Þjóðviljinn - 11.09.1982, Blaðsíða 7

Heigin 11.-12. september 1982 ÞJÓÐVILJINN — St|)A 7
Millisvœðamótið í Moskvu:
Kasparov og
Tal eru efstir
Sovésku stórmeistararnir Mik-
ahel Tal og Harry Kasparov
hafa nú tekið forystu á milli-
svæðamótinu í Moskvu. Eftir 3
umferðir hafa þeir báðir hlotið
272 vinning og eru ‘A vinningi á
undan landa sínum Alexander
Beljavskí.
3. umferð mótsins var tefld á
fimmtudaginn en í gær var
biðskákadagur. Úrslit á fimmtu-
daginn urðu þau að Kasparov vann
Murej frá ísrael í 26 leikjum og
Beljavskí vann Argentínumanninn
Ouinteros. Jafntefli gerðu Geller
og Tal (í aðeins 14 leikjum) og
Christiansen og Sax. Þrjár skákir
fóru í bið. Skák Anderson og Ghe-
orghiu þar sem Svíinn hefur
vinningsntöguleika í hróksenda-
tafli með kóng hrók og fimm peð
gegn kóngi, hrók og fjórum peð-
um, skák Garcia frá Kúbu og Veli-
mirovic Júgóslav. og skák Rod-
riquez Filippseyjum og Van der
Wiel Hollandi fór í bið.
Ekki höfðu borist úrslit biðskáka
sem tefldar voru í gær.
Staðan á mótinu er þessi: I.-.2.
Kasparov (Sovétríkin) og Tal
(Sovétríkin) 27: v. 3. Bcljavskí (So-
vétríkin) 2 v. 4.-5. Sax (Ungverja-
land) og Geller (Sovétríkin) 17: v.
Byggingafulltrúi
Bæjarsjóöur Neskaupstaðar óskar eftir að
ráða nú þegar tæknimenntaðan mann sbr.
gr. nr. 2. 5. 4. í byggingareglugerð til starfa
sem byggingafulltrúa á Norðfirði.
Frekari upplýsingar um starfið veitir bæjar-
stjórinn í Neskaupstað sími 97-7700 eða 97-
7138.
Bæjarstjórinn í Neskaupstað.
twwjhm/
Kasparov.
Tal.
6. Velimirovic (Júgóslavíu) 1. v.+
biðskák. 7.-8. Chistianscn (Banda-
ríkin) og Quinteros (Argentínu) 1
v. 9. Gheorghiu (Rúmeníu) 7: v + 2
biðskákir. 10. Murej (ísrael) 7: v.
11.-13. Anderson (Svíþjóð). Garc-
ia (Kúbu) og Van der Wiel (Hol-
landi allir með 0 vinning og 3 bið-
skákir. 14. Rodriques (Filipps-
eyjar) 0 v. + 2 biðskákir.
- hól.
FfíA
FEYFUS
SJOÐUM
MÁ GREIÐA UPP VERÐTRYGGÐ
LÁN?
SVAR: Skuldabréf er gagnkvæmur samningur á milli
lántakanda og lánveitanda þar sem lánveitandi
skuldbindur sig til þess að láta peninga af hendi í
ákveðinn tíma og lántakandi skuldbindur sig til
þess að hafa peninga að láni jafnlangan tíma og
greiða þá til baka á ákveðnum gjalddögum ásamt
vöxtum. Það liggur því nokkuð Ijóst fyrir, að lán-
veitandi er EKKI skuldbundinn til þess að taka við
aukagreiðslum eða uppgreiðslu nema slíkt sé
tekið fram í skuldabréfinu. í skuldabréfum margra
lífeyrissjóða eru ákvæði, sem heimila lántakanda
að greiða lánið upp og aðrir lífeyrissjóðir munu
væntanlega taka við aukagreiðslum og upp-
greiðslum, ef þeir geta endurlánað peningana á
sambærilegum kjörum (vöxtum, verðtryggingu).
Ef aftur á móti vextir yrðu lækkaðir á nýjum
skuldabréfum eða verðtrygging bönnuð eða
skert, þá geta lántakendur EKKI reiknað með því
að fá að greiða upp lánin nema slíkt sé tekið fram
í skuldabréfinu. Sama gæti verið upp á tening-
num, ef eftirspurn eftir lánunum minnkaði eða
hyrfi.
Dæmi: Ef lántakandi óskar eftir að greiða upp
lánið, sem tekið var sem dæmi í síðustu spurn-
ingu, þ.e. tekið í apríl 1980 að upphæð kr. 30.000,
þá yrði hann að greiða kr. 62.897,64 og er hér
miðað við að búið sé að greiða afborgun, vexti og
verðbætur að upphæð kr. 4.375,51 með gjald-
daga í apríl 1982 og að uppgreiðslan eigi sér stað
á þeim sama gjalddaga.
LANDSSAMBAND SAMBAND ALMENNRA|Y??
LÍFEYRISSJÓÐA LÍFEYRISSJÓÐA\cZa
.ijloH toiöH B igobÉH
eo JesligsscJ óigobBri Biae öb JIsvóub 13 ÖBcj ,nni uJJiJ
úcj na BiBiýbö num go iBnnuMiv Beeb bIIb .óBqqBlaJB
.lublsri
JÖ13V uööe b JBm nBensllúU iuöýd JloH IsJöH
-.ee .iM BtJ luóisveieobBH flmæb mse
Bþýn b Bnnim öb JJsi iuJJo liMycj e’inni3
.nniliÖ38jBmBJJ3TtoJ
AHI3M TH37I7I3 HATeOri QAri - 27l?IOJ3 AT6HY3 QAri UQ3AH
.nimoMlsv ó'naV
&
OOVSS Bmi2 i linBlnBqBÓioa
SC íJsbi jssÓBjsgidS
Ríkisstarfsmenn
í BSBR!
Utankjörstaðaatkvæðagreiðslan um að-
alkjarasamninginn er á skrifstofunni, Grettis-
götu 89, á skrifstofutíma til föstudagsins 17.
sept.
Yfirkjörstjórn