Dagblaðið Vísir - DV - 24.08.1983, Síða 35

35
DV. MIÐVIKUDAGUR 24. AGUST1983.
Miðvikudagur
24. ágúst
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Tilkynn-
ingar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veöurfregnir. Til-
kynningar. Tónieikar.
13.30 Lögúrkvikmyndum.
14.00 „Brosið eilífa” eftir Par
Lagerkvist. Nína Björic Ámadóttir
byrjar iestur þýðingar sinnar.
14.30 Miðdegistónleikar. Heinz
Holliger, Christiane Jaccottett,
Manfred Sax og Philippe Merm-
oud leika Partítu í g-moll fyrir óbó,
sembal og bassahljóðfærí eftir
Georg Phiiipp Telemann.
14.45 Nýtt undir nálinni. Kristín
Björg Þorsteinsdóttir kynnir nýút-
komnar hljómplötur.
15.20 Andartak. Umsjón: Sigmar B.
Hauksson.
15.30 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veður-
fregnir.
16.20 Síðdegistónleikar. Cathy
Berberian syngur lög í þjóðiagastíl
eftir Luciano Berio með Juiiiard-
hijómsveitinni. Höfundurinn stj. /
Joáo Carlos Martins og Sinfóníu-
hljómsveitin í Boston leika Píanó-
konsert eftir Alberto Ginastera.
ErichLeinsdorfstj.
17.05 Þáttur um ferðamál, í umsjá
BirnuG. Bjamleifsdóttur.
17.55 Snerting. Þáttur um málefni
blindra og sjónskertra í umsjá
Amþórs ogGíslaHelgasona.
18.05 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
19.50 Við stokkinn. Karl Agúst Ulfs-
son heldur áfram að segja börnun-
um sögu fyrir svefninn.
20.00 Sagan: „Búrið” eftir Olgu
Guðrúnu Áraadóttur. Höfundur les
(9).
20.30 Athafnamenn á Austurlandi.
Umsjónarmaðurinn, Vilhjálmur
Einarsson skólameistari á Egils-
stöðum, ræðir við Bjöm Kristjáns-
son bónda og þúsundþjalasmið frá
Grófarseli í Jökulsárhlíö.
21.10 Einsöngur. Christa Ludwig
syngur lög eftir Gustav Mahler.
Gerald Moore leikur á píanó.
,21.40 Utvarpssagan: „Strætið” eftir
Pat Barker. Erlingur E. Halldórs-
son les þýöingu sína (6).
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá
morgundagsins. Orð kvöldsins.
22.35 Iþróttaþáttur Hermanns
. Gunnarssonar.
23.00 Kvöldtónleikar. a. Píanósónata
eftir Ama Bjömsson. Gísli
Magnússon leikur. b. „I lundi ljóðs
og hljóma”, lagaflokkur eftir Sig-
urð Þórðarson. Sigurður Bjöms-
son syngur. Guðrún Kristinsdóttir
leikur á píanó. c. Fiölusónata í F-
dúr eftir Sveinbjöm Sveinbjöms-
son. Þorvaldur Steingrímsson og
Guðrún Kristinsdóttir leika.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
Fimmtudagur
25. ágúst
7.00 Veöurfregnir. Fréttir. Bæn.
Tónleikar. Þulur velur og kynnir.
7.25 Leikfimi. Tónleikar.
8.00 Fréttir. Dagskrá. 8.15 Veöur-
fregnir. Morgunorð. — Jóhanna
Kristjánsdóttirtalar. Tónleikar.
8.30 Mylsna. Þáttur fyrir morgun-
hressa krakka. Stjómendur: Asa
Helga RagnarsdótUr og Þorsteinn
Marelsson.
8.40 TónbUið.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund baraanna: „Sól-
myrkvi í Súluvík” eftir Guðrúnu
Sveinsdóttur. Jóna Þ. Vemharðs-
dóttir les (7),
Miðvikudagur
24. ágúst
19.45 Fréttaágrlp á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
, 20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Flskiendur. Bresk náttúrulifs-
mynd um andategundir í
Skotlandi. Þýðandi og þulur Gylfi
Pálsson.
21.05 Dallas. Bandarískur
framhaldsflokkur. Þýðandi Krist-
mannEiðsson.
22.00 Or safni Sjónvarpslns. Huldu-
byggðln á heiðinni. Kvikmynd sem
gerð var haustið 1971 um herstöð
Atlantshafsbandalagstns á Kefla-
vikurflugvelli og þá starfsemi sem
þar fer fram. Umsjónarmaöur
Magnús Bjamfreðsson. Aður sýnd
iSjónvarpinu 1972.
23.00 Dagskrárlok.
Sjónvarp
Útvarp
mun Gylfi Pálsson sogja okkur af gulöndum, toppöndum
og hvitöndum som finnast iskosku hálöndunum.
Fiskiendur—sjónvarp kl. 20.35:
Falleg og skemmtileg mynd
— segir þýðandinn, Gylfi Pálsson
A dagskrá sjónvarps kl. 20.35 í kvöld
er myndin Fiskiendur, en hún fjallar
um endur sem lifa á fiski í ám og
vötnum í Skotlandi. Þýðandi og þulur
er Gylfi Pálsson.
„Þetta er falleg og skemmtileg
mynd sem ég held að sé áhugaverð,”
sagði Gylfi er við slógum á þráðinn til
hans.
„Myndin fjallar aðallega um topp-
önd, hvítönd og gulönd, einkanlega þó
síðasttöldu tegundina. Gulöndin lifir í
lækjum í hálöndum Skotlands og hafa
sumir kennt henni um fiskleysi í ám
hálandanna. Aðrir telja að öndin stuðli
að bættri fiskirækt þvi að hún étur fisk
sem Skotar nýta ekki, homsíli og ál.
Segja þeir hinir sömu að nær væri að
leita annað að ástæðum fyrir minnk-
andi laxagengd. Hefur aðallega verið
bent á að Skotar leggi mikið af laxa-
netum við strendumar og net í ósa
ánna.
Gulöndin er á margan hátt sérkenni-
leg önd, t.d. er hreiðurgerð hennar
óvenjuleg. öndin gerir sér nefnilega
hreiður í klettaskorum og holum, í
trjám yfir árbökkunum og þurfa
ungarnir að hoppa rúmlega 20 metra
til að komast í vatnið,” sagði Gylfi
Pálsson að lokum.
-sa
Brosið eilífa
— útvarpssagan kl. 14.00
I dag kl. 14 hefst lestur nýrrar út-
varpssögu eftir sænska skáddið Par
Lagerkvist. Nefnist hún Brosið eilífa.
Nína Björk Arnadóttir flytur söguna í
eiginþýðingu.
Grunntónninn í verkum Lagerkvists
er mótsögnin milli manneskjunnar og
lifsins. Honum finnst lífið þjarma að
manneskjunum á ýmsa lund og er oft
efagjam og beiskur. I þessari sögu
gætir meiri bjartsýni. Hún gerist
handan við gröf og dauöa, lýsir
nokkrum persónum sem eru dánar og
vita ekki glöggt hvar þær eru staddar
né hvað þeirra bíður. Þær ræða saman
og segja meðal annars frá lífi sínu hér
á jörðunni og hvemig dauða þeirra bar
að.
Stíll Lagerkvists er ævinlega ljóð-
rænn og knappur. Sögur hans eru
stuttar, Brosið eilífa um sjö lestrar.
Margar þeirra hafa verið þýddar á
íslensku áður, svo sem Mariamna (sr.
Gunnar Arnason þýddi), Dvergurinn
(Málfríður Einarsdóttir þýddi) og
Barrabas (Olöf Nordal og Jónas
Kristjánsson þýddu). Fyrir síðast-
Pör Lagerkvist.
nefndu söguna fékk Par Lagerkvist
nóbelsverðlaun árið 1951. -IHH.
„Svartar fjaðrir” — útvarp kl. 10.50 f fyrramálið:
„EFNIOG FORM MÆTAST
JAFNAN í MIÐJU TROGI”
— skrifaði Matthías Jochumsson um fyrstu
Á dagskrá útvarps í fyrramálið
klukkan 10.50 er þátturinn „Svartar
fjaðrir”, en þá les Guðrún Svava
Svavarsdóttir ljóð eftir Davíð Stefáns-
son.
Davíð Stefánsson gaf út ljóðabókina
„Svartar f jaðrir” árið 1919 og var hún
fyrsta bók höfundar. Vakti hún strax
mikla athygli, en Davíð var aðeins 24
ára er bókin kom út. Davíð var þó vel
þekktur sem ljóðskáld áður en bók
hans kom út því að kvæði eftir hann
höföu birst í Eimreiöinni árið 1916.
Fleiri ljóðabækur fylgdu í kjölfarið
áður en hann andaðist árið 1964, nálega
sjötuguraðaldri.
Til gamans skal hér gripið niður í
öldina okkar en þar segir Matthías
Jochumsson svo um kvæðasafnið
Svartar fjaðrir: „Þessir nýju Daviðs-
sálmar eru víða frumlegir og vel
kveönir, heföu efalaust gert leikseigt
hinum fomu, hefðu þeir staðiö í
heilagri bók i þrjú þúsund ár, og verið
innrættir sem guðsorð hundraö
kynslóðum. Form og efni mætast
jafnan hjá höfundinum í miöju trogi,
svo aö hvert bam skilur þá meining,
sem næst liggur. Hann þekkir ekki
mærð eða íburð, enda er hann allur
háöur hugmyndum og þjððsagnablc
og þuluformiö honum lang-eölilegast...
Eg get ekki skírskotaö til neinna sér-'
stakra kvæða, þvi sjón min meinar
mér það, heldur skírskota til allra
kvæðanna, og bið menn aö taka þeim
vel, því flest af þeim eiga það skiliö."
Svo mælti Matthías Jochumsson
Guðrún Svovo Svnvorsdóttír Ims
fjóð eftír DavfÖ Stofánsson fri
Fegoraskógi i fyrromállö ki. 10.60.
hinn 3. apríl 1931 og nú er bara aö sjá
hvort áhorfendur verða sammála
honuin l fyrramálið er Guðrún Svava
les ljóö Davíðs Stefánssonar frá
Fagraskógi.
r ■
Veðrið:
Rigning á Suður- og Vesturlandi
en þurrara á Norður- og Austur-
landi.
Veðrið
hérogþar
Klukkan 6 í morgun. Akureyri
rigning 12, Bergen þokumóða 8,
Helsinki rigning 9, Kaupmanna-
höfn þoka 15, Osló skýjað 13,
Reykjavík alskýjað 12, Stokkhólm-
uralskýjaðl3.
Klukkan 18 í gær. Aþena heið-
skírt 26, Berlín skýjað 23, Chicago
skýjað 26, Feneyjar þokumóða 26,
Frankfurt skýjað 27, Nuuk rigning
6, London hálfskýjað 23,
Luxemborg skýjað 18, Las Palmas
léttskýjað 24, Mallorca skýjað 22,
, Montreal léttskýjað 23, New York
V léttskýjað 27, París skýjað 23, Róm
| skýjað 26, Malaga léttskýjað 24,
iVín léttskýjað 25, Winnipeg skýjað
25.
Tungan
Heyrst hefur: Mér er
sama þótt aö þú farir.
Rétt væri: Mér er sama;
þó að þú farir.
Eða: Mér er sama þótt,
|þú farir. (Ath.: þótt erj
örðiðtilúrþóað.)
i
Gengið
Gengisskráning
NR. 156 — 24. ÁGÚST 1983 KL 09.15
tming kl. 12.00 Kaup Sala
1 Bandaríkjadollar j 1 Steriingspund 27,900 27,980
42,443 42,565
1 Kanadadollar 22,664 22,729
1 Dönsk króna 2,9226 2,9310
1 Norsk króna 3,7637 3,7745
1 Sœnsk króna 3,5691 3,5794
1 Finnskt mark 4,9172 4,9313
1 Franskur franki 3,4984 3,5085
1 Belgtskur franki 0,5248 0,5263
1 Svissn. franki 12,9798 13,0170
1 Hollensk florina 9,4152 9,4422
1 V-Þýskt mark 10,5343 10,5645
1 itölsk llra 0,01765 0,01770
1 Austurr. Sch. 1,4988 1,5031
1 Portug. Escudó 0,2287 0,2293
1 Spánskur peseti 0,1858 0,1863
1 Japanskt yen 0,11459 0,11492
1 írskt pund 33,215 33,310
Belghkur franki J 29,4423 29,5270
SDR (sórstök , dráttarróttindi) 0,5211 0,5226
Sfmsvari vegna gengisskráningar 22190.
Tollgengi
fyrir ágúst 1983.
Bandarikjadollar USD 27,790
SterHngspund GBP 42,401
Kanadadollar CAD 22,525
Oönsk króna DKK 2,9386
Norsk króna NOK 3,7666
Sasnsk króna SEK 3,5914
Finnskt mark FIM 4,9431
Franskur franki FRF 3,5188
Belgiskur franki BEC 0J5286
Svissneskur franki CHF 13,1339
Hofl. gyNkii NLG 9,4609
Vestur-þýzkt mark DEM 10,5778
(tölsk Ifra ITL 0,01787
Austurr. sch ATS 1J5058
Portúg. escudo PTE 0,2316
Spánskur peseti ESP 0,1863
Japansktyen JPY 0,11541
(rsk pund IEP 33,420
SDR. (SérstÖk 29,4286
dráttarróttindi) 0,5259
-sa