Heimskringla - 25.09.1946, Blaðsíða 20

20. SIÐA
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 25. SEPT. 1946
HEILLAÓSKIR til HEIMSKRINGLU
á sextíu ára afmæli hennar
25. september 1946
Við höfum 35 ára reynslu í öllu sem reiðhjóla-viðgerðir
varðar. Uppfyllum allar þarfir þeirra sem þau nota,
eftir þeim mögulegleikum sem verksmiðjumar veita.
t
Sargent Bicycle Works
S. Matthews, eigandi
675 SARGENT AVE. — WINNIPEG, MAN.
HEILLAÓSKIR til HEIMSKRINGLU
á sextíu ára afmæli hennar
25. septembcr 1946
F. E. Snidal
STEEP ROCK — MANITOBA
HEILLAÓSKIR til HEIMSKRINGLU
á sextíu ára afmæli hennar
25. september 1946
Hún er og hefir verið skemtilegasti vinur
fjölda íslendinga um sextíu ára skeið
Bjarni Sveinsson
KEEWATIN
ONTARIO
HEILLAÓSKIR til HEIMSKRINGLU
á sextíu ára afmæli hennar
25. september 1946
A. Sædal
PAINTER & DECORATOR
Phone 93 990
Ste. 1 Monterey Apts., 45 Carlton St., Winnipeg, Man.
CONGRATULATIONS to HEIMSKRINGLA
on this its 60th Anniversary
September 25th 1946
Thos Jackson & Sons
LIMITED
Phone 37 071 (Priv. Exch.)
370 COLONY ST. — WINNIPEG, MAN.
SÖNGFÖR
Karlakórs Reykjavíkur
vestur um haf
Eftir prófessor Richard Beck
Oss íslendingum hér í álfu var
það mikið fagnaðarefni, er það
fréttist að hinn víðfrægi og vin-
sæli Karlakór Reykjavíkur kæmi
í söngför vestur um haf á þessu
hausti. Höfðu oss á sínum tíma
j verið það mikil vonbrigði, að
eigi gat orðið af fyrirhugaðri
för kórsins hingað til Vestur-
heims fyrir stríðið, en fögnuður-
inn var að því skapi ríkari, þeg-
ar oss varð kunnugt, að nú væri
meir en bætt úr því með þessari
vesturför hans.
Hér er einnig um bæði merki-
legan og sérstæðan atburð að
ræða í menningarlegum sam-
skiptum milli Islands og Vestur-
heims, og jafnframt milli íslend-
inga austan hafs og vestan, því
að þetta er í fyrsta sinni sem ís-
lenzkur söngflokkur fer söngför
vestur um haf. Eiga forgöngu-
menn þeirrar sögulegu farar því
sérstakar þakkir skilið, og ber
þar um aðra fram að nefna
Gunnar R. Paulsson, söngvara í
New York, áður fulltúa hjá Rík-
isútvarpinu íslenzka, sem af
miklum dugnaði hefir beitt sér
fyrir því að koma þessu máli í
framkvæmd. Hitt þarf enginn að
efast um, sem nokkuð þekkir
til sögu Karlakórs Reykjavíkur
og sigurríkra söngfara hans um
Norðurálfu, að þessi ferð verður
honum ný sigurför, kórnum og
söngstjóra hans til aukins vegs
og íslenzku þjóðinni til sæmdar
og gagns út á við.
Karlakór Reykjavíkur. stend-
ur nú á tvítugu, því að hann var
stofnaður 4. janúar 1926, fyrir
atbeina Sigurðar Þórðarsonar
tónskálds, frá Söndum í Dýra-
firði, sem verið hefir stjórnandi
hans jafnan síðar. Hefir hann
leyst söngstjórastarfið af hendi
með miklum ágætum og við
vaxandi orðstír, eins og lýsir sér
meðal annars fagurlega í hinum
lofsamlegu dómum um stjórn
hans og söng kórsins, hvar sen
hann hefir sungið erlendis, og
frekar verður vikið að.
Annars hefi eg hugsað mér að
skrifa sérstaka grein um Sigurð
söngstjóra og hina merku söng-
málastarfsemi hans fyrir vest-
ur-íslenzku blöðin, og fer því
eigi frekar út í það að lýsa því
starfi hans að þessu sinni. Einu
atriði vil eg þó draga athygli að,
sem raunar liggur í augum uppi,
þekki menn til starfssögu Karla-
kórs Reykjavíkur. Hin víðtæka
starfsemi hans ber því órækan
vott, að þar hefir áhugasamur
maður og ásérhlífinn haldið um
stjómvölinn, og átt sér að baki
jafn samhuga og hæfa söngbræð-
ur, því að það eru engar ýkjur,
að kórinn hefir frá þvi á fyrstu
árum starfað af óvenjulegum
ötulleik. Hann hefir haldið f jölda j
marga samsöngva í Reykjavík.
og nágrenni hennar, farið söng-
för til Vestur- og Norðurlands'
(1929), til Noregs, Svíþjóðar og
Danmerkur (1935) og til Dan-|
merkur, Þýzkalands, Tekkóslov-
akíu og Austurríkis 1937, að ó-
gleymdum hinum mikla skerf,
sem kórinn lagði til hinna svip- j
miklu og ógleymanlegu sam-
söngva íslenzkra karlakóra á
lýðveldishátíðinni 1944.
1 söngförinni um Norðurlönd
1935, fyrstu utanför sinni, átti,
Karlakór Reykjavíkur alstaðar
ágætustu viðtökum að fagna og
hafði hinn mesta sóma af þeirri
ferð.
1 hinni víðtæku söngför til
Danmerkur og Mið-Evrópu
tveim árum síðar, haustið 1937,
var þó í miklu meira ráðist, og
ferðin brautryðjendaför í þeim
skilningi, að þetta var í fyrsta
sinni sem ísl. karlakór söng
á meginlandi Norðurálfu, og það
í mörgum kunnustu söngborg-
um álfunnar, sjálfri Vínarborg
meðtalinni.
Er það skemst frá að segja, að
þessi ferð kórsins varð honum
hins mesta sigur- og frægðarför;
hlaut hann einróma lof söng-
dómara hvarvetna, og skulu hér
tilfærð nokkur ummæli þeirra í
þýðingu dr. Guðbrandar Jóns-
sonar prófessors.
Hóf kórinn þessa söngför sína
í Kaupmannahöfn, og farast
stórblaðinu “Berlingske Tid-
ende” þannig orð um söng hans,
undir fyrirsögninni: “Mikil gleði
yfri íslenzka karlakómum”:
“Kórinn hefir öll skilyrði til
þess að bera söng íslands út í
heiminn. Raddirnar hafa hinn
rétta norræna hljóm, það er
sterkur og frjósamur efniviður,
sem hefir fengið þá fágun og
sveigju, er gerir hann mjúkan
og mikillúðlegan eftir lögum
hrynjanda og hljóma. Við bæt-
ist kendin fyrir hinum íslenzku
kvæðum, sem söngurinn tekur
til meðferðar. Maður finnur, að
það er ekki eingöngu, að þessir
söngmenn viti hvað þeir syngja,
heldur er yfir þeim sú hrifning,
sem gerir þeim kleift að veita
oss hinum hlutdeild í hinni ljóð-
rænu og hljóðrænu nautn þeirra.
Kórinn á það hinum ágæta
söngstjóra sínum, Sigurði Þórð-
arsyni, að þakka, að áhrifin urðu
svo samfelld og heil. Undir hand-
leiðslu hans mótast afköst kórs-
ins með festu, með nákvæmni og
svipmiklum blæbrigðum, sem þó
aldrei þurka burtu hið persónu-
lega eðli kórsins, heldur styrkja
það og draga það fram. Tenór-
inn Stefano Islandi var stórhríf-
andi með hið hljómfagra píanó
sitt — það var hjartað, sem
hljómaði í söng Islands.
Salurinn var þéttskipaður, og
eins stúkurnar uppi, og þeir, sem
viðstaddir voru, hylltu söngvar-
ana með hrifningu. ”
1 sama anda voru umsagnir
annara Kaupmannahafnarblaða.
Meðal annars voru ummæli
“Social-Demokraten” á þessa
leið: “Karlakór Reykjavíkur er
á Evrópuferð. 1 Kaupmannahöfn
fáum vér aðeins að heyra til
þeirra þetta eina skifti, en sú er
þar bót í máli, að þetta var
hvorki meira né minna en við-
burður. Hljómurinn nær frá
forte — göfugu sem klukku-
málmur — til píanós, sem er svo
mjúkt og milt, að maður sjaldan
eða aldrei heyrir raulað svo. Það
var afl, það var hrynjandi, það
var nákvæmni í hverri ljóðlínu,
sem bar vott um persónulega
hljómmenningu og hljómaga hjá
hverjum einstökum af hinum
36 mönnum kórsins.”
í norðurleiðinni söng kórinn í
danska útvarpið við svo mikla
hrifningu að Kaupmannahafnar-
blöðin töldu, að þar hefði verið
um viðburð að ræða í sögu
dansks útvarps.
Eigi vakti söngur kórsins i
Berlín minni hrifningu, og eftir-
farandi umsögn eins stórblaðs-
ins þar, “Völkischer Beobachter”
ágætt dæmi þess, hve frábær-
lega vel söng hans var tekið:
“Þessi dásamlegi kór, sem
undir hinni léttu og eldlegu
stjórn söngstjóra síns, Sigurðar
Þórðarsonar, sameinar 40 raddir
undir fyrirmyndar aga, er nú á
söngferð um Þýzkaland. Miklar,
hljómfullar raddir eru meðal
tenóra og bassa. Einsöngvarinn,
Stefano Islandi, hefir fáheyrt
hressilega og hljómfagra tenór-
rödd fulla frumkraftar, sem einn
ig getur lýst hinum mýkstu til-
finningum. Maður var aftur og
aftur að veita hinni góðu radd-
skólun, bæði hjá einsöngvaran-
um og hverjum einstökum kór-
söngvara, eftirtekt. Hinn dásam-
legi söngur Islands-kórsins hlaut
óskift lófatak hinna stórhrifnu
áheyrenda, sem kröfðust auka-
laga og endurtekninga.”
Dómur blaðanna í Leipzig og
Hamburg um söng kórsins í þeim
borgum var jafn lofsamlegur.
Blöðin í Prag tóku einnig í sama
CONGRATULATIONS to HEIMSKRINGLA
on this its 60th Anniversary
September 25th 1946
Adanac Confectionery
Jón Bergman
741 SARGENT AVE. — WINNIPEG, MAN.
CONGRATULATIONS to HEIMSKRINGLA
on this its 60th Anniversary
September 25th 1946
TIIE SIIKiBT rillHMT LTH.
Cor. SARGENT & TORONTO WINNIPEG, MAN.
Phone 23 455
CONGRATULATIONS to HEIMSKRINGLA
on this its 60th Anniversary
September 25th 1946
SARGENT FLORISTS
739 SARGENT AVE. — WINNIPEG, MAN.
Phone 26 575
CONGRATULATIONS to HEIMSKRINGLA
on this its 60th Anniversary
September 25th 1946
L. Harland
G R O C E R
871 SARGENT AVE.
Phone 80 829
CONGRATULATIONS to HEIMSKRINGLA
on this its 60th Anniversary
September 25th 1946
Arlington Pharmacy
796 SARGENT, cor. ARLINGTON
I. Bookman, Druggist