Morgunblaðið - 30.08.1997, Qupperneq 58

"58 LAUGARDAGUR 30. ÁGÚST 1997
MORGUNBLAÐIÐ
SJÓIMVARP/ÚTVARP
Sjónvarpið
9.00 ► Morgunsjón-
varp barnanna
Kynnir er RannveigJóhanns-
dóttir. Myndasafnið Kamilla,
Segðu bara nei!, Litlu bústólp-
amir og Maggi mörgæs.
Matti mörgæs Norðurpóll-
inn. (7:8) Barbapabbi (19:96)
Tuskudúkkurnar (14:49)
Þyrnirót (12:13) Simbi Ijóna-
konungur (39:52) [9487586]
10.25 ►Hlé [58820740]
17.00 ►Landsleikur í fót-
bolta Bein útsending frá leik
kvennaliða íslendinga og Svía
"Ifcl Evrópukeppni landsliða.
[2505419]
18.50 ►Táknmálsfréttir
[9850450]
19.00 ►Strandverðir (Bay-
%givateh VII) (21:22) [17160]
19.50 ►Veður [7917739]
20.00 ►Fréttir [72011]
20.35 ►Lottó [3530653]
20.45 ►Simpson-fjölskyldan
(The Simpsons VIII) (17:24)
[684301]
21.10 ►Söngleikjastjarnan
(Gypsy) Bandarísk sjónvarps-
mynd frá 1993 um hina sögu-
frægu Mama Rose í sönglei-
kjalífinu á Broadway. Aðal-
hlutverk leika Bette Midler,
Cynthia Gibb, PeterRiegert
og Edward Asner. [13041363]
23.45 ►Matur, drykkur,
maður, kona (Eat Drink Man
-- -iVoman) Taívönsk bíómynd
frá 1994 um ekkjumann í
Taípei og þrjár ógiftar dætur
hans. Sjá kynningu. [1908127]
1.45 ►Dagskrárlok
STÖÐ 2
BORN 9 00 ►5an9s' gamli
9.10 ►Siggiog Vigga
[6856160]
9.35 ►Ævintýri Vífils
[7594160]
9.55 ►Töfravagninn
[6867276]
10.20 ►Bíbí og félagar
[1534740]
11.15 ►Geimævintýri
[6904214]
11.40 ►Andinn íflöskunni
[6995566]
12.05 ►Beint í mark [888905]
12.35 ►NBA-molar [801856]
13.05 ►Vinir (Friends)
(21:24) (e) [4515214]
13.30 ► Aðeins ein jörð (e)
[183653]
13.50 ►Enski boltinn Bein
útsending frá leik Arsenal og
Tottenham Hotspur í ensku
úrvalsdeildinni. Leikið er á
Highbury í Lundúnum.
[57920276]
16.00 ►Litlu risaeðlurnar 2
(e)[2842924]
17.20 ►Oprah Winfrey
[3660740]
18.05 ► 60 mínútur [7986832]
19.00 ►19>20 [9528]
20.00 ►Vinir (2:27) [696]
20.30 ►Cosby (Cosby Show)
Bill Cosby í nýrri þáttaröð.
(1:26) [967]
21.00 ►Dópsalarnir (Clock-
ers) Spennumynd. Dópsali er
myrtur í Brooklyn og heiðvirð-
ur íjölskyldufaðir lýsir verkn-
aðinum á hendur sér. 1995.
Stranglega bönnuð börnum.
[6371832]
23.10 ►Fyrir regnið (Before
The Rain) Sjá kynningu.
[3932899]
1.00 ►Stái í stál (Fortress)
Á 21. öld liggur þung refsing
við því að eiga fleiri en eitt
barn. 1992. Stranglega
bönnuð börnum. (e)
[1377246]
2.30 ►Dagskrárlok
Dætur Chu vilja verða sjálf stæðar
ungar konur.
Matur, drykkur,
maður, kona
Kl' 23-45 ►Fjölskyldusaga Kokk-
■ÉÉMSatHAaa urinn Chu er talinn vera einn fremsti
matargerðarmaðurinn í Taípei. Hann hefur það
fyrir sið að halda dætrum sínum matarveislu á
sunnudögum og leggur mikið upp úr samheldni
fjölskyldunnar, sérstaklega eftir fráfall eiginkon-
unnar. Chu vill halda í gamlar hefðir en dætur
hans vilja brjótast undan valdi hans. Það er erf-
itt að kenna gömlum hundi að sitja en smám
saman fer Chu að sýna dætrum sínum skilning.
Kannski engin furða því líf hans er allt að breyt-
ast eftir að hann varð ástfanginn á ný af föngu-
legri stúlku á aldur við dætur hans og nú reynir
á skilning þeirra. Myndin er frá 1994 og var til-
nefnd til Óskarsverðlauna sem besta erlenda
myndin það ár. Leikstjóri er Ang Lee og aðalhlut-
verk leika Sihung Lung, Kuei-Mei Yang, Chien-
Lien Wu og Yu-Wen Wang.
Mynd um lífið í Makedóníu í skugga
stríðsins á Balkanskaga.
Fyrir regnið
Kl. 23.10 ►Drama „Before The Rain“.
■■■■i Myndin tengir saman líf þriggja ólíkra ein-
staklinga, ungrar stúlku með dökka fortíð, munks
í fornu klaustri og blaðaljósmyndara sem horfir
úr ijarlægð með hryllingi á stríðið. Kvikmynd sem
bar sigur úr býtum á kvikmyndahátíðinni í Fen-
eyjum 1994, og var tilnefnd til Óskarsverðlauna
sem besta erlenda myndin það árið. Aðalhlut-
verk: Katrin Cartlidge, Rade Serbedzija og Grego-
ire Colin. Leikstjóri: Milcho Manchevski. Strang-
lega bönnuð börnum.
SÝN
17.00 ►Veiðar og útilíf
(Suzuki’s Great Outdoors
1990) (9:13) (e) [7127]
17.30 ►Fluguveiði (FlyFis-
hing The World WithJohn)
(8:26) (e) [3194]
18.00 ►StarTrek (23:26)
[36092]
19.00 ►Bardagakempurnar
(American Gladiators 1)
(14:26) (e) [5108]
20.00 ►Valkyrjan (Xena:
Warrior Princess) Aðalhlut-
verkið leikur Lucky Lawless.
(2:24) [4092]
Uyun 21.00 ►Ógnareðli
lil I llU (Basic Instinct)
Þriggja stjörnu spennumynd
með Sharon Stone og Michael
Douglas í aðalhlutverkum.
Lögreglumaðurinn Nick Curr-
an rannsakar dularfullt morð
á karlmanni í San Francisco.
Svo virðist sem morðinginn
sé ein af ástkonum mannsins
en hann hafði nokkrar í tak-
inu. 1992. Stranglega bönn-
uð börnum. [1985566]
23.05 ►Box með Bubba
Hnefaleikaþáttur þar sem
brugðið verður upp svipmynd-
um frá sögulegum viðureign-
um. Umsjón Bubbi Morthens.
(12:35) [6241160]
0.05 ►Annarra manna kon-
ur (Other Men’s Wives) Ljós-
blá mynd. Stranglega bönn-
uð börnum. (e) [2508412]
1.40 ►Dagskrárlok
Omega
7.15 ►Skjákynningar
20.00 ►Ulf Ekman [789011]
20.30 ►Vonarljós Endurtekið
efni frá s.l. sunnudegi.
[373634]
22.00 ►Central Message (e)
[776547]
22.30 ►Praise the Lord
Syrpa með blönduðu efni frá
TBN sjónvarpsstöðinni.
[4362363]
1.00 ►Skjákynningar
UTVARP
RÁS I FM 92,4/93,5
6.05 Morguntónar.
6.45 Veðurfregnir,
6.50 Bæn: Séra Bjarni Þór
Bjarnason flytur.
7.00 Bítið. Blandaður morg-
unþáttur. Umsjón: Ásdís
Skúladóttir. 7.31 Fréttir á
ensku.
8.00 Bítið heldur áfram.
Steinunn Harðardóttir er um-
sjónamaður þáttarins Út um
græna grundu sem er á Rás
1 kl. 9.03.
9.03 Út um græna grundu.
Þáttur um náttúruna, um-
- hverfið og feröamál. Umsjón:
Steinunn Harðardóttir.
10.03 Veðurfregnir.
10.15 Norrænt. Af músík og
manneskjum é Norðurlönd-
um. Umsjón: Guðni Rúnar
Agnarsson.
11.00 í vikulokin. Umsjón:
Þröstur Haraldsson.
12.00 Útvarpsdagbókin og
, dagskrá laugardagsins.
• *r2.45 Veðurfregnir og augl.
13.00 Fréttaauki á laugardegi.
Fréttaþáttur í umsjá frétta-
stofu Útvarps.
14.00 Inn um annað og út um
hitt. Gleðiþáttur með spurn-
ingum. Umsjón: Ása Hlín
Svavarsdóttir. Spyrill: Ólafur
Guðmundsson.
14.30 Hádegisleikrit Útvarps-
leikhússins, Sæfarinn eftir
Jules Verne. (3) (e)
15.35 Með laugardagskaffinu.
Ray Charles, Bing Crosby,
Mills Bræður og fleiri syngja
og leika.
16.08 Gítartónleikar í Sigur-
jónssafni. Frá einleikstón-
leikum Símonar H. ívarsson-
ar gítarleikara 15. júlí s.l.
17.00 Gull og grænir skógar.
„Pönnukökur og kál". Bland-
aður þáttur fyrir börn á öllum
aldri. Umsjón: Sigurlaug M.
Jónasdóttir.
18.00 Síödegismúsík á laug-
ardegi.
— John Pizzarelli og hljóm-
sveit hans syngja og leika
nokkur lög.
— Píanóleikarinn Sergio Sal-
vatore leikur ásamt hljóm-
sveit.
— McCoy Tyner tríóið leikur
nokkur þekkt jasslög.
18.48 Dánarfregnir og augl.
19.30 Auglýsingar og veður-
fregnir.
19.40 Manstu? Leikin lög úr
söngleiknum „My fair lady"
eftir Alan Jay Lerner og Fred-
erick Loewe. Umsjón: Svan-
hildur Jakobsdóttir.
21.10 Sögur og svipmyndir.
Fjölmiðlar og áhrif þeirra á
þjóðlífið. Umsjón: Ragnheið-
ur Davíðsdóttir og Soffía
Vagnsdóttir. (8)
22.10 Veðurfregnir
22.15 Orð kvöldsins: Ingibjörg
Siglaugsdóttir flytur.
22.20 Á ystu nöf. Syrpa af
nýjum íslenskum smásög-
um: Það var eitt kvöld í nóv-
ember eftir Úlfhildi Dags-
dóttur. Höfundur les. (e)
23.00 Heimur harmónikunnar
Umsjón: Reynir Jónasson. (e)
23.35 Dustað af dansskónum.
0.10 Um lágnættið. Verk eft-
ir Johannes Brahms.
— Fiðlukonsert í D-dúr ópus
77 Anne Sophie Mutter leik-
ur með Fílharmóníusveit Ber-
línar; Herbert von Karajan
stjórnar.
— Capriccio nr. 1 ópus 116 og
— Andante moderato ópus
117. Eva Knardahl leikur á
píanó.
1.00 Næturútvarp á sam-
tengdum rásum til morguns.
Veðurspá,
RÁS 2 FM 90,1/99,9
7.30 Dagmál. 9.03 Laugardagslíf.
13.00 Fjör í kringum fóninn. 15.00
Gamlar syndir. 17.05 Með grátt í
vöngum. 19.40 Milli steins og
sleggju. 20.30 Vinsældarlisti göt-
unnar. 22.10 Gott bít. 0.10 Nætur-
tónar. 1.00 Veðurspá.
Fréttir og fréttayfirlit á Rás 1 og
Rás 2 kl. 7, 8, 9, 10, 12, 12.20, 16,
19, 20, 22 og 24.
NÆTURÚTVARPIÐ
2.00 Fréttir. 4.30 Veðurfregnir. 5.00
og 6.00 Fréttir, veður, færð og flug-
samgöngur 7.00 Fréttir.
ADALSTÖDIN FM 90,9 / 103,2
7.00 This week in lceland. Bob
Murray. 10.00 Kaffi Gurrí. 13.00
Talhólf Hemma. 16.00 Hjalti Þor-
steinsson. 19.00 Jónas Jónasson.
22.00 Næturvakt.
BYLGJAN FM 98,9
9.00 Eiríkur Jónsson og Sigurður
Hall. 12.10 Á fljúgandi ferð. Erla
Friðgeirs og Gunnlaugur Helgason
í beinni frá Vestmannaeyjum. 16.00
íslenski listinn (e). 20.00 Jóhann
Jóhannsson. 23.00 Ragnar Páll Ól-
afsson og tónlist. 3.00 Næturhrafn-
inn flýgur.
Fréttir kl. 10, 11, 12, 14, 15, 16,
17 og 19.
BR0SID FM 96,7
10.00 Á lagardagsmorgni. 13.00
Helgarpakkinn. 16.00 Rokkárin.
18.00 Ókynnt tónlist. 20.00 Ellert
Rúnarsson. 23.00 Næturvakt. 3.00-
11.00 Ókynnt tónlist.
FM 957 FM 95,7
8.00 Einar Lyng Kári. 11.00 Sport-
pakkinn. 13.00 Sviðsljósið, helgar-
útgáfan. 16.05 Jón Gunnar Geirdal.
19.00 Samúel Bjarki. 22.00 Bráða-
vaktin. 4.00 T2.
KLASSÍK FM 106,8
Klassísk tónlist allan sólarhringinn.
15.00-19.30 Ópera vikunnar (e):
Stríð og friður eftir Sergej Pro-
kofjev. Meðal söngvara: , Galina
Visnjevskaja, Lajos MillerJ Nicola
Ghiuselev, Nicolai Gedda og Nat-
halie Stutzmann. Mstislav
Rostropovits stjórnar Þjóðarhljóm-
sveit Frakklands og Franska útvarp-
skórnum.
LINDIN FM 102,9
8.00 Blönduð tónlist. 9.00 Barna-
tími. 9.30 Tónlist með boðskap.
11.00 Barnatími. 12.00 íslensk tón
list. 13.00 í fótspor frelsarans.
16.00 Lofgjörðartónlist. 17.00
Blönduð tónlist. 18.00 Róleg tón-
list. 20.00 Við lindina. 23.00 Ungl-
ingatónlist.
SÍGILT FM 94,3
7.00 Með Ijúfum tónum. 9.00 Létt
ísl. dægurlög og spjall. 11.00 Hvað
er að gerast um helgina. 11.30
Laugardagur með góðu lagi. 12.00
Sígilt hádegi. 13.00 í dægurlandi
með Garðari Guðmundssyni. 16.00
Feröaperlur. 18.00 Rokkperlur.
19.00 Við kvöldverðarborðið. 21.00
Gullmolar. 3.00 Rólegir næturtón-
ar.
STJARNAN FM 102,2
9.00 Albert Ágústsson. 17.00 Klass-
ískt rokk frá árunum 1965-1985.
Fréttir kl. 9,10,11,12,14,15 og 16.
ÚTVARP SUDURLANDfm 105,1
7.00 Árbítur. 10.00 Hádegisútvarp.
12.00 Markaðstorgiö. 14.00 Hey-
annir, tónlist og rabb. 16.00 Nátt-
mál (e). 19.00 Ókynnt tónlist. 20.00
Dulheimar. 22.00 Villt og stillt.
24.00 Bráöavaktin.
X-IÐ FM 97,7
10.00 Bad boy Baddi. 13.00 Þórður
Helgi. 15.00 Stundin okkar. Hansi.
19.00 Rappþátturinn Chronic.
21.00 Party Zone. 23.00 Nætur-
vaktin. Eldar. 3.00 Næturblandan.
ymsar
Stöðvar
BBC PRIME
4.00 The Leuraing Zone 5.00 World News
5.30 Noddy 5.40 Jonny Briggs 5.65 Bodger
and Badger 6.10 Tbe Reully Wiid Show 6.35
Just WÖliam 7.05 Gruey and Twoey 7.30
Grange llill Omnibus 8.05 Dr Who 8.30 Style
Challenge 8.55 Ready, Steady, Cook 9.30
EastEnders Omnibus 10.50 Style Challenge
11.15 Ready, Steady, Cook 11.45 Kilroy
12.30 WikiUfe 13.00 Love Hurts 14.00 Monty
the Dog 14.05 Kevin’s Cousins 14.30 The
Genie From Down Under 14.55 Grange Hill
Omnibus 15.30 Wikiemess Walks 16.00 Tqi
of the Pops 16.25 Dr Who 16.50 Dad’s Army
17.20 Are You Beíng Sezved? 17.50 Hetty
Wainthropp Investígates 19.00 The Final Cut
20.00 Murder Most Horrid 20.30 Ruby’s
Health Quest 21.00 Shooting Stars 21.30 The
Imaginatively Titled Punt and Dennis 22.00
The Stand up Show 22.30 Beirny Hill 23.30
The Leaming Zone
CABTOOM NETWORK
4.00 Omer and the Starchild 4.30 The Fruitti-
es 5.00 Thomas the Tank Engine 5.30 Blinky
Böl 6.00 Torn and Jerry 6.30 Droopy 7.00
Scooby Doo 7.30 The Bugs and Daffy Show
8.00 Dexter’s LaboraUiry $.30 The MaskO.OO
Tom and Jeny 9.30 2 Stupkl Dogs 10.00 The
Jetsons 10.30 Jonny Quest 11.00 The Flintsto-
nes 11.30 The Wacky Races 12.00 The Mask
12.30 Tora and Jeny 13.00 Xittle Dracula
13.30 Ivanhœ 14.00 Díwpy 14.30 Hong
Kong Phooey 15.00 Scooby Doo 15.30 DexF
er's Laboratmy 16.00 Droopy 16.30 The
Mask 17.00 Tom and Jerry 17.30 The Flints-
tones 18.00 Scooby Doo 18.30 The Wacky
Races 19.00 The Bugs and Daffy Show 19.30
2 Stupid Dogs
CMM
Fréttir og viðskiptefréttir fluttar reglu-
iega. 4.30 Diplomatic License 6.30 Sport
7.30 Style 8.30 Future Watch 9.30 Travel
Guide 10.30 Your Health 11.30 Sport 12.30
Inskie Asia 13.00 Lairy Kíng 14.30 Sport
15.00 Future Watch 15.30 Earth Matters
16.30 Global View 17.30 Inside Asia 18.30
Computer Connection 19.00 Moneyweek
19.30 Science and Technology 20.30 Best of
Insight 21.00 Early Prirae 21.30 Sport 22.00
View 22.30 Diplomatic License 23.00 Pinnacle
23.30 Travel Guide 0.30 Inskle Asia 1.00
Larry King 2.00 The Worid Today 3.00 Both
Sfdes 3.30 Evans and Novak
DISCOVERY
15.00 Wings of the Red Star 19.00 Discovery
News 19.30 War 20.00 Hitler-Stalm Dangero-
us Liaisons 21.00 Discover Magazine 22.00
Unexplained 23.00 Waco - The Inside Story
24.00 Best of British 1.00 Dagskráriok
EUROSPORT
6.30 Fun Sports 7.30 Fjaltahjól 8.30 Hjólreið-
ar 11.00 Véilijólakeppni 14.30 Golf 1B.30
Hjólreiðar 16.30 Kerrukappakslur 17.00 Vél-
hjólakeppni 18.00 Hnefaleikar 20.00 Hjólreið-
ar 21.00 Vélbjólakeppni 22.00 Kerrukapp-
akstur 22.30 Kappakstur flóriijóladrifshOum
23.00 Vaxtarrœkt 24.00 Dagskrárlok
MTV
5.00 Moming Videos 6.00 Kickstart 8.00
Road Rules 8.30 Singied Out 9.00 European
Top 20 Countdown 11.00 Star Trax 12.00
VMA Preview Weekend 15.00 HiUist UK
16.00 Access AIl Areas 16.30 News Weekend
Edition 17.00 X-Elerator 19.00 Live ’n’ Direct
20.00 Festivals ’97 21.00 Club MTV Lisbon
22.00 Saturday Night Music Mix 1.00 Chíll
Out Zone
MBC SUPER CHAMMEL
Fréttlr og viðskiptafréttir fluttar reglu-
loga. 4.00 Hello Austria, Hello Vicnna 4.30
Tora Brokaw 5.00 Brian WilUaras 6.00 The
McLaughlin Group 6.30 Europa Joumal 7.00
Cyberschoo! 9.00 Super Shop 10.00 Super
Sports 11.00 Euro PGA 12.00 Super Sports
14.00 Europe la carte 14.30 Travel Xpress
15.00 The Ticket 15.30 Scan 16.00 The SKc
17.00 National Geographic Television 19.00
TECX 20.00 Jay Leno 21.00 Conan O’Bricn
22.00 Music Legends 22.30 The Tícket 23.00
Baseball 2.30 Music Legends 3.00 Executive
Lífestytes 3.30 Thc Ticket
SKY MOVIES
5.00 Sky Riders, 1976 6.45 Uttle Big Le-
ague, 1994 8.45 The Stone Boy, 1984 10.30
Shattered Vows, 1984 12.30 Agatha Christi-
e’s The Man in the Brown Suit, 1989 14.16
Two of & Kínd, 1982 16.15 Mighty Morphin
Power Rangers, 1995 1 8.00 Little Big Le-
ague, 1994 20.00 An Awftilly Big Adventure
22.00 Sexual Malicei, 1993 23.40 White Wat-
er Sumraer, 1987 1.15 Wes Craven Presents
Mind Ripper, 1995 2.55 First Light, 1992
SKY NEWS
Fréttir á klukkutíma fresti. 5.00 Sunrise
5.45 Fíona Lawrenson 8.30 The Entertain-
ment Show 9.30 Fashbn TV 10.30 Destinati-
oas 11.30 Week in Iteview 12.30 ABC Nig-
htline 13.30 Newsmaker 14.30 Taiget 15.30
Week in Review 16.00 Uve at Five 18.30
Sportsline 19.30 The Entertainment Show
20.30 Special Report 22.30 Sportsline Extra
23.30 Destinations 0.30 Fashion TV 1.30
Century 2.30 Week in Iteview 3.30 Woridwide
Report 4.30 The Etetertainment Show
SKY ONE
6.00 My Uttle Pony 6.30 Street Shark 7.00
Press Your Luck 7.30 Love Connection 8.00
Quantum Lea|) 9.00 Kung Fu 10.00 The
Young Indiana Jones Chronicles 11.00 Worid
Wrestling 13.00 Star Trek 16.00 Beach Pat-
rol 16.00 Parifíc Biue 17.00 Adventurc of
Sinbad 18.00 Tarzan: The E|>ic Adventure
19.00 Renegadc 20.00 Cops 21.00 Law &
Order 22.00 LA Law 23.00 The Movie SIíow
23.30 LAPD 24.00 Dreain On 0.30 Revcluti-
ons 1.00 Hit Mbc Long Play
TNT
20.00 When the Uon Itoars 1 21.00 When
the Lion ... 2 22.00 When the Uon... 8
22.55 When the Uon... 4 24.00 Kim, 1950
2.00 Ivanhoe, 1952 4.00 Dagskrárlok