Morgunblaðið - 29.11.1995, Blaðsíða 17

MORGUNBLAÐIÐ
MIÐVIKUDAGUR 29. NÓVEMBER 1995 17
VIÐSKIPTI
Marel þróar vélmenni til notkunar í fiskvinnslu
Eykur nýtmgu
verulega
NYLEGA var lokið við þróun á
nýju vélmenni sem ætlað er að leysa
mannshöndina af verki við færi-
bandavinnu í fiskvinnslu. Vélmenn-
ið, sem var unnið með styrkjum frá
Evrópusambandinu, hlaut mikið lof
eftirlitsmanna Evrópusambandsins
sem hér voru á ferð fyrir skömmu,
að því er fram kemur í Púlsinum,
fréttabréfi Iðntæknistofnunar.
Verkefni þetta var samstarfs-
verkefni Marel, Iðntæknistofnunar,
Granda hf. og nokkurra evrópskra
fyrirtækja og rannsóknarstofnana.
Heildarkostnaður við verkið, sem
tekið hefur liðlega þrjú ár, var um
320 milljónir króna. Þar af var
kostnaðurinn við vinnuna hér heima
fyrir um 100 milljónir króna. Heild-
arstyrkur Evrópusambandsins til
verkefnisins nam 120 milljónum.
Vélmenninu er ætlað að taka fisk
af færibandi og færa hann í haus-
ara. Fram til þessa hefur manns-
höndin unnið þetta verk en vél-
mennið mun vera nákvæmara og
því ná betri nýtingu. Til þess að
vélmennið átti sig á legu fisksins
er notast við tölvusónar sem Marel
hefur þróað.
. Gert er ráð fyrir því að kostnað-
urinn við að taka það í notkun geti
borgað sig upp á einu ári í meðal-
stórri fiskvinnslu. Þessi búnaður
verður tekinn í notkun hjá Granda
hf. bráðlega í tilraunaskyni.
Sem fyrr segir hlaut vélmennið
mikið hrós eftirlitsmanna Evrópu-
sambandsins, en Sambandið setur
slíkt eftirlit sem skilyrði fyrir styrk-
veitingu. Auk Evrópusambandsins
styrktu Rannsóknarráð íslands,
Iðnaðarráðuneytið, Iðnþróunarsjóð-
ur o.fl. verkefnið.
Þýsk-íslenska verslunarráðið
Félagar orðnir 100
STOFNUN Þýsk-íslenska verslun-
arráðsins hefur verið staðfest á tveim
fjölmennum stofnfundum, í Reykja-
vík og Hamborg. Skráðir félagar eru
nú þegar 100 fyrirtæki og félög, 46
hér á landi og 54 í Þýskalandi.
Félagið hefur reglubundna starf-
semi, sjálfstætt verslunarráð, upp
úr næstu áramótum og verður hlut-
verk þess að stuðla skipulega að
auknum vöru- og þjónustuviðskipt-
um mitli íslenskra og þýskra aðiia,
sem og hvers konar- viðskiptasam-
starfi og gagnkvæmum fjárfesting-
um, að því er segir í frétt.
Félagið mun reka skrifstofu í hús-
næði Verslunarráðs íslands og er
stefnt að því að framkvæmdastjóri
með haldgóða þekkingu á viðskip-
taumhverfi beggja þjóðanna verði
ráðinn í hálft starf.
Á stofnfundinum var dr. Max
Adenauer, konsúll íslands í Köln,
kjörinn heiðursformaður. í stjórn
voru kosnir til tveggja ára Páll Kr.
Pálsson, framkvæmdastjóri Sólar
h'f., Heinrich Schembecker, fram-
kvæmdastjóri hjá Commerzbank AG
í Frankfurt/Main, Kristján Hjaltason
forstöðumaður Iceland Freezing
Plant Handels GmbH í Hamborg, og
Rosemarie Baumeister forstjóri Unt-
emehmensgruppe Tnegelmann í
Mulheim/Ruhr, en til árs Reinhard
Meiners forstjóri Fischereihafen-
Betriebs - und Entwikl. mbH í Bre-
merhaven, Sigurður Helgason for-
stjóri Flugleiða hf. og dr. Christian
Roth forstjóri ÍSAL hf. Á fyrsta
stjórnarfundi var Páll Kr. Pálsson
valinn formaður, en varaformaður
Reinhard Meiners.
Minnkandi afskriftir hjá bönkum og sparísjóðum
Utlit fyrir betri afkomu
UTLIT er fyrir að afkoma banka
og sparisjóða verði heldur betri á
þessu ári en í fyrra en þá var arð-
semi eigin fjár 3,9%. Ástæða batn-
andi afkomu er minni þörf fyrir
afskriftir útlána og vegur það upp
á móti minni vaxtamun á þessu ári.
Þetta kemur fram í nóvember-
hefti Hagtalna mánaðarins þar sem
raktar em niðurstöður úr könnun á
milliuppgjörum sem náði til 90%
banka og sparisjóða. Fram kemur
að arðsemi eiginfjár hjá þessum
stofnunum sé áætluð 3,6% á tíma-
bilinu janúar-ágúst, umreiknað fyr-
ir heilt ár, samanborið við 3,3% allt
árið 1994. Verði um svipaða af-
komu að ræða á síðustu mánuðum
ársins í ár megi áætla að hagnaður
eftir skatta hjá innlánsstofnunum í
heild verði um 850 milljónir króna
og arðsemi eigin fjár 4,2%, saman-
borið við 750 milljóna hagnað árið
1994 og 3,9% arðsemi eigin fjár.
Þá kemur fram að hreinar fjár-
munatekjur og ýmsar tekjur hafa
lækkað um samtals 0,51% í hlut-
falli af niðurstöðu efnhagsreiknings
og rekstrargjöld aukist um 0,17%
þannig að tekjur rými um 0,68% á
þennan mælikvarða. Miðað við svip-
uð afskriftarframlög á síðustu fjór-
um mánuðum ársins og fyrstu átta
mánuðina megi áætla að þau verði
um 3 milljarðar króna alls, saman-
borið við 4,7 milljarða á árinu 1994.
Ky
mning a
Orade Werkgroup/2000™
hugbúnadi til upplýsingavinnslu
verður á Skandic Hótel Loftleiðum
fimmtudaginn 30. nóvember kl. 13.00 - 16.30
■ Söluaðilar Oracle Workgroup/2000™
kynna vörur sínar og þjónustu
■ Vandamól í hefóbundnu vinnuumhverfi
■ Upplýsingaumhverfi meS
Oracle Workgroup/2000™
* Stuðningur við dreifö vinnuumhverfi og óhrif
vaxtar ó þróun vinnuumhverfa
■ Oracle Workgroup/2000™ og Internetið
Léttar veitingar í lok fundarins.
A kynningunni verða afhent eintök af Oracle
Workgroup/2000™ hugbúnaði til reynslu í allt
að 90 daga ón endurgjalds! Auk þess verða
kynnt sérstök afslóttarkjör sem aðeins standa til
boða í takmarkaðan tíma.
Þótttaka er ókeypis og óskast tilkynnt í síma
561 8131, með símbréfi í síma 562 8131, eða
í tölvupósti til teymi@oracle.is með upplýsingum
um nafn fyrirtækis og nafn þótttakanda.
Oracle Workgroup
Þér eru allir vegir farir

CLE HUGBUNAÐUR A ISIANDI
Simi 561 8131
Bréfsimi 5 62 8 13 1
Neifong teym'iOorocle.is
Markaðs- og útflutnlngsnám
Endurmenntunarstofnunar Háskóla íslands
- eins árs nám með starfl - hefst í lok febrúar 1995
Þátttaka f náminu: Nám í markaðs- og útflutningsfræðum er fyrir þá, sem ná
vilja betri árangri í starfi við sölu og markaðssetningu vöru og þjónustu,
hvort sem er á heimamarkaði eða erlendis.
Þeir einir geta tekið þátt í náminu, sem uppfylla öll eftirtalin skilyrði;
hafa lokið stúdentsprófi eða sambærilegu námi, hafa tveggja ára starfsreynslu
í atvinnulífinu, geta skilið og lesið ensku og talað hana þokkalega.
Kennarar: Umsjónarmenn og um leið aðalkennarar námskeiða verða þau Gísli S.
Arason lektor, Birna Einarsdóttir forstöðumaður markaðs- og þjónustudeildar
íslandsbanka, Jón Björnsson viðskiptafræðingur hjá Hofi hf., Þorgeir Pálsson
deildarstjóri sjávarútvegssviðs Útflutningsráðs íslands, Ágúst Einarsson
alþingismaður og Ingjaldur Hannibalsson dósent.
Námsgreinar:
Framsetning ritaðs máls, munnleg tjáning og upplýsingaöflun 6 klst.
Rekstarhagfræði 20 klst.
Markaðsfræði 50 klst.
Markaðsathuganir 30 klst.
Sölustjórnun og sölutækni 30 klst.
Flutningafræði 20 klst.
Fjármál milliríkjaviðskipta 40 klst.
Utanríkisverslun, hagræn landafræði og áhrif menningar á viðskiptavenjur 50 klst.
Valnámskeið í viðskiptatungumálum: Enska, þýska, franska 50 - 70 klst.
Kynnisferð.
Stjórn markaðs- og útflutningsnámsins: Stjórn Endurmenntunarstofnunar hefur
skipað eftirtalda einstaklinga í stjórn námsins: Ingjald Hannibalsson dósent, Jón
Ásbergsson framkvæmdastjóra Útflutningsráðs, Margréti S. Björnsdóttur endurmen-
ntunarstjóra HÍ, Þórð Sverrisson rekstrarhagfræð-ing og markaðsráðgjafa úr stjórn
(MARK og Helga Gestsson deildarstjóra í Tækniskóla Islands.
Kennslutími, kennslufyrirkomulag og verð: Kennslustundir verða 246 klst. auk
tungumálanámskeiðs fyrir þá sem það velja. Námið hefst í lok febrúar 1996,
stendur í eitt ár og er kennslutími kl. 16:00-20:00 einu sinni í viku, auk
þess sem kennt er, samtals þrisvar í mánuði ýmist eftir hádegi á föstudögum
kl. 14:00-18:00 eða f.h. á laugardögum kl. 9:00-13:00 . Kennsluhlé verður í
júní, júlí og ágúst.
I lok námsins verður skipulögð kynnisferð til Evrópu til að kynnast nýjungum í
markaðssetningu og milliríkjaverslun. Þá ferð greiða nemendur sérstaklega.
Nánari upplýsingar um námið, ásamt umsóknareyðublöðum (sem sendist inn fyrir
20. desember 1995), fást hjá :
Endurmenntunarstofnun Háskóla íslands,
Tæknigarði, Dunhaga 5,107 Reykjavík.
Sími 525 4923 . Bréfasími 525 4080. Netfang endurm@rhi.hi.is