggðra reikninga með 3,5% ársvöxt- um og Metbókar og sú bettri valin. Verzlunarbankinn: Kaskóreikningur. Meg- inreglan er að innistæða sem er óhreyfð i heilan ársfjórðung nýtur kjara 6 mánaða bund- ins óverðtryggðs reiknings eða 6 mánaða verðtryggð reiknings, eftir því hvor gefur hærri ávöxtun fyrir þann ársfjórðung. Vextir og verðbætur færast á höfuðstól í lok hvers ársfjórðungs, hafi reikningur notið þessara .kaskókjara". Reikningur ber kaskókjör þótt teknir séu út vextir og verðbætur, sem færðar hafa verið á undangengnu og líðandi ári. Út- tektir umfram það breyta kjörum sem hér segir: Við eina úttekt í fjórðungi reiknast al- mennir sparisjóðsvextir af úttekinni fjárhæð, en kaskókjör af eftirstöðvum. Við fleiri úttekt- ir fær öll innistæöa reikningssins sparisjóðs- bókarvexti. Sé reikningur stofnaður fyrsta eða annan virkan dag ársfjórðungs fær innistæðan hlutfallslegar verðbætur m.v. dagafjölda í inn- leggsmánuði, en ber síðan kaskókjör út fjórðunginn. Reikningur sem stofnaður er síðar fær til bráðabirgða almenna sparisjóðs- vexti en getur áunnið sér kaskókjör frá stofndegi að uppfylltum skilyrðum. Samvinnubankinn: Hávaxtareikningur. Eftir því sem innstæða er lengur óhreyfö reiknast hærri vextir. Fyrstu tvo mánuði 8,5% vextir, eftir tvo mánuði 9,50%, eftir þrjá mánuði 10,5% o.s.frv. uns innstæða hefur verið óhreyfð í 6 mánuði þá reiknast 14% vextir. Frá og með 12 mánuðum eru vextir 15%, eftir 18 mánuði 15,5% og eftir 24 mánuði 16%. Aunnar vaxtahækkanir reiknast alltaf frá því að lagt var inn. Vaxtafærsla á höfuðstól er einu sinni á ári. Alþýðubankinn: Sérbók ber allt að 16% vexti en vextir hækka eftir því sem innstæða er lengur. Hver innstæða er meðhöndluö sérs- taklega. Höfuðstólsfærslur vaxta eru fjórum sinnum á ári. Þá er einnig gerður saman- burður á ávöxtun Sérbókar og þriggja mánaða verðtryggðra reikninga og sú hagstæðari val- in. Sparisjóðir: Trompreikningur er verð- tryggður og ber auk þess grunvexti 6 mánaða verötryggs reiknings. Vextir eru færðir á höf- uðstól tvisvar á ári. Hreyfingar innan mánaðar bera sérstaka Trompvexti 13,5% ef innistæöa hefur verið án útborgunar í þrjá mánuði eöa lengur, en annars almenna sparisjóðsbókar- vexti. Ársfjórðungslega er ávöxtun lægstu innistæðu á liðnum þremur mánuðum borin saman við sérstaka Tropmvexti og ef þeir gefa hærri ávöxtun er mismun bætt við vaxta- stöðu Tropmreiknings. Sparisjóður Vélstjóra er með Sparibók, sem er bundin í 12 mánuði og eru vextir 15,75% eru þeir færðir á höfuðstól einu sinni á ári. Þegar innborgun hefur staðið í stað í 12 mán- uði er hún laus til útborgunar næstu 30 daga, eftir það binst hún á ný næstu 11 mánuði. Eiganda sparibókar er tryggt að bókin gefi aldrei lægri ávöxtun á ári en sex mánaða bundinn verðtryggður reikningur. Sparisjóður Reykjavíkur og nágrennis, Sparisjóður Kópavogs, Sparisjóður Hafnar- fjarðar, Sparisjóðurinn í Keflavik, Sparisjóður Mýrarsýslu og Sparisjóður Akureyrar eru með Topp-bók, sem er bundin í 18 mánuði og eru vextir 15,0%, eru þeir færðir á höfuðstól tvi- svar á ári. Þegar innborgun hefur staðið í 18 mánuði er hún laus til útborgunar næstu 30 daga, eftir það binst hún á ný og er laus til útborgunar i 30 daga á sex mánaða fresti. Eiganda Topp-bókar er tryggt að bókin gefi aldrei lægri ávöxtun á ári en sex mánaða bundinn verðtryggður reikningur. Iðnaðarbankinn Bónusreikningur er óverð- tryggöur reikningur og ber 15% vexti. Verð tryggð Bónuskjör eru 2,5%. Á sex mánaða fresti eru borin saman verötryggð og óverð- tryggð bónuskjör og ávöxtun miðuð við þau kjör sem eru hærri á hverjum tima. Vextir eru færðir á höfuðstól tvisvar á ári. Samanburö- artimabil eru þau sömu og vaxtatimabil. Heimilt er að taka út tvisvar á hverju sex mánaða tímabili. Alreikningur Iðnaðarbankans: Vextir eru reiknaðir út daglega, líkt og af sparisjóðs- bókum. Fyrir upphæð að 7.000 krónum eru vextir 3%. Fyrir upphæð á bilinu 7.000-15.000 krónur reiknast 6% og fyrir upphæð yfír 15.000 krónur eru vextir 9%. Hluthafar Iðnað- arbankans fá 1% hærri vexti en hér hefur verið greint frá. Sparisjóðsreikningur með 18 mánaða upp- sögn. Hægt er að velja um bókarlausan reikning eða reikning tengdan sparisjóðsbók. Reikningurinn er bundinn til 18 mánaða og er laus einn mánuð í senn eftir 18 mánuði eða síðar, eftir vali reikningseigenda. Innstæða er laus til útborgunar eftir það einn mánuð í senn á 12 mánaða fresti. Vextir eru reiknaðir eftir á og eru lagðir við innstæðu 31. desemb- er ár hvert og eru lausir til útborgunar næstu 12 mánuði eftir það. Lífeyrissjóðslán: Lífeyrissjóður starfsmanna rfkisins: Lánsupphæð er nú 500 þúsund krónur og er lánið vísitölubundið með lánskjaravísitölu, en ársvextir eru 5%. Lánstími er allt að 25 ár, en getur verið skemmri, óski lántakandi þess, og eins ef eign sú, sem veð er í er lítilfjörleg, þá getur sjóðurinn stytt lánstímann. Greiðandi sjóðsfélagar geta sótt um lán úr iífeyrissjóðnum ef þeir hafa greitt iðgjöld til sjóðsins í tvö ár og tvo mánuði, miðaö við fullt starf. Biðtími eftir láni er fjórir mánuðir frá þvi umsókn berst sjóðnum. Lrfeyrissjóður verzlunarmanna: Lánsupphæð er nú, eftir a.m.k. 3ja ára aðild að lífeyrissjóðnum og fjórum árum eftir síðustu lántöku, 250.000 krónur. Höfuðstóll lánsins er tryggður með láns- kjaravísitölu, en lánsupphæðin ber nú 5% ársvexti. Lánstíminn er 3 til 10 ár að vali lán- takanda. Lánskjaravíshala fyrir nóvember 1986 er 1517 stig og hækkaði um 0,5% milli mánaða. Vísitalan fyrir október var 1509 stig en var 1486 stig fyrir september 1986. í janúar var vísitalan 1364 stig. Miðaö er við vísitöluna 100 íjúni 1979. Byggingavísitala fyrir október til desember 1986 er 281 stig og er þá miðað við 100 í janúar 1983. Handhafaskuldabréf í fasteignaviðskipt- um. Algengast er að miðað sé við hæstu lögleyfðu vexti Seðlabanka Islands, en þó aldr- ei hærri en 20%. Sérboð Nafnvextir m.v. Höfuðstóls óverðtr. verðtr. Verðtrvag. fœrsl. Óbundiðfó kjör kjör tímabil vaxta á ári Landsbanki, Kiörbók:1) ?—15,0 3.5 3mán. 2 Útvegsbanki, Ábót: 8,5-17,03 1,0 1 mán. 1 Búnaðarb., Gullbók 1) ?—14,0 1,0 3mán. 2 Verzlunarb., Kaskóreikn: 8,5-13,5 3,0 3mán. 4 Samvinnub., Hávaxtareikn: 8,5-16,0 1-2,5 3mán. 1 Alþýðub., Sérvaxtabók: 10-16,0 1,0 4 Iðnaðarbanki, Bónus: 15,0 2,5 6mán. 2 Sparisjóðir, Trompreikn: Bundið fé: 13,5 3,5 1 mán. 2 Búnaðarb., Metbók: 16,25 3,5 6mán. 2 Sparisj. vélstj: 15,75 3,0 6mán. 1 Iðnaðarb. 18mán: 16,0 1) Vaxtaleiörétting (úttektargjald) er 0,7% í Búnaöaörbanka og í Landsbanka. T

x

Morgunblaðið

Direct Links

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.