Morgunblaðið - 10.06.1998, Page 26

26 MIÐVIKUDAGUR 10. JÚNÍ 1998
LISTIR
MORGUNBLAÐIÐ
Morgunblaðið/Anna Ingólfs
ÓLAVÍA Oddný Sævarsdóttir
lék einleik á fiðlu en hún tók
próf í 5. stigi á fiðlu.
HULDA Víðisddttir og Ásta B.
Schram fluttu kattadúettinn
fyrir gesti Tdnlistarskdlans.
Helmingur á hljóðfæri
og helmingur í söng
Egilsstaðir. Morgunblaðið.
SKÓLASLIT Tónlistarskdla
Fljdtsdalshéraðs voru haldin í
Egilsstaðakirkju. 42 nemendur
luku stigsprdfum við skdlann nú í
vor. Helmingur nemendanna tdk
próf á hljóðfæri og 21 í söng. Var
það allt frá fyrsta stigi upp í
sjötta. Skdlinn lauk sinu 27.
starfsári og voru nemendur 120
talsins en sífellt fleiri hafa sdtt
um nám við skdlann. Er svo kom-
ið að húsnæði skdlans er sprung-
ið og hafa nemendur, kennarar
og aðrir velunnarar safnað und-
irskriftum til þess að koma á
framfæri við nýja bæjarstjórn að
fá stærra og hentugra húsnæði
fyrir skólann. Söngstarf hefur
verið sérstaklega öflugt í vetur
en um 30 nemendur stunduðu
söngnám við skölann. Söngkenn-
ari er Keith Reed en hann hefur
staðið fyrir stdrum söngverkefn-
um í vetur. Nýjungar í starfi
skdians eru m.a. samvinna við
leikskdlann og grunnskölann á
Egilsstöðum en nemendur í 1. og
2. bekk grunnskdla hafa allir
notið tdnlistarkennslu í vetur.
Árið 1999 munu tdnlistarskdlar á
Egilsstöðum, Eiðum og í Hall-
ormsstað verða sameinaðir með
tilkomu sameiningar sveitarfé-
laga. Skólastjóri Tónlistarskóla
Fljótsdalshéraðs er Magnús
Magnússon.
Sumartón-
leikaröð
Kaffileik-
hússins
Á HVERJU fimmtudagskvöldi í
sumar stendur Kaffileikhúsið fyrir
léttum tónleikum með mörgum af
bestu söngkonum landsins. Má þar
nefna Mörtu G. Halldórsdóttur,
Önnu Pálínu Árnadóttur, Sigríði
Ellu Magnúsdóttur, Signý Sæ-
mundsdóttur, Margréti Pálmadótt-
ur, djasssöngkonuna Tenu Palmer
og Ólafíu Hrönn Jónsdóttur. í
Kaffileikhúsinu munu þær sýna á
sér nýja hlið.
Summertime - lög úr
söngleikjum
Tónleikaröðin hefst fimmtudag-
inn 11. júní með tónleikum söng-
kvennanna Hörpu Harðardóttur og
Ágústu Sigrúnar Ágústsdóttur sem
syngja lög úr þekktum söngleikjum
við píanóundirleik Kristins Arnar
Kristinssonar.
Á efnisskrá Ágústu og Hörpu eru
meðal annars lög eins og „Puttin’ on
the Ritz“, „Can’t help loving that
man“, „My heart belongs to daddý’,
„Someone to watch over me“,
„Summertime" og „Neverland“ eft-
ir meistara söngleikjanna Irving
Berlin, Jerome Kem, Cole Porter,
George Gershwin og Leonard Bern-
stein.
Ágústa lauk burtfararprófí frá
Söngskólanum í Reykjavík árið
1992 og söngkennaraprófí frá sama
skóla um leið og Harpa, árið 1994.
Tónleikarnir hefjast klukkan 21.
----------------
*
„A Pallinum“
NÚ STENDUR yfir samsýning
listamanna í ,Álafosskvos“. Par
sýna meðal annars; Ásdís Sigur-
þórsdóttir, Björg Örvar, Björn
Roth, Hildur Margrétardóttir, Inga
Elín, Magnús Kjartansson, Óli Már,
Ólöf Oddgeirsdóttir, Tolli og Þóra
Sigurþórsdóttir.
Sambandið við Guð
BÆKUR
Ljj óðabók
ANDARDRÁTTUR
UMHYGGJUNNAR
eftir Caroline Krook.
íslensk þýðing: Jón Bjarman.
Skálholtsútgáfan, 1998, 63 bls.
HÖFUNDUR þessa litla kvers er
sænskur prestur, kvenkyns, sem
nýverið var kjörin biskup í Stokk-
hólmi. Séra Caroline Krook hefur
gefið út nokkrar bækur, m.a. um
sálgæslustörf. Séra Jón Bjarman
sem þýðir þessa bók flokkar hana
með slíkum ritum en undirritaðri
sýnist þó öllu heldur um ljóðabók að
ræða. Vissulega má færa rök að því
að mörg ljóða þessarar bókar séu
sprottin upp úr reynslu höfundar af
sálgæslu, af sorg og þjáningu þess
sem missir ástvin eða þarf að takast
á við aðra erfiðleika daglegs lífs.
Bókin skiptist í þrjá hluta sem
nefnast: „Úr samræðu", „I einrúmi"
og „Leyf mér að vera þú“. Fyrsti
hlutinn gæti þá vel lýst sambandi
syrgjanda og sálusorgara og leiðar-
stef þess hluta er: „Þjáningin þarfn-
ast orða“. Segja má að í þessum
ljóðabálki í formi samræðu sé sárs-
aukinn holdgerður, honum er líkt
við sár í holdi syrgjandans:
Sagt er að sraám saman
skæni yfir sár mitt.
Satt má það vera,
en það var illt í því,
það varð að rífa það upp
til að þrífa það, hreinsa það.
Síðari hluti bálksins lýsir sam-
ræðu sálusorgarans/ljóðmælandans
við Drottin, þar sem sálusorgarinn
biður Drottin um styrk til að hjálpa
syrgjandanum að takast á við þján-
inguna.
Annar og þriðji hluti, „í einrúmi"
og „Leyf mér að vera þú“ eru n.k.
eintöl ljóðmælanda þar sem hann
lýsir sambandi sínu við Guð sinn og
trúna. Sambandinu er lýst sem ást-
arsambandi út frá kvenlegu sjónar-
horni og hér nýtur höfundur kyns
síns, því vafasamt er að karlskáld
gæti lýst sambandi sínu við Guð á
þennan hátt. Þótt trúarlegt mynd-
mál sé ráðandi í textanum notar
skáldkonan víða sterkar, líkamlegar
myndir til að tjá ást sína á Guði:
Þráin syngur
í líkama mínum
sem skjálfandi
óslitinn tónn.
Líkt og í takti við voiduga hljómkviðu
titra limir mínir
í þrá eftir að sameinast þér,
Drottinn minn og Drottnari.
Þetta ljóðakver kom út á frum-
málinu 1981 og er því orðið 17 ára
gamalt. Það mun að öllum líkindum
höfða mest til trúaðra lesanda því
myndmálið og orðfarið ber sterkan
keim af kristinni trú og er ljóðin
fleyguð Biblíutilvitnunum. Einnig
gætu þeir sem áhuga hafa á
kvennaguðfræði haft áhuga á að
skoða þessa bók því í henni er ríkj-
andi kvenlegt sjónarhorn - sem
ekki er svo algengt þegar til trú-
mála er litið.
Aftan á bókarkápu segir að bókin
sé ætluð þeim sem takast á við
vandamál daglegs lífs. Eg er ekki
sannfærð um að það sé endilega
rétt, þvi meira fer hér fyrir per-
sónulegri tjáningu á sambandinu
við Guð heldur en orðum ætluðum
þeim sem sorgum og áhyggjum eru
hlaðnir. Þýðing Jóns Bjarman er
vönduð, orðfærið eðlilegt og hrynj-
andi ljóðanna góð.
Soffía Auður Birgisdóttir
Aukasýning á
Grandavegi 7
AUKASYNING verður á Granda-
vegi 7, leikgerð Kjartans Ragnars-
sonar og Sigríðar Margrétar Guð-
mundsdóttur, í Þjóðleikhúsinu
fimmtudaginn 11. júní. Grandaveg-
ur 7 er byggður á samnefndri skáld-
sögu Vigdísar Grímsdóttur.
Síðasta sýning á verkinu var í
maflok. Leikendur eru Margrét Vil-
hjálmsdóttir, Bergur Þór Ingólfs-
son, Sigrún Edda Bjömsdóttir, Jó-
hann Sigurðarson, Ólafía Hrönn
Jónsdóttir, Valdimar Örn Flygenr-
ing, Magnús Ragnarsson, Vigdís
Gunnarsdóttir, Elva Ósk Ólafsdótt-
ir, Þröstur Leó Gunnarsson, Hjálm-
ar Hjálmarsson, Ingrid Jónsdóttir
og Gunnar Hansson.
Pétur Grétarsson samdi tónlist við
sýninguna sem gefin hefur verið út á
geisladiski. Höfundur leikmyndar og
búninga er Axel Hallkell, lýsingu
hannaði Bjöm B. Guðmundsson.
Kjartan Ragnarsson leikstýrir.
BOKASALA í maí
R8ð Var Titill/Höfundur/Utgefandi
1 HEIMSATLAS/ / Ritstj. Björn Þorsteinsson og Kristján B. Jónasson/Mál og menning.
2 LÍTILL LEIÐARVÍSIR UM LÍFIÐ/ H. Jackson Brown/Forlagið.
3 SJÁLFSTÆTT FÓLK/ Halldór Kiljan Laxness/Vaka-Helgafell.
4 VEL MÆLT - TILVITNANIR/ Sigurbjörn Einarsson tók saman/Setberg.
5 LJÓÐ TÓMASAR GUÐMUNDSSONAR/ Kristján Karlsson sá um útgáfuna/Mál og menning.
6-7 ISLANDSBÖK/ Helga Tatjana Zharov og Alevtina Drusina/Fjölvi.
6-7 ÍSLENSK ORÐSNILLD/ Ingibjörg Haraldsdóttir/Mál og menning.
8 EINAR BENEDIKTSSON/ Guðjón Friðriksson/lðunn.
9 FJALLKIRKJAN/ Gunnar Gunnarsson/AB.
10 ELDAÐ UNDIR JÖKLI/ Guðrún G. Bergmann og Guðriður Hannesdóttir/Leiðarljós ehf.
Einstakir flokkar: ÍSLENSK OG ÞÝDD SKÁLDVERK
1 SJÁLFSTÆTT FÓLK/ Halldór Kiljan Laxness/Vaka-Helgafell.
2 FJALLKIRKJAN/ Gunnar Gunnarsson/AB.
3 HÍBÝLIVINDANNA/ Böðvar Guðmundsson/Mál og menning.
4 STÓRBÓK EINARS BENEDIKTSSONAR/ Sigurður Nordal/Mál og menning.
5 LIFSINS TRE/ Böðvar Guðmundsson/Mál og menning.
6 INFERNO/ August Strindberg/Mál og menning.
7 SALKA VALKA/ Halldór Kiljan Laxness/Vaka-Helgafell.
8 HEIMSLJÓS l-ll/ Halldór Kiljan Laxness/Vaka-Helgafell.
9 LESARINN/ Bernhard Schlink/Mál og menning.
10 FAÐIR OG MÓÐIR OG DULMAGN BERNSKUNNAR/ Guðbergur Bergsson/Forlagið.
ÍSLENSK OG ÞÝDD LJÓÐ
1 LJOÐ TÓMASAR GUÐMUNDSSONAR/ Kristján Karlsson sá um útgáfuna/Mál og menning.
2 SPÁMAÐURINN/ KahlilGibran/lslendingasagnaútgáfan.
3 3HÁVAMÁL/ /Vaka-Helgafell.
4 EDDUKVÆÐI/ Ólafur Briem/lðunn.
5 STÚLKA - LJÓÐ EFTIR ÍSLENSKAR KONUR/
Helga Kress valdi efni/Bókmenntafræðistofnun Háskóla íslands.
6 ÚNGLINGURINN í SKÓGINUM/ Halldór Laxness/Vaka-Helgafell.
7 LJÓÐASAFN STEINS STEINARS/ Steinn Steinarr/Vaka Helgafell.
8 GULLREGN ÚR ÁSTARLJÓÐUM ÍSLENSKRA KVENNA/
Gylfi Gröndal tók saman/ Forlagið.
9 ÍSLENSK KVÆÐI/ Frú Vigdís Finnbogadóttir valdi efni/Mál og menning.
10 GIMSTEINAR -LJÓÐ 16 HÖFUNDA/ÓlafurHaukurÁrnasonvaldiefni/Hörpuútgáfan.
ÍSLENSKAR OG ÞÝDDAR BARNA- OG UNGLINGABÆKUR
1 HALASTJARNA/ Þórarinn Eldjárn. Sigrún Eldjárn myndskreytti/Forlagið.
2 STAFAKARLARNIR/ Bergljót Arnalds/Skjaldborg.
3 BRÉF TIL TÍGRISDÝRSINS/ Horst Eckert/Bjartur.
4 GÓÐA NÓTT, EINAR ÁSKELL/ Gunnilla Bergström/Mál og menning.
5 VERÖLD SOFFÍU/ Jostein Gaardner/Mál og menning.
6 LATA STELPAN/ Emil Ludvik/Mál og menning.
7-10 ÍSLENSKU DÝRIN/ Halldór Pétursson/Setberg.
7-10 LITLI PRINSINN/Antoine de Saint-Exupéry/Mál og menning.
7-10 MÝSLA LEIKUR SÉR/ Lucy Cousins/Setberg.
7-10 TINNABÆKUR/Hergé/Fjölvi.
ALMENNT EFNI OG HANDBÆKUR
1 HEIMSATLAS/ Ritstj. Björn Þorsteinsson og Kristján B. Jónasson/Mál og menning.
2 LÍTILL LEIÐARVÍSIR UM LÍFIÐ/ Ritstj. H. Jackson Brown/Forlagið.
3 VEL MÆLT - TILVITNANIR/ Sigurbjörn Einarsson tók saman/Setberg.
4 ÍSLANDSBÓK/ Helga Tatjana Zharov og Alevtina Drusina/Fjölvi.
5 ÍSLENSK ORÐSNILLD/ Ingibjörg Haraldsdóttir/Mál og menning.
6 EINAR BENEDIKTSSON/Guðjón Friðriksson/lðunn.
7 ELDAÐ UNDIR JÖKLI/ Guðrún G. Bergmann og Guðríður Hannesdóttir/Leiðarljós ehf.
8 ÍSLENSK ORÐABÓK/ Árni Böðvarsson/Mál og menning.
9 PANORAMA: ÍSLAND/ Páll Stefánsson/lceland Review.
10 LEITIN AÐ TILGANGI LÍFSINS/ Viktor E. Franklin/Siðfræðistofnun.
Bókabúðir sem tóku þátt i könnuninni
Höfuðborgarsvæðið:
Bókabúð Máls og menningar, Laugavegi
Bókabúð Máls og menningar, Síðumúla
Bóksala stúdenta v/Hringbraut
Penninn-Eymundsson, Austurstræti
Eymundsson, Kringlunni
Penninn, Hallarmúla
Penninn, Kringlunni
Penninn, Hafnarfirði
Utan höfuðborgarsvæðisins:
Bókabúð Keflavíkur, Keflavík
Bókval, Akureyri
Kaupfélag Héraðsbúa, Egilsstöðum
KÁ, Selfossi

Samantekt Félagsvísindastofnunar á sölu bóka á sölu bóka í maí 1998 Unnið fyrir Morgunblaðið,
Félag íslenskra bókaútgefenda og Félag bóka- og ritfangaverslana. Ekki eru taldar með þær bækur
sem seldar hafa verið á mörkuðum ýmiss konar á þessu tímabili, né kennslubækur.