Þjóðviljinn - 11.09.1982, Blaðsíða 30

30 SIÐA —ÞJÓÐVILJINN Helgin 11.-12. september 1982
Kartöflu-
uppskera
er
vel í
meðallagi
Haustveröið kemur
um helgina
Núum helgina kemurnýtt verð
á kartöflur, endanlegt haustverð
og cr gert ráð fyrir að þær lækki
enn i smásölu. i vikunni kostuðu
kartöflur i 3,5 kg pokum 17.20 og
er það nokkur lækkun l'rá verðinu
sein var fyrst i haust.
Kartöfluuppskeran er vel i
meöallagi, en nokkuö mismun-
andi eftir sveitum, samkvæmt
upplýsingum i'rá Grænmetis-
verslun landbúnaöarins. t>á er
einnig búiö aö skipta um verö á
útiræktuöu grænmeti, káli og gul-
rótum, sem sell er i gegnum
grænmetisverslunina, en liliö er
byrjaö aö taka upp af rófum enn-
þá.
— þs.
Gröndal til
Stokkhólms
og Hörður
tffl SÞ
Benedikt Gröndal, fyrrverandi
utanrikisráöherra helur tekiö viö
störfum sendiherra islands i Svi-
þjóö og aíhenti hann Karli Gústaf,
Sviakonungi trúnaöarbréf silt 2.
september sl. Þá hefur Höröur
llelgason, sendiherra lekiö viö
störlum faslafulltrúa islands hjá
Sameinuöu þjóöunum. Afhenti
hann Javier Perez de Cuellar,
aöallramkvæmdastjóra St* trún-
aðarbréf sitt 8. september sl.
Friðrik Pálsson framkvæmdastjóri SÍF
„Setur okkur í
/'*• <\ <\ j •• \ 9 9
erjioa aostoðu
„Þessi sterka staða bandaríska
dollarans er geysileg refsing á
kaupendur okkar og setur okkur
jafnframt í erfiða stöðu gagnvart
keppinautum", sagði Friðrik
I’álsson framkvæmdastjóri Sölu-
sambands íslenskra fiskframleið-
enda, aðspurður um stöðuna á
saltfiskmarkaðinum.
í júní ísumar samþykkti SÍF aö
lækka verö á saltfisksölusamningi
viö Portúgali um 7% til aö koma
til móts viö gííurlega hækkun á
Bandaríkjadollar frá því aö
samningar voru geröir um síöustu
áramót. Á sama tíma og doilara-
gengi hefur hækkaö um 12- 14%
gagnvart evrópugjaldmiölum
hefur þaö hækkaö um rúm 25%
gagnvart portúgalska eseudo-
anum.
Sa m k væm t b ráöabi rgöat ö I u m
er búið að framleiða um 52 þús
tonn af saltfiski innanlands frá ár-
amótum til ágústloka sem er um
7% minni framleiösla en á sama
tíma í fyrra, þrátt fyrir mun minni
skreiðarvinnslu í sumar en oftast
áöur , vegna lokunar á Nígeríu-
markaði.
Aö sögn Friöriks Pálssonar er
búiö aö selja alla saltfiskfram-
leiðsluna þótt óvíst sé um hlutfall
tlokkaskipunar en töluvert mikið
hefur veriö saltaö af smáfiski í vor
og sumar.
..Þaö horfir ekki vel meðan
dollarinn er svo sterkur senr raun
ber vitni". segir Friörik aöspurö-
ur um útlitiö í haust og vetur, ,.og
því munum viö frekar hvetja
menn til aö fara varlega í aö salta
smafisk." -lg
Alheimssöngvarinn á þýsku
Jón Laxdal flytur gestaleik
í Þjóðleikhúsinu sunnudagskvöld
Einn nafntogaðasti leikari okkar íslendinga, Jón
Laxdal, mun á sunnudagskvöldið flytja gestaleik í
Þjóðleikhúsinu. Það er leikritið Alheimssöngvarinn,
Der Weltsánger sem samið er af Jóni og verður leikritiö
flutt á stóra sviðinu í leikhúsinu. Flutningur þessi mark-
ar á vissan hátt tímanót, því ekki aðeins verður Jón eini
leikarinn, heldur verður málum svo háttað að leikurinn
verður fluttur á þýsku.
Leikritiö fjallar um söngvara i0fti í Ríkisóperu í smábæ einum í
nokkurn sem hefst viö uppi á háa- Sviss. Hann hefurfjarlægst nokkuö
samferðamenn sína. Dvelur hann
stundum í hrókasamræðum við
sjálfan sig og brúðu eina er hann
hefur búið til. Umræðurnar snúast
helst um það merkilega skilnings-
leysi annara aö hafa ekki uppgötv-
að snillinginn sem í honum býr.
Á fundi með blaðamönnum í
gær, sagði Jón að hann heföi á viss-
an hátt sótt efniviðinn í leikritið í
Brekkukotsannál Halldórs Lax-
ness eða það sem ekki kom fram á
heyloftinu hvar Garðar Hólm faldi
sig fyrir umheiminum.
Alheimssöngvarinn hefur verið
fluttur víða í hinum þýskumælandi
löndum. einkum V-Þýskalandi og
Jón Laxdal: Lék síðast á fjölum Sviss. Leikritiö veröur aðeins flutt
Þjóðleikhússins fyrir 10 árum. Hér einu sinni hér á landi. Hefst þaö kl.
er hann í hlutverki Steinars bónda í 20 á sunnudagskvöldið.
Paradísarheimt. -hól.
970 millibara lægð við suðurströndina
Mjög slæmt á Vestfjörðum
Bjart fyrir sunnan um helgina
Mjög hvöss norðanátt, hálfgert
ofsavcður, gekk yfir noröanverða
Vestfirði i gær. Slydda var við
ströndina en snjókoma og skaf-
renningur til fjalla. Þorska-
fjarðarheiði lokaðist i fyrrinótt og
óvist hvenær hún verður opnuð
aftur.
Sama hvassviðrið gekk yfir
Norð-austurland i fyrrinótt og þá
lokaðistHellisheiöi eystri og óvist
hvort hún verður opnuð aftur fyrr
en eftir helgi.
Að sögn Veöurstoíunnar var
mjög djúp lægð, 970 miliibör,
suður af landinu og þokaöist i nótt
sem leiö austur meö suðurströnd-
inni. Samhliða eiga skilin sem
voru yfir Vestfjöröum i gær að
ganga yfir Noröurland i dag en
ekki er búist viö eins miklu hvass-
viðri og var á Vestfjöröum i gær.
Sunnanlands er búist viö björtu
og fallegu haustveöri um helgina
en á sunnudagskvöld má búast
við austan átt og rigningu.
— Ig
Ríkisvald, ASÍ og
fatlaðir
Samráðs-
nefnd
sett
áfót
Félagsmálaráðhera hefur skipað
samráðsnefnd Alþýðusambands-
ins, hagsmunasamtaka fatlaðra og
ríkisvaldsins, þar sem hagsmuna-
mál fatlaðra verði til stöðugrar
skoðunar og umfjöllunar.
Þessi nefnd er skipuö í samræmi
viö yfirlýsingu ríkisstjórnarinnar
og ÁSI frá 30. júní í sumar.
Samráðsnefndin skal m.a. fjalla
um atvinnumál fatlaöra. uppbvgg-
ingu verndaðra vinnustaða og rétt-
indi til lífeyrissjóða svo og vera um-
sagnaraðili um lög og reglugerðir
sem snerta málefni fatlaðra.
í nefndina voru skipuö: Margrét
Margeirsdóttir formaöur. Tryggvi
Þór Aðalsteinsson fulltrúi ASÍ,
Halldór Rafnar fulltrúi Öryrkja-
bandalagsins, Theodór A. Jónsson
fulltrúi Sjálfsbjargar, Jón Sævar
Alfonsson fulltrúi Þroskahjálpar
og Arnór Pétursson fulltrúi BSRB.
— Ig-
H j ólreiðakeppnl
í Keflavík
Þriðja hjólreiöakeppni Knatt-
spyrnufélags Keflavikur fer fram
i dag, iaugardag og hefst við
iþróttavallarhúsið i Kcflavik kl.
14. Keppt verður i þrem flokkum,
13—14 ára, 14—16 ára og 16 ára og
cldri. Lciöin sem hjóluð cr verður
i gcgnum Sandgerði og siðan sem
leið liggur i gegn Garð til Kefla-
vikur, alit i allt um 25 kilómetrar.
Leiðrétting
Forstjórar Vinnueftirlits ríkisins
og Hollustuverndar ríkisins hafa
óskað eftir að koma að athugaseind
vegna ónákvæms orðalags í niður-
lagi fréttar í Þjóðviljanum í gær.
Þar var fjallað um málefni efna-
verksmiðjunnar Eims við Seljaveg
og haft eftir Eyjólfi Sæmundssvni,
forstjóra Vinnueftiriitsins að Holl-
ustuvernd ríkisins ætti að hafa
eftirlit mcð mengun utan vinnu-
staðarins. Hér er um misskiining
að ræða sem óskað er velvirðingar
á. Leiðrétting forstjóranna er svo-
felld:
„1 Þjóðviljanum í dag birtist frétt
um málefni fyrirtækisins Eims h.f.
og opinbert eftirlit með því. Af
fréttinni mætti ráða, að vafi léki
á verkefnasvið Vinnueftirlits
ríkisins og Hollustuverndar ríkisins
í eftirliti með starfsemi fyrirtækis-
ins. Vegna þessa vilja undirritaðir
taka fram eftirfarandi:
1. Gildandi lagaákvæði eru
skýlaus: Vinnueftirlitið fjallar um
aðbúnað, hollustuhætti og öryggi
starfsmanna á vinnustöðum. Eftir-
lit þess nær einnig til varna gegn
sprengihættu og öðrum tilsvarandi
óhöppum, sem ættu upptök sín á
vinnustað og gætu allt að einu vald-
ið hættu fyrir starfsmenn fyrirtækis
og íbúa í nágrenni vinnustaðar.
2. Heilbrigðiseftirlit sveitarfé-
laga annast eftirlit með og hlutast
til um varnir gegn mengun og ó-
hollustu í ytra umhverfi. Hollustu-
vernd ríkisins hefir vfirumsjón með
heilbrigðiseftirliti sveitarfélaga.
3. Náið samstarf er með Hollust-
uvernd ríkisins og Vinnueftirliti
rfkisins um samræmingu aðgerða í
málum sem þessum. þar sem af-
skipti beggja stofnana þurfa að
koma til.
10.9.1982
Eyjólfiir Sæmundsson, forstjóri
Vinnueftirlits ríkisins,
Örn Bjarnason, forstjóri Holl-
ustuverndar ríkisins.“