Dagblaðið Vísir - DV - 30.04.1994, Side 6

6
LAUGARDAGUR 30. APRÍL 1994
Stuttar fréttir
Utlönd
Áfengidfyrirdóm
EFTA-dómstóllinn verður nú
að úrskurða hvort landslög eöa
EES-samningurinn sé rétthærri
viö innflutning áfengis.
Rússar harma
Rússar gagnrýndu þungan
fangelsisdóm yfir bandaríska
njósnaranum Aldrieh Ames.
Ísíenskir andófsmenn
Guðrún
Helgadóttir og
Páll Pétursson
eru meöal
stofnenda hóps
gegn Ma-
astricht-sam-
komulaginu í
sameiginlegri
þingmannanefnd ESB og EFTA,
hóps sem vinnur aö lýðræðislegri
Evrópu.
Erfiðar viðrædur
Bandaríkjamenn búast við að
friðarviðræður ísraels og Sýr-
lands verði erfiðar.
Efnahagstengsi
ísrael og PLO undirrituöu sam-
komulag um efnahagsleg tengsl.
Bosníarædd
Alþjóölegir sáttasemjarar
ræddu Bosníudeiluna í Ósló í
gær.
Áflótta
Hundruð manna, kvenna og
bama af hútú æfflokki í Búrúndí
eru á flótta undan skothríð í höf-
uðborg landsins.
Þjóðflutningar
Rúmlega 250 þúsund Rú-
andabúar flúðu til Tanzaníu á
einum sólarhring.
Tugirdrukknuðu
Að minnsta kosti 44 drukknuðu
þegar ferju hvolfdi i höfninni í
Mobasa i Kenía.
Grassíforustu
Þýski rithöf-
undurinn
Gúnter Grass
er i fomstu
menntamanna
sem styöja vin-
sælan austur-
þýskan stjórn-
málamann 1
þingkosningunum í október.
Silvio Berlusconi, væntanlegur
forsætisráðherra Ítaiíu, og sam-
starfsflokkar hans hafa náö sam-
an um stefnuskrá.
Bardotreið
Brigitte Bardot sakar Brasilíu-
menn um grimmd gegn nautum
á páskahátíð. Reuter
Erlendar kauphallir:
Frönskhluta-
bréfhækka
Hlutabréfavísitölur í helstu kaup-
höllum heims tóku nokkurn kipp í
upphafi vikunnar en á fimmtudag
lækkuðu þær aftur um nokkur stig.
Undantekningar frá þessu em Nikk-
ei-vísitalan í Tokyo og CAC-40 í París
sem hafa hækkað jafnt og þétt síð-
ustu daga.'
Ástæöan fyrir hækkun á verði
hlutabréfa í frönskum fyrirtækjum
er einkum rakin til vaxtalækkunar
ríkisstjómarinnar um 10 punkta í
vikunni. í Tokyo var það löng frí-
helgi framundan sem gerði hluta-
bréfaviðskipti lífleg á fimmtudag en
kauphöllin var lokuð í gær.
Tölur inni á grafmu til hliðar eru
í öllum tilvikum frá því á fimmtudag
nema frá Mílanó og Amsterdam sem
erufrásíðustuhelgi. Reuter
Nelson Mandela eftir lok kosninga allra kynþátta:
Fólkið í Suður
Afríku sigraði
„Það sem er mikilvægt er ekki sig-
ur einhverra tiltekinna stjórnmála-
samtaka heldur er þetta sigur fólks-
ins í Suöur-Afríku. Það hefur sigr-
að,“ sagði Nelson Mandela, leiðtogi
Afríska þjóðarráðsins og væntanlega
næsti forseti Suður-Afríku í gær.
Sögulegum kosningum með þátt-
töku allra kynþátta lauk í gær en þá
hafði kjörfundur verið framlengdur
um einn dag í nokkrum fyrmm
heimalöndum blökkumanna til að
bæta fyrir vandkvæði sem komu upp
við framkvæmd kosninganna.
Blökkumenn flykktust á kjörstaði
í heimalöndunum þar sem kosið var
og sagði Johann Kriegler dómari,
yfirmaður kjörstjórnarinnar, að
Nelson Mandela,
Suður-Afriku.
tilvonandi forseti
Símamynd Reuter
framlengingin hefði þjónað tiigangi
sínum.
Nelson Mandela sagðist ekki fá
betur séð en að kosningarnar hefðu
verið frjálsar og þær hefðu farið vel
fram þrátt fyrir vandkvæöi á nokkr-
um stöðum. F.W. de Klerk, fráfar-
andi forseti, tók í sama streng.
Mandela var forsetalegur í fasi í
viðtali við ríkissjónvarpið í Suður-
Afríku í gær og sagði að stefnt væri
að því að byggja upp sameinaða þjóð
á rústum kynþáttaaðskilnaðarstefn-
unnar.
„Við erum að byggja upp land. Við
skulum láta hið hðna vera gleymt
og halda á lofti anda sátta,“ sagði
Mandela. Reuter
heilsu eftir
skurðaðgerð
Jóhannes Páll páfi var við góða
heilsu eftir að hann gekkst undir
skurðaðgerð í gær til að gera að broti
á lærlegg hans. Hinn 73 ára gamli
páfi verður þó að neita sér um að
stunda eftirlætisíþrótt sína, skíði.
Lærleggur páfa brotnaði þegar
hann rann til í baðherbergi sínu á
fimmtudagskvöld og þurftu læknar
að festa beinið saman með málmi.
Gianfranco Fineschi, bæklunar-
læknirinn sem gerði aðgerðina á
páfa, sagðist vera ánægður með
hvemig til tókst en varaði þó við að
aukakvillar gætu gert vart við sig.
Jóhannes Páll er fyrstur páfa á síð-
ari tímum sem hefur lagst inn á
sjÚkrahÚS. Reuter
Jóhannes Pðll páfi er að hressast.
Símamynd Reuter Filippseyja, þann 21. maí næstkomandi.
Svala Björk Arnardóttir, fulltrúi Islands i fegurðarsamkeppninni um ungfrú
alheim, er hér með norrænum stallsystrum sinum, þeim Caroline Sætre
frá Noregi, Gitte Andersen frá Danmörku, Domenique Forsberg frá Sviþjóð
og Henna Merilainen frá Finnlandi. Keppnin fer fram í Manila, höfuðborg
Símamynd Reuter
DV
Deila umlivem-
igberíaðminn-
ast Bérégovoys
Francois
Mitterrand
Frakklandsfor-
seti og félagar
hans í Sósíal-
istaflokknum
eru ekki á eitt
sáttir um
hvernig beri að
minnast þess aö á morgun er lið-
ið eitt ár frá því Piprre Bé-
régovoy, fyrrum forsætisráð-
herra, stytti sér aldur.
Bæjarstjórnin í Nevers,
heimabæ Bérégovoys, og Sósíah-
staflokkurínn hafa aflýst fundi
af því tilefni þar sem Mitterrand
er sjálfur að undirbúa fábreytn-
ari mímiingarathöfn þar sem
liann verður einn ræðumaður.
ilorðurlöndin
styðja hvalveið-
ar Norðmanna
Allt bendir til að Norðurlöndin
muni styöja thlögur Norðmanna
um reglur til nýtingar hvala-
stofnanna þegar þær koma til
umfi öhmtar á fundi Alþjóða hval-
veiðiráðsins i Mexíkó í næsta
mánuði.
Karsten Klepsvik, sem fer með
hvalveiðimál innan norska
stjórnkerfisins, dró þá ályktun
af fundi með norrænum starfs-
bræðrum sínum i Jakobshöfn á
Grænlandi í vikunni. ý;":
„Ég verð mjög undrandi ef
Noröurlöndin ganga gegn norsku
tfllögunum,“ segh’ hami.
Fjögurhundruð
iríJemen
Um fiöpr hundruð hermenn
hafa failiö eða særst í átökum
milh hermanna úr suður- og
noröurhluta Jemens sem áttu sér
stað um fimmtíu kílómetra frá
höfuðborginni, Sanaa.
Bardagamir stóru í tvo daga og
voru þeir lúnir verstu frá því
Jemenríkin tvö sameinuðust fyr-
ir fiórum árum. Um tvö hundruð
skriðdrekar tóku þátt í átökun-
um. Ekki hafa birst neinar opin-
berar tölm um fallna og særða.
Rótin að bardögunum eru deil-
ur mihi forseta landsins og vara-
forseta en þeir fóru fyrir ríkjun-
um tveimur áður en þau samein-
uðust.
Talsmaöur herja sunnan-
manna sakaði Norölendinga um
að pynta særða hermenn úr suðr-
inu.
Frú West ákærð
fyrirtvömorðtil
viðbótar
Rosemary
West, eigin-
kona fiölda-
morðingjans
Fredericks
Wests í Giouc-
ester á Eng-
landi, kom fyr-
irréttígærþar
sem hún var ákærð fýrir aöild
að tveimui- moröum til viðbótar
af þeim tíu sera manni hennar
eru eignuð. Þar var um að ræða
15 ára gamla stúlku og 21 árs
gamla stúdínu.
Frú West, sem er fertug átta
barna móðir, hafði þegar verið
ákærö fyiir morð á 19 ára gam-
aili saumakonu. Þá heíúr hún
einnig verið ákærö fyrir árás á
Sjö ára dreng og fvrir að nauðga
ellefu ára stúlku með aðstoð vin-
ar síns.
Rosemary West verður aftur
leidd iýTÍr dómara i næstu viku.
Reuter, NTB