Dagblaðið Vísir - DV - 08.07.1989, Side 5

t-
5

OJJAJ
'' 1989.
PV Fréttir
Samvinnuversliinin:
Skuldirnar
aukast um 1,1
milljarð á fjár-
um mánuðum
Samvinnuverslunin jók skuldir
sínar við bankakerfið um 1,1 miiljarð
á fyrstu fjórum mánuðum ársins. Á
sama tíma jukust skuldir allrar ann-
arrar verslunar mn 850 miUjónir.
Um áramót voru heildarskuldir
samviimuverslunarinnar rúmir 5
milljarðar en höfðu aukist í um 6,1
milljarð í apríllok. Aukning skulda
samvinnliverslunarinnar nemur því
um 22 prósentum.
Um áramót skuldaði öll önnur
verslun um 16,2 milljarða en rúma
17 miiljarða í aprölok. Aukning
skulda almennrar verslunar við
lánastofnanir á fyrstu mánuðum árs-
ins nemur því rúmum 5 prósentum.
-gse
Ámeshreppur:
Harður vetur
Regína Thorarensen, DV, Gjögri;
Víða er kal í túnum í Ámeshreppi
á Ströndum en hefur þó oft verið
meira. Að sögn Axels Thorarensen á
Gjögri, sem er á níræðisaldri, var
veturinn mjög harður þar í hreppi.
Ef Amarflug hefði ekki haldið uppi
flugferðum á Gjögur tvisvar í viku
hefði orðið hart í búi hjá mörgum.
Oftast var kaupfélagið með góðan
lager en erfitt með ferðir innan sveit-
ar.
BMALEiGA
AÐEINS
NÝIR OG
GÓÐIR BÍLAR
B & J BILALEIGA
c/o Bílaryðvörn hf.
SKEiFUNNI 17
SÍMI 681390
ÞESSIGUESILEGIMITSUBISHIGALANT GTi 16v ERÍ VERÐLAUN FYRIR BESTU
ÍSLENSKU ÞÝDINGUNA Á SLAGORÐINU: „YOU CAN’T BEAT THE FEELING“
Má bjóða þér að spreyta þig á að þýða enska slagorðið „You Can’t Beat The Feeling“ á ís-
lensku? Ein vegleg verðlaun eru í boði fyrir bestu þýðinguna, Mitsubishi Galant GTi 16v að
verðmæti 1,4 milljónir. Ekki er náuðsyniegt að um beina þýð-
ingu sé að ræða, heldur að hugsun og hugblær enska slagorðs-
ins njóti sín í íslenskum orðum. Á sölustöðum Coca Cola liggur
frammi bæklingur með nánari útskýringum á leikreglum ásamt
eyðublaði til að skrifa tillöguna á. Skilafrestur rennur út 21.
ágúst og úrslit verða kunngjörð þann 19. september 1989. Þetta
er leikur fyrir alla fjölskylduna.
Góða skemmtun! verksmidjan vífílfell hf.
BENIDORM12. júlí - Beint flug í sólina
VÍð selium nú síðustu sætin Sala hefst mánudaginn
-„ . , ,r * lO.julikl. 9aþeimsætum
tilBemdormi3javiknaierð 0g íbúðum sem eftir
12. júlí á „HOPPGJALDI'' verða.
jm6
Nú er tækifærið að
komast í ódýrt sumarfrí.
FERÐASKRIFSTOFA
REYKJAVÍKUR
Aðalstrseti 16, sími 621490
Hafið samband
STRAX