Morgunblaðið - 27.06.1995, Blaðsíða 18

18 ÞRIÐJUDAGUR 27. JÚNÍ 1995
ERLENT
MORGUNBLAÐIÐ
Reuter
EÞÍÓPSKIR lögreglumenn á verði við Volvo-bíl sem talið er að tengist tilræðinu við Mubarak.
Oryggisverðir felldu þrjá tilræðismannanna og auk þess létu tveir eþíópskir lögreglumenn lífið.
Reynt að ráða forseta Egyptalands af dögum
Segja Mubarak ekki
sleppa í annað sinn
Addis Ababa. Reuter.
Dómur í Noregi
fyrir smáfiskadráp
Skotar fá
sex millj.
kr. sekt
SKIPSTJÓRAR og útgerðir
tveggja skoskra báta, tvílembinga,
voru nýlega dæmdir í Noregi í
sekt er nemur nær sex milljónum
ísl. króna fyrir smáfiskadráp. Voru
þeir að sögn Fiskaren teknir á
Víkingabanka í janúar en smáfisk-
inum var hent fyrir borð.
Dómurinn var kveðinn upp í
Björgvin og er þetta í fyrsta sinn,
að útlendingar eru dæmdir fyrir
smáfiskadráp innan norskrar lög-
sögu og einnig í fyrsta sinn, að
bátur eða bátar eru færðir til hafn-
ar fyrir þessar sakir. Hingað til
hefur verið látið nægja að vísa
burt erlendum skipum af svæðum
þar sem mikið er um smáfisk.
Sannað þótti, að veiðarnar
hefðu verið stundaðar eftir að
skipveijar vissu, að of mikið af
smáfiski væri á slóðinni en þegar
varðskipsmenn komu um borð í
bátana fundu þeir engan smáfisk
þar, heldur aðeins í sjónum í kring
þar sem hann flaut dauður. Bát-
arnir voru þá með trollið úti og
þegar það var tekið inn kom í ljós,
að 23% af þorskinum var undir
máli og 49% af ýsunni.
-----♦-------
Ottuðust
Æðsta sannleik
HIRONOBU Kiyohara flug-
stjóri (t.v.) og Ryoji Nagai flug-
vélstjóri þotu japanska flugfé-
lagsins ANA, sem rænt var í
síðustu viku, sátu fyrir svörum
um flugránið á blaðamanna-
fundi í gær í Tókíó. Sögðust
þeir hafa farið að öllu með gát
er maðurinn orðaði hótanir sín-
ar þar sem þeir hefðu talið hann
vera félaga í sértrúarsöfnuðin-
um Æðsta sannleik. Héldu þeir
hann vera bæði með sprengiefni
og eiturefni í fórum sínum.
Hvort tveggja reyndist rangt,
eina vopn ræningjans var
skrúfjárn.
HOSNI Mubarak, forseti Egypta-
lands, slapp heilu og höldnu frá bana-
tilræði, sem honum var sýnt í gær
í Addis Ababa, höfuðborg Eþíópíu,
en þangað kom hann til að sitja leið-
togafund Einingarsamtaka Afríku-
ríkja. Létu fimm menn skothríðina
dynja á bíl Mubaraks en lífverðir
hans felldu strax þijá þeirra.
„Þetta var eins og blóðvöllur yfir
að líta,“ sagði vitni að atburðunum
en tilræðismennimir létu til skarar
skríða á veginum frá flugvellinum
inn til borgarinnar. Höfðu öryggis-
verðir að vísu lokað honum fyrr um
morguninn en skyndilega kom jeppi
aðvífandi og var honum ekið á bif-
reið Amr Moussa, utanríkisráðherra
Egyptalands, sem ók næstur á undan
Mubarak.
„Tveir menn vopnaðir Kalashn-
ikov-rifflum komu út úr bílnum og
hófu skothríð á bíl forsetans,“ sagði
Said Refat, sendiherra Egyptalands
í Eþíópíu. „Lífverðimir, sem voru í
öðrum bíl, stukku þá út og skutu
mennina til bana.“
Allir í sama bíl
Haft er eftir öðmm vitnum, að
þrír menn að auki hafi verið nokkuð
frá veginum og skotið að bílalestinni
en eþíópskir öryggisverðir felldu að
minnsta kosti einn þeirra. Ökumanni
jeppans tókst að flýja af vettvangi.
Það þykir undarlegt og Mubarak
furðaði sig á því í gær, að öryggis-
verðirnir skyldu allir hafa verið sama
bílnum en hann kvaðst ekki vita
hver hefði skipulagt vörsluna með
þessum hætti. Moussa utanríkis-
ráðherra var viðstaddur setningu
leiðtogafundarins þrátt fyrir það,
sem á undan var gengið, en Mubarak
hraðaði sér heim til Kaíró. Kvaðst
hann ekki hafa orðið hræddur þar
sem bifreiðin hefði verið brynvarin
og því staðið af sér skothríðina. Til-
ræðismennimir höfðu leigt hús í
Addis Ababa fyrir fimm dögum og
við Ieit fannst þar mikið af vopnum.
Tilræðið lofað
Framverðir sigursins, samtök ísl-
amskra öfgatrúarmanna í Egypta-
landi, sendu frá sér tilkynningu í gær
þar sem þau lofuðu tilræðið og hétu
því, að Mubarak skyldi ekki sleppa
í annað sinn. Þau lýstu þó ekki verk-
inu á hendur sér beinum orðum.
Samtökin eru hernaðararmur Jihad-
samtakanna, sem réðu Anwar Sad-
at, fyrirrennara Mubaraks á forseta-
stóli, af dögum árið 1981. Meira en
760 manns hafa fallið á þremur árum
í átökum milli egypsku lögreglunnar
og skæruliða bókstafstrúarmanna.
Yfirvöld í Eþíópíu sögðu í gær,
að ljóst væri, að tilræðismennirnir
hefðu verið arabar en óstaðfestar
fréttir eru um, að þeir hafí verið allt
að níu talsins.
Reuter
Segja valdaskeið
Gonzalez á enda
Madrid. Reuter.
ÁHRIFAMESTA dagblað á Spáni,
El País, birti á sunnudag leiðara á
forsíðu og hvatti til þess að þingkosn-
ingum yrði flýtt. Blaðið, sem hefur
stutt ríkisstjórn sósíalista, segir að
tími Felipe Gonzalez forsætisráð-
herra sé að líða og finna verði eftir-
mann hans á næstu mánuðum.
Stjórnarandstæðingar hafa krafist
kosninga strax vegna ýmissa
hneykslismála.
Kosningar verða 1997 ef Gonzalez
flýtir þeim ekki. Hann hefur verið
forsætisráðherra í 12 ár samfleytt
en styðst nú við flokk Katalóna á
þingi. Hinir síðamefndu eru taldir
íhuga að hætta þessum stuðningi og
sagði E1 País að Gonzalez ætti að
semja við leiðtoga Katalóna, Jordi
Pujol og hægrimanninn Jose Maria
Aznar, helsta leiðtoga stjórnarand-
stöðunnar, um kjördag. Á hinn bóg-
inn væri óheppilegt að kosningar
yrðu á næstu sex mánuðum þar sem
Spánveijar verða forystuþjóð Evr-
ópusambandsins næsta hálfa árið.
Glundroði einkenndi kosningar
á Haítí um helgina
Morðhótanir
og skothríð
Port-au-Prince. Reuter.
KJÖRNEFNDIR á Haítí lofuðu því
í gær að kjósendum sem ekki gátu
neytt atkvæðisréttar síns um helgina
vegna hótana eða öngþveitis við kjör-
staði, myndi gefast tækifæri til þess
í gær.
Á sunnudag fóru fram kosningar,
hinar fyrstu frá því að Jean-Bertrand
Aristide, forseti landsins, komst til
valda að nýju eftir valdarán hersins.
Glundroði einkenndi kosningamar en
engu að síður lýstu alþjóðlegir eftir-
litsmenn því yfir að á heildina litið
hefðu þær farið vel fram.
Fjöldi tilkynninga barst um að
kjörseðla hefði vantað, að á þeim
væru villur, auk þess sem eftirlits-
mönnum bámst líflátshótanir, að
sögn Samtaka Ameríkuríkja (OAS).
Frambjóðendur sem fengu nöfn sín
ekki prentuð á kjörseðla, vom æfa-
reiðir og kveiktu sumir í kjörgögnum
í mótmælaskyni. Þá tóku örvænting-
arfullir kjósendur, sem ekki fengu
að neyta atkvæðisréttar síns í bæn-
um Thomazeau, fimm eftirlitsmenn
í gíslingu. Ástæðan var sú að kjör-
stað í bænum var lokað fyrr en ætl-
unin var.
50% kjörsókn
Stuðningsmenn hersins reyndu
víða að koma í veg fyrir að þeir sem
hliðhollir em Aristide gætu kosið,
að sögn eftirlitsmanna.
Aðeins ein tilkynning barst um
skothríð í tengslum við kosningarnar
en í því tilfelli létu vopnaðir menn
kúlum rigna yfir heimili sem gegndi
hlutverki kjörstaðar. Um 6.000
friðargæsluliðar Sameinuðu þjóð-
anna fylgdust með kosningunum.
Kjörsókn var um 50% í fimm hér-
uðum, ekki var vitað hver kjörsóknin
var í þremur öðmm. í höfuðborginni
Port-au-Prince neyttu um 60% at-
kvæðisréttar síns.
Stoltenberg
afneitar
hlutdrægni
THORVALD Stoltenberg,
sáttasemjari Sameinuðu þjóð-
anna í Bosníu, neitaði því í
gær, að
hann væri
hlynntur
Serbum.
Meint um-
mæli hans á
umræðu-
fundi í Nor-
egi fyrir ,
mánuði
hafa valdið
reiði meðal
múslima og Króata í Bosníu.
Þar er hann sagður hafa sagt,
að Bosníu-Króatar og múslimar
væru að upplagi Serbar. Þeir
fyrrnefndu hefðu aðeins skipt
um trú í tímanna rás.
Reynt að
semja um
bílamarkað
SAMNINGAMENN Bandaríkj-
anna og Japans vinna að því í
kappi við klukkuna að finna
lausn á deilu landanna um að-
gang bandarískra bílframleið-
anda að japanska markaðnum.
Frestur, sem Bandaríkjastjórn
hefur gefið Japönum til að fall-
ast á tilslakanir ellegar sæta
refsitollum, rennur út klukkan
fjögur að íslenskum tíma á
fimmtudagsmorgun.
Miðar í
rétta átt
VÍKTOR Tsjernomýrdín, for-
sætisráðherra Rússlands, sagði
í gær, að viðræður um friðsam-
lega lausn Tsjetsjníju-deilunnar
þokuðust í rétta átt. Að sögn
fréttastofunnar Itar-Tass var
skipst á skotum í Grosní, höfuð-
stað Tsjetsjníju en rússneskur
embættismaður sagði að hvorki
bardagasveitir uppreisnar-
manna né rússneskar hersveitir
hefðu átt þar hlut að máli.
SPD tapar
óvænt í
Frankfurt
ÞÝSKI jafnaðarmannaflokk-
urinn (SDP) tapaði óvænt borg-
arstjórnarkosningum í Frank-
furt á sunnudag. Helmut Kohl
kanslari og leiðtogi Kristilegra
demókrata (CDU) sagði að sig-
ur Petru Roth, frambjóðanda
CDU, væri reiðarslag fyrir
væntanlegt kosningasamstarf
jafnaðarmanna og græningja í
þingkosningunum 1998 er
flokkarnir vonast til þess að
geta bundið enda á valdaskeið
Kohls, sem staðið hefur óslitið
í 13 ár. Roth hlaut 51,9% at-
kvæða en Andreas von Schöler,
fráfarandi borgarstjóri, 45,9%.
Voru þetta fyrstu beinu borgar-
stjórakosningarnar í Frankfurt.
Stórslösuð af
völdum nauta
BRESK kona slasaðist lífs-
hættulega á sunnudag er hún
varð fyrir nautum á götum
borgarinnar Caceres á Spáni.
Hún er dýraverndarsinni og var
að taka kvikmynd af því er
nautum var hleypt út á götur
til þess að þreyja kapphlaup
við unga fullhuga.
Stoltenberg