Morgunblaðið - 19.09.1996, Page 21

MORGUNBLAÐIÐ
FIMMTUDAGUR 19. SEPTEMBER 1996 21
ERLENT
Geislavirknin jókst ekki í Tsjernobyl
Mælitæki versins
talin hafa bilað
Kentruck fctr?...
Vín. Reuter.
ÚKRAÍNSKIR embættismenn báru
í gær til baka fréttir um að geisla-
virkni hefði aukist í Tsjernobyl-
kjarnorkuverinu í Úkraínu og sögðu
að búnaðurinn, sem notaður var til
að mæla geislavirknina, kynni að
hafa bilað.
Júrí Kostenko, sem fer með
kjarnorkuöryggismál í stjórn Úkra-
ínu, sagði að frekari mælingar
hefðu leitt í ljós að geislavirknin
hefði ekki aukist. Hann kvaðst hafa
skipað sérfræðinganefnd tii að
rannsaka málið og bætti við að tal-
ið væri að mælitækin hefðu bilað.
Ráðherrann sagði að endurnýja
þyrfti mælitækin í kjamorkuverinu
en til þess þyrftu Úkraínumenn
fjárhagsaðstoð frá Vesturlöndum.
Daginn áður höfðu úkraínskir
embættismenn sagt að geislavirkn-
in hefði aukist í fjórða kjarnakljúfi
versins, sem olli einu mesta kjarn-
orkuslysi sögunnar fyrir tíu árum.
Tveir kjarnakljúfar í verinu fram-
leiða enn um 5% af öllu rafmagni
Úkraínu og Leoníd Kútsjma forseti
hefur lofað að loka þeim fyrir alda-
mót. Úkraínskir embættismenn
Deilt um
kátar
hænur
Ósló. Morgunblaðið.
SAMTOK norskra eggjafram-
leiðanda btjóta lög um mark-
aðssetningu með því að birta
myndir á eggjabökkum af kát-
um hænum úti undir berum
himni, að mati dýraverndunar-
samtaka þar í landi. Sitja full-
trúar beggja nú á lörigum
fundum í héraðsdómi Óslóar
til að reyna að ná sáttum í
málinu.
Deiian snýst aðallega um
hversu kátar hænurnar mega
virðast á eggjabökkunum.
Hafa dýraverndunarsamtökin
farið í mál við eggjaframleið-
endur og krafist þess að mynd-
in af hænunni verði fjarlægð
og í staðinn megi setja teikn-
ingu af reyttu fiðurfé í búri,
að því er segir í Aftenposten.
Telja dýraverndarsinnar að
verið sé að fara með rangt
mál á eggjabökkunum þar sem
norska hænan er sýnd ánægð
og stolt, í forgrunni tvö mynd-
arleg egg og í bakgrunni
bóndabær og norski fáninn.
„Hænurnar sem verptu þess-
um eggjum eyða ævinni í búr-
um, hver fugl er í rými á stæð
við A4-blað, getur ekki snúið
sér við eða snyrt fjaðrirnar og
fæturnir verða krepptir af því
að standa á neti. Á eggjabökk-
unum er ekkert sem bendir til
þess hvernig raunverulega er
í pottinn búið, þvert á móti,“
segir Tatiana Kapsto, formað-
ur Dýraverndarsamtakanna.
Þau hafa farið með málið
fyrir neytendaráð og mark-
aðsráðið í Noregi og tapað á
báðum stöðum. Litlu munaði
hins vegar í atkvæðagreiðsl-
unni í markaðsráðinu og því
ákváðu dýraverndarsamtökin
að fara með málið fyrir dóm-
stóla. Talsmönnum eggja-
bænda þykir það ástæðulaust,
enda megi ljóst vera að verið
sé að færa í stílinn á mynd-
inni og engum manni detti í
hug að hún segi allan sann-
leikann.
segja þó að ekki verði hægt að loka
verinu fyrir þann tíma nema Vest-
urlönd standi við loforð um að veita
Úkraínu íjárhagsaðstoð, sem nemur
þremur milljörðum dala, 200 millj-
örðum króna.
LYFTARASÝNING
í tilefni Sjávarútvegssýningarinnar efnir ÁRVÍK til sýningar á Yale og
Halla lyfturum í húsakynnum sínum að Ármúla 1 í Reykjavík dagana
18. til 21. september 1996. Sýningin stendur frá kl. 9:30 til kl. 18:00
frá miðvikudegi til laugardags. Einnig sýnum við margar gerðir af
stöflurum, handvögnum og trillum frá Kentruck, Stocka og Fetra. ^ss,
Öll lyftitæki á sýningunni eru boðin með sérstökum
afslætti á meðan sýningin stendur.
ÁRVÍK
ÁRMÚLA 1* SÍMI 568 7222 • FAX 568 7295
Húsasmiðjan býður þér
Allir sem versla í Húsasmiðjunni
fá góðan staðgreiðsluafslátt.
Allir sem staðgreiða vörn fá 5% afslátt.
5%
Öll stadareidsla
Þeir sein nýta sér Stuðgrciðslureikning heiinilisins lá 10%
alslátt af ölltitn vöruin á nieðan að uppsöfnnð
tittekturuppliæð er á bilintt 0 - 200.000 kr.
5% afsláttur er veittur við kassa og ö% nieð vörúttekt í
lok ársins.
1 œ/J
StaðaTeiðsI ureikningrur
Þegar ujipsafnaða iíttektarn[)pliæðin er á bilinti 200.000
- 500.000 kr. er þeim seni nýta sér Staðgreiðslureikiiing
heiuiilisins veittur 11% afsláttur.
5% við kassa og 0% nicð vöruúttekt í lok árs.
11 %
S taðgreiðs I u rei kningu r
Þegar sainanlögð úttekturupphæð seni l'arið liefur í
gegnuui Staðgreiðslnreikiiing lieiinilisins er orðin ha-rri
en 500.000 kr. er veittur 12% afsláttur af ölliini vöruin.
5% við kassa og 7% nieð vöriuittekt í lok árs.
12%
S t aðgreið s I u re i k n i ngu r
í meiru en 1.0 ár liefur 1 lúsasniiðjan tryggt viðskiptavinuin síntun betri kjör ineð
Stuðgreiðslureikningi heiinilisins. Koiiulu í I bisasnúðjunu og nældti þér í unisóknareyðublað
og tryggðu þér betri kjör.
HÚSASMIÐJAN
Súðarvogi 3-5 • Stmi 525 3000
Skútuvogi 16 • 525 3000
Helluhrauni 16 • Sfmi 565 0100
Kostir Staðgreiðslureiknings fjölskyidunnar:
- Engin plastkort eru notuð
- Allirfjölskyldunieðliniirgeta nýtt sér kosti reikningsins
- Betri kjör
Tilboð þcttu gildir frá 01.0(). 1996. Eldri staögreiðslureikningar breytast til samræinis. Þessir afsla'ttir bætast ekki við önnur tilboð.