Morgunblaðið - 30.10.1996, Blaðsíða 20

20 MIÐVIKUDAGUR 30. OKTÓBER 1996
MORGUNBLAÐIÐ
ERLENT
Reuter
Vitnisburður skipverja n-kóreska kafbátsins
Njósnir viðurkenndar
Seoul. Reuter.
Verða að
tvöfalda
útgjöld til
varnarmála
Varsjá. Reuter.
PÓLVERJAR verða að tvöfalda
árleg útgjöld sín til vamarmála á
fimm ára tímabili til þess að geta
uppfyllt væntanlegar skyldur sínar
sem fullgildir aðilar að Atlantshafs-
bandalaginu (NATO), að því er
Aleksander Kwasniewski forseti
landsins sagði í fyrradag.
Kwasniewski lýsti þessari skoð-
un sinni á árlegum fundi með yfír-
mönnum pólska heraflans. Búist
er við að mjög fljótlega leggi Pól-
verjar fram formlega umsókn um
aðild að NATO. Árlega er nú varið
átta milljörðum zloty til varnar-
mála í Póilandi, jafnvirði 181 millj-
arðs króna, sem samsvarar 7%
heildarútgjalda ríkisins. Forsetinn
sagði, að á tímabilinu 1998 til 2002
yrði fjárhæðin að verða tvöfalt
hærri til þess að Pólverjar gætu
talist í stakk búnir að uppfylla
skyldur sem fullgildur aðili að
bandalaginu.
Pólska þingið samþykkti í fyrra
þá stefhumótun, að útgjöld til varn-
armála skyldu nema 3% vergrar
landsframleiðslu á næsta ári, 1997,
en Kwasniewski sagði útilokað að
standa við þau áform.
Á ársfundi 180 yfirmanna hers-
ins voru til umræðu umbætur á
heraflanum sem miða að því að
skera burt óþarfa. Gert er ráð fyr-
ir niðurskurði mannafla og breyt-
ingum á stjómskipan, en þeim er
ætlað að tryggja betur tök ríkis
og þings á heraflanum.
Popocat-
epetl
ræskir sig
ELDFJALLIÐ Popocatepetl, sem
er skammt frá Mexíkóborg, spýr
eldi og eimyrju en sprenging
varð í því á mánudag. Aðeins er
um öskugos að ræða og segja
sérfræðingar að íbúar höfuð-
borgarinnar séu ekki í hættu
vegna eldsumbrotanna.
EINI Norður-Kóreumaðurinn, sem
handsamaður var lifandi úr áhöfn
kafbáts er strandaði í haust í Suður-
Kóreu, sagði í gær að um njósnaför
hefði verið að ræða.
Nokkrir skipveija fundust skotn-
ir eftir strandið og hafa hermenn
stjórnvalda í Seoul fellt hina að
þrem undanskildum. Segist fanginn
telja víst að þeir hafi komist yfír
landamærin til heimalandsins.
Maðurinn heitir Lee Kwang-soo
og var bátsmaður. Sagði hann að
mennirnir hefðu fer.gið fyrirmæli
um að svipta sig frekar lífí en láta
taka sig höndum. Skipveijar áttu
að ná í nokkra flugumenn sem sett-
ir voru á land til að kanna hugsan-
leg skotmörk ef til styijaldar kæmi
milli landanna.
Lundúnum. The Daily Telegraph.
HERTOGAYNJAN af York, Sara
Ferguson, sér nú fram á frekari
hremmingar á fjármálasviðinu þar
sem útgefendur eru teknir að sýna
ævisögu hennar takmarkaðan
áhuga. Hertogaynjan, sem Bretar
nefna gjaman „Fergie" og var
gift Andrési prins, hafði vonast
til þess að útgáfa bókarinnar
gæti orðið til þess að minnka
skuldir hennar, sem sagðar eru
nema um 400 milljónum króna.
Þessi umskipti á högum
„Fergie“ má rekja til tveggja bóka
sem fyrrum samstarfsmenn henn-
ar hafa tekið saman og lýsa fló-
knu og stormasömu lífi hennar.
Markaðurinn er nú talinn mettur
og lítill áhugi á „opinberri" grein-
argerð hennar fyrir eigin lífi.
Vænlegri söluvara
Bækumar em eftir Allan
Starkie, sem var í viðskiptasam-
starfi við „Fergie“ og konu eina,
dulspeking og „heilara" sem nefn-
ist Frú Vasso Kortesis. Bækur
þessar þykja einkennast af prýði-
legu hispursleysi og því vænlegri
söluvara en sjálfsævisaga her-
togaynjunnar.
Á dögunum fóm út um þúfur
viðræður um dreifíngarrétt á milli
fulltrúa hertogaynjunnar og fyrir-
tækisins Associated Newspapers.
Átti sá réttur að gefa henni um
50 milljónir króna. Þá er haft fyr-
ir satt að „Fergie" hafi orðið að
gera sér að góðu greiðslu upp á
10 milljónir króna fyrir birtingar-
Enn aukast erfiðleikar Söru Ferguson
Engínn áhugí
á ævisögunni
rétt tímaritsins Hello
og telja sérfróðir hætt
við að rétturinn er-
lendis geti í mesta
lagi tryggt henni tíu
milljónir króna til við-
bótar.
Konungsfj ölskyld-
an óttaslegin
Nú óttast kon-
ungsfjölskyldan
breska að „Fergie"
sæti þrýstingi um að
endurgreiða þær 80
milljónir króna sem
hún mun hafa fengið
sem fyrirfram-
greiðslu frá útgáfu-
fyrirtæki sínu. Telur hirðin þá
hætt við að hertogaynjan bijóti
gerða samninga og birti neyðar-
legar frásagnir og upplýsingar um
Bretadrottningu og ættmenni
hennar í þeiri von að þannig megi
auka áhugann á skrifunum.
Ónefndur maður sem býr yfir
sérþekkingu á slíkri bókaútgáfu
sagði að hertogaynj-
an hefði gerst sek um
flestöll þau mistök
sem hægt væri í
tengslum við útgáfu
ævisögunnar. „Það
er enginn áhugi á
bókinni. Hafí her-
togaynjan talið að
hún gæti með þessu
leyst fjárhagsvanda
sinn þá mun hún
verða fýrir umtals-
verðu áfalli."
Vill fresta
útgáfunni
Fregnir herma að
„Fergie" eigi nú í deil-
um við útgáfufyrirtæki sitt, Simon
& Schuster sökum þess að hún
vilji að útgáfunni verði slegið á
frest í þeirri von að áhuginn muni
þá glæðast á ný og þar með tekjur
hennar. Talsmaður útgáfufyrir-
tækisins staðfesti að ákveðið hefði
verið að bókin kæmi út beggja
vegna Atlantsála um miðjan næsta
Sara, hertogaynja
af York.
mánuð. Bókin nefnist: „Sara her-
togaynja af York:Saga mín.“
Erfíðleikarnir í tengslum við
útgáfu bókarinnar eru ekki þeir
einu sem Sara Ferguson hefur
þurft að glíma við að undanförnu.
Hún vonaðist til þess að bamabók
ein sem hún gaf út í Bandaríkjun-
um og persóna ein sem hún skap-
aði fyrir barnamynd myndu færa
henni miklar tekjur en annað kom
á daginn. Tilraunir hennar til að
hefta útgáfu bóka fyrrum sam-
starfsmanna sinna hafa sömuleið-
is mistekist.
Fyrrum vinir græða
Útgefendur hafa á hinn bóginn
tekið bókum þeirra Starkies og
frú Vasso opnum örmum. Slegist
er um útgáfuréttinn á bók Stark-
ies í Bandaríkjunum en hún mun
koma út í Bretlandi í byijun næsta
mánaðar. Sagt er að önefndur
bandarískur kvikmyndaframleið-
andi sé tilbúinn til að greiða hon-
um rúmar 60 milljónir króna fyrir
réttinn til að festa söguna á filmu.
Sara Ferguson hefur löngum
verið vænd um óráðsíu og hams-
lausa innkaupagleði. Breska kon-
ungsfjölskyldan hefur af þessu
miklar áhyggjur ekki síst þar sem
hermt er að hertogaynjan hafí á
engan hátt tekið sig á í þessum
efnum. „Svo virðist sem eyðslu-
mynstur hennar hafí engum
breytingum tekið - það er enn
líkast því sem þekkist eingöngu í
skáldsögum," sagði ónefndur
starfsmaður hirðarinnar.
NÚ SKIPTIR SAMSTAÐAIU IVIÁLI
LOKSINS ALVÖRU SAMKEPPNI
Vátryggt af IBEX MOTOR POLISIES at LLOYD’S
(& 511-6000
Læknir
Jeltsíns
bjartsýnn
SERGEJ Míronov, læknir
Borís Jeltsíns Rússlandsfor-
seta, sagði í gær að undirbún-
ingur hjartaðgerðar forsetans
gengi eftir áætlun og gert
væri ráð fyrir því að hann
yrði skorinn upp við krans-
æðastíflu í næsta mánuði eða
í byijun desember. Míronov
kvaðst ennfremur sannfærð-
ur um að Jeltsín gæti gegnt
embættinu í fjögur ár til við-
bótar eða allt kjörtímabilið.
50 manns far-
ast í bílslysi
RÚMLEGA 50 manns biðu
bana þegar vörubíll með bil-
aða hemla ók inn á bílastæði
í austurhluta Nígeríu í gær.
Meðal fórnarlambanna voru
skólabörn, sölumenn og
ferðamenn sem biðu eftir rút-
um til ýmissa staða í
Anambra-ríki.
Námsmenn
dæmdir
í S-Kóreu
DÓMSTÓLL í Suður-Kóreu
dæmdi í gær 51 námsmann
í átta mánaða til þriggja ára
fangelsi fyrir aðild að mót-
mælum í Yonsei-háskóla í
ágúst. 59 námsmenn til við-
bótar fengu skilorðsbundna
dóma. Námsmennirnir
studdu Kim Young-sam for-
seta til valda en yfirvöld saka
þá nú um að ganga erinda
kommúnistastjórnarinnar í
Norður-Kóreu með mótmæl-
unum. Forsetinn hefur lýst
þeim sem „hermdarverka-
mönnum“ er ógni öryggi
landsins.
Jagland boðar
baráttu gegn
atvinnuleysi
THORBJ0RN Jagland, for-
sætisráðherra Noregs, ávarp-
aði þing landsins í gær og
sagði að minnihlutastjórn sín
stefndi að því að útrýma at-
vinnuleysinu. „Það er sérlega
mikilvægt að hafa fulla stjórn
á efnahagnum þannig að olíu-
gróðinn sem við njótum á
næstu árum stuðli ekki að
nýjum verðhækkunum sem
skaða samfélagið," sagði for-
sætisráðherrann. „Þetta er
grundvöllurinn fyrir frekari
baráttu gegn atvinnuleys-
inu.“
Fjórir fórust
í kjarnorku-
skipinu
ÞRÍR menn dóu í gær af völd-
um brunasára sem þeir fengu
þegar gufupípur sprungu um
borð í rússneska kjamorku-
knúna beitiskipinu Pjotr Vel-
íky á Eystrasalti. Einn maður
til viðbótar fórst þegar slysið
varð á föstudag og tveir skip-
veijar eru enn í lífshættu
vegna alvarlegra brunasára.
Talsmaður rússneska sjó-
hersins sagði að pípumar
tengdust ekki kjarnakljúfi
skipsins og engin geisla-
mengun hefði orðið.