Morgunblaðið - 17.03.1998, Síða 23

MORGUNBLAÐIÐ
ÞRIÐJUDAGUR 17. MARZ 1998 23
ERLENT
Lítil þátttaka í sveitarstjórnarkosningum í Frakklandi
Vinstriflokkarnir
vinna nauman sigur
París. Reuters.
Annað morð 1 Maze-fangelsi á N-írlandi
Hörð gagnrýni á
hendur Bretum
Belfast. Reuters.
VINSTRIFLOKKARNIR sem
halda um stjómvölinn í Frakklandi
fóru víðast með sigur af hólmi í
sveitarstjórnarkosningum í landinu
um helgina, en sigurinn var fráleitt
afgerandi. Kjörsókn var 58,04%,
sem talið er minnsta kjörsókn í
landinu frá lokum síðari heims-
styrjaldar.
Kosningabandalag sósíalista,
kommúnista og græningja, ásamt
fleiri umhverfisverndarsinnum,
hlaut 39,6% atkvæða í kosningun-
um á sunnudag, en flokkur gaull-
ista (RPR) og Franska lýðræðis-
bandalagið (UDF) 35,62%. Þjóðar-
fylkingin náði góðum árangri í
nokkrum héruðum og jók fylgi sitt
lítillega á landsvísu, fékk 15,54%
atkvæða, sem er örlitlu meira fylgi
en leiðtogi fylkingarinnar, Jean-
VIÐRÆÐUR Kóreuríkjanna
beggja, Bandaríkjanna og Kína
hófust í Genf í gær en upphafið
þótti ekki lofa góðu um framhaldið.
Varð um fimm klukkustunda töf á,
að menn settust niður saman og
líklega vegna þeiiTar kröfu n-
kóresku fulltrúanna, að allt banda-
rískt herlið yrði flutt frá Suður-
Kóreu.
Marie Le Pen, hlaut í forsetakosn-
ingunum 1995.
Frönsk dagblöð sögðu í forystu-
greinum í gær að vinstrimenn ættu
sigurinn jafnt því að þakka að deil-
ur væru meðal hægi-imanna og vin-
sældum Lionels Jospins forsætis-
ráðherra. Le Figa.ro sagði úrslitin
„fyrst og fremst persónulegan sig-
ur fyrir Jospin“ og „Waterloo RPR
og UDF“.
Refsað fyrir „dauðasyndir"
Sagði blaðið að stjórnarandstæð-
ingum hefði verið refsað fyrir
„dauðasyndir sínar sjö“, sem væru
„sífelld óeining, skortur á rökræðu,
þreyta, andstaða við markaðsum-
bætur, hugmyndafræðilegt þrot og
hvers kyns hik og málamiðlanir“.
Liberation sagði úrslitin „eins
Li Gun, sendiherra N-Kóreu hjá
Sameinuðu þjóðunum og fulltrúi n-
kóresku sendinefndarinnar, sagði á
sunnudag, að ekki yrði slakað á
kröfunni um brottflutning banda-
rísks herliðs frá S-Kóreu og jafn-
framt hélt hann því fram, að vegna
aukins herstyrks S-Kóreumanna
við landamærin væri n-kóreski
herinn við öllu búinn.
konar sigur“ og varaði við því að
lítil kjörsókn og aukinn stuðningur
við jaðarhópa þýddi að stærstu
flokkarnir væru að glata stuðningi
franskra kjósenda. „Ef maður tel-
ur atkvæðin sem lenda „utan kerf-
isins“ - þ.e.a.s. þau sem glatast á
þann hátt að atkvæðisréttar er
ekki neytt eða em greidd Þjóðar-
fylkingunni og öðram hægri öfga-
flokkum - kemst maður næstum
því að niðurstöðunni sextíu af
hundraði,“ sagði blaðið í leiðara.
Viðskiptablaðið Les Echos sagði
m.a.: „Sigurvegarar [í kosningun-
um] era þau 42% kjósenda sem
greiddu ekki atkvæði og sýndu
með því að franskur almenningur
er að glata áhuga á stjórnmálum
og neitar eindregið að lýsa stuðn-
ingi við hægri eða vinstri."
Haft er eftir stjórnarerindrek-
um, að haldi N-Kóreumenn fram
kröfunni um brottflutning banda-
ríska herliðsins, 37.000 manna, sé
útséð um, að nokkur árangur verði
af viðræðunum. Tilgangurinn með
þeim er að ljúka stríðsástandinu,
sem verið hefur milli Kóreuríkj-
anna í næstum hálfa öld, og koma á
eiginlegum friðarsamningum.
LEIÐTOGAR mótmælenda á
Norður-írlandi gagnrýndu bresk
stjórnvöld harðlega í gær eftir að
fangi fannst myrtur í Maze-fangelsi
fyrir sunnan Belfast þrátt fyrir
mikla öryggisgæslu þar. Er þetta
annað morðið í fangelsinu á síðast-
liðnum þremur mánuðum.
David Keys, 26 ára gamall mót-
mælandi, fannst hengdur í klefa sín-
um á sunnudagsmorgni en hann
ásamt öðrum þremur mótmælend-
um hafði verið sakaðúr um að hafa
myrt tvo unga menn og vini, mót-
mælanda og kaþólikka, fyrr í þess-
um mánuði. Bendir flest til, að aðrir
fangar mótmælendatrúar hafi verið
að verki. I desember myrtu kaþ-
ólskir fangar Billy Wright, leiðtoga
hinna útlægu Sjálfboðaliðasamtaka,
sem berjast fyrir áframhaldandi yf-
irráðum Breta á N-írlandi.
Krefst afsagnar
Ken Maginnis, talsmaður Sam-
bandsflokks Ulsters, sagði í gær, að
það væri yfírgengilegt, að annað
morð skyldi hafa verið framið í
Maze-fangelsinu og taldi, að atburð-
urinn kallaði á afsögn einhverra
manna. Kvað hann rétt, að Mo
Mowlam, N-írlandsmálaráðherra
bresku stjórnarinnar, og tveir hátt-
settir menn, sem bera ábyrgð á ör-
yggismálum í fangelsum landsins,
leiddu hugann að stöðu sinni. Peter
Robinson, varaformaður Lýðræðis-
lega sambandsflokksins, hvatti til
opinberrar rannsóknar.
Þrátt fyrir þessa gagnrýni lýstu
yfirvöld á N-írlandi yfir í gær, að
hvorki yrði um að ræða opinbera
rannsókn né afsögn einhverra
manna í fangelsiskerfinu. Lögregla
tók einn fanganna í Maze í gær og
er hann grunaður um aðild að morð-
inu á Keys. Lögregla neitaði að
staðfesta fregnir þess efnis að fang-
inn sé félagi í Sjálfboðaliðasamtök-
unum.
Öryggismál í ólestri?
Morðið á Wright í desember
leiddi til þess, að mótmælendur
hefndu þess með mörgum morðum í
Belfast og nágrenni og það olli því
aftur, að í bakseglin sló í viðræðum
n-írsku stjórnmálaflokkanna um
frið og framtíð landsins. I desember
tókst líka kaþólskum fanga að flýja
burt í kvenbúningi að lokinni jóla-
gleði í fangelsinu fyrir börn fang-
anna og fyrr ó árinu fundust undir
því hálfgerð göng, sem kaþólskir
fangar vora að vinna að.
Viðræður KóreurLkjanna
Lítils árangurs að vænta
Genf. Reuters.
FORD ESCORT 5 DYRA 1.6
RÁ AÐEINS 1.298.000
°9enn h
Brlmborg-Þórahamar • Tryggvabraut 5
Akureyrl • slml 462 2700
Bllaaala Ketlavfkur • Hafnargðtu 90
Reykjanesbæ • slmi 421 4444
- J

Staðalbúnaður m.a
Opið
laugardag 12-16
sunnudag 13-16
•1.6 lítra 16 ventla vél
ABS hemlar
framrúða
• Rafknúnir, upphitaðir speglar
• Samlæsing

H r j‘‘ r \ 1 vn0 "~~L rtt