Morgunblaðið - 01.06.2001, Qupperneq 78

ÚTVARP/SJÓNVARP
78 FÖSTUDAGUR 1. JÚNÍ 2001 MORGUNBLAÐIÐ
RÁS 2 FM 90,1/99,9 BYLGJAN 98,9 RADIO X FM 103,7 FM 957 FM 95,7 KLASSÍK FM 107,7 LINDIN FM 102,9 HLJÓÐNEMINN FM 107 ÚTVARP SAGA FM 94,3 LÉTT FM 96,7 ÚTV. HAFNARF. FM 91,7
06.30 Árla dags. Umsjón: Vilhelm G.
Kristinsson.
06.45 Veðurfregnir.
06.50 Bæn. Séra Guðmundur Karl Brynj-
arsson flytur.
07.00 Fréttir.
07.05 Árla dags.
07.30 Fréttayfirlit og fréttir á ensku.
08.00 Morgunfréttir.
08.20 Árla dags.
09.00 Fréttir.
09.05 Óskastundin. Óskalagaþáttur hlust-
enda. Umsjón: Gerður G. Bjarklind. (Aftur
á mánudagskvöld).
09.50 Morgunleikfimi með Halldóru
Björnsdóttur.
10.00 Fréttir.
10.03 Veðurfregnir. Dánarfregnir.
10.15 Sagnaslóð. Umsjón: Birgir
Sveinbjörnsson.
11.00 Fréttir.
11.03 Samfélagið í nærmynd. Umsjón:
Björn Friðrik Brynjólfsson og Sigurlaug
Margrét Jónasdóttir.
12.00 Fréttayfirlit.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir.
12.50 Auðlind. Þáttur um sjávarútvegsmál.
12.57 Dánarfregnir og auglýsingar.
13.05 Í góðu tómi. Umsjón: Hanna G.
Sigurðardóttir. (Aftur annað kvöld).
14.00 Fréttir.
14.03 Útvarpssagan, Dreggjar dagsins eftir
Kazuo Ishiguro. Sigurður A. Magnússon
þýddi. Sigurður Skúlason les. (18:22)
14.30 Miðdegistónar. Suite espanola op.
47 fyrir gítar eftir Isaac Albéniz. Manuel
Barrueco leikur.
15.00 Fréttir.
15.03 Útrás. Þáttur um útilíf og holla
hreyfingu. Umsjón: Pétur Halldórsson.
15.53 Dagbók.
16.00 Fréttir og veðurfregnir.
16.10 Fimm fjórðu. Djassþáttur Lönu Kol-
brúnar Eddudóttur. (Einnig útvarpað eftir
miðnætti)
17.00 Fréttir.
17.03 Víðsjá. Þáttur um menningu og
mannlíf. Umsjón: Eiríkur Guðmundsson,
Jón Hallur Stefánsson og Þórný Jóhanns-
dóttir.
18.00 Kvöldfréttir.
18.25 Auglýsingar.
18.28 Spegillinn. Fréttatengt efni.
18.50 Dánarfregnir og auglýsingar.
19.00 Vitinn – Lög unga fólksins. Kveðjur
og óskalög fyrir káta krakka. Vitavörður:
Sigríður Pétursdóttir.
19.30 Veðurfregnir.
19.40 Karlakór Reykjavíkur í 75 ár. Þriðji
þáttur af fimm. Umsjón: Þorgrímur Gests-
son. (Frá því á sunnudag).
20.40 Kvöldtónar. Hrekkjusvín leika og
syngja.
21.10 Hvert skal halda?. Annar þáttur um
stöðu ferðaþjónustu á Íslandi. Umsjón:
Steinunn Harðardóttir. (Frá því á miðviku-
dag).
22.00 Fréttir.
22.10 Veðurfregnir.
22.15 Orð kvöldsins. Pétur Björgvin
Þorsteinsson flytur.
22.20 Hljóðritasafnið. Svíta í í a-moll eftir
Georg Philipp Telemann. Camilla Söder-
berg, blokkflautuleikari og Bach-sveitin í
Skálholti flytja. (Hljóðritað árið 1993.)
Fúga eftir Johann Sebastian Bach. Krist-
inn H. Árnason leikur á gítar. (Hljóðritað
árið 1997)
23.00 Kvöldgestir. Þáttur Jónasar Jón-
assonar.
24.00 Fréttir.
00.10 Fimm fjórðu. Djassþáttur Lönu Kol-
brúnar Eddudóttur. (Frá því fyrr í dag).
01.00 Veðurspá.
01.10 Útvarpað á samtengdum rásum til
morguns.
RÍKISÚTVARPIÐ RÁS 1 FM 92,4/93,5
SJÓNVARPIÐ STÖÐ 2 SÝNSKJÁREINNI
BÍÓRÁSIN
17.00
Fréttayfirlit
17.03
Leiðarljós
17.45
Sjónvarpskringlan -
Auglýsingatími
17.58
Táknmálsfréttir
18.05
Stubbarnir (Tele-
tubbies) (42:90)
18.30
Búrabyggð (Fraggle
Rock) Brúðumyndaflokk-
ur úr smiðju Jim Hensons.
(e) (17:96)
19.00
Fréttir, íþróttir og
veður
19.35
Kastljósið
20.00
Fjölskylda úr fortíð
(The Brady Bunch Movie)
Bandarísk gamanmynd frá
1995 þar sem fjölskylda úr
vinsælum sjónvarpsþátt-
um frá áttunda áratugnum
dúkkar upp 20 árum
seinna og áttar sig ekki á
því að tíðarandinn hefur
breyst.
21.35
Lögregluhundurinn
Rex (Kommissar Rex VI)
Austurrískur saka-
málaflokkur um Rex og
samstarfsmenn hans og
baráttu þeirra við glæpa-
lýð. Aðalhlutverk: Gedeon
Burkhard, Heinz Weix-
elbraun, Wolf Bachofner
og Gerhard Zemann.
(1:15)
22.30
Óvinur óvinar míns
(Enemy of My Enemy)
Bandarísk spennumynd
frá 1999 um leyniþjón-
ustumenn og herforingja
sem reyna að frelsa sendi-
ráð úr klóm serbneskra
hryðjuverkamanna. Kvik-
myndaskoðun telur mynd-
ina ekki hæfa fólki yngra
en 16 ára. Aðalhlutverk:
Peter Weller, Daryl Hann-
ah og Tom Berenger.
00.05
Vatnsberinn (The
Waterboy) Aðalhlutverk:
Adam Sandler, Kathy Bat-
es, og Henry Winkler.
01.35
Útvarpsfréttir í dag-
skrárlok
06.58
Ísland í bítið
09.00
Glæstar vonir
09.20
Í fínu formi 4
09.35
Stræti stórborgar
(7:23) (e)
10.20
Lífið sjálft (This
Life) (9:21) (e)
11.05
Myndbönd
12.00
Nágrannar
12.20
S Club 7 í L.A.
(23:26) (e)
12.45
Sabrina Aðal-
hlutverk: Audrey Hepurn,
Humphrey Bogart og
William Holden. Leik-
stjóri: Billy Wilder. 1954.
14.35
Oprah Winfrey
15.15
Ein á báti (18:26) (e)
16.00
Barnatími Stöðvar 2
17.45
Sjónvarpskringlan
18.05
Vinir (6:23)
18.30
Fréttir
19.00
Ísland í dag
19.30
Simpson-fjölskyldan
(1:23)
20.00
Sagan um litlu risa-
eðluna (Baby... Secret of
the Lost Legend) Ævin-
týramynd fyrir alla fjöl-
skylduna. 1985.
21.35
Ó, ráðhús (Spin City
4) (22:26)
22.00
Umsátrið 2 (Under
Siege 2) Aðalhlutverk:
Steven Seagal, Eric Bog-
osian og, Everett McGill.
Leikstjóri: Geoff Murphy.
1995. Stranglega bönnuð
börnum.
23.40
Kansas City Saga
sem gerist í Kansas árið
1934. Aðalhlutverk: Jenni-
fer Jason Leigh, Miranda
Richardson og Harry
Belafonte. Leikstjóri: Ro-
bert Altman. 1996. Strang-
lega bönnuð börnum.
01.35
Dauðir eiginmenn
(Dead Husbands) Aðal-
hlutverk: John Ritter og
Nicollette Sheridan. Leik-
stjóri: Paul Shapiro. 1998.
Bönnuð börnum.
03.05
Dagskrárlok
16.00
Myndastyttur Brot
af því besta. Umsjón Bnak
16.30
Charmed End-
ursýnum þættina um
heillanornirnar frá upphafi
17.30
Two guys and a girl
Fylgjumst nú með þátt-
unum um Shannon, Berg
og Peter frá upphafi
18.00
Providence End-
ursýnum þættina um Syd
Hansen og fjölskyldu frá
upphafi
19.00
Jay Leno Spjall-
þáttur. (e)
20.00
Charmed Heilla-
nornirnar í Charmed eru
sífellt að bjarga heiminum
og eru nú mættar aftur á
skjáinn
21.00
Hestar
21.30
Titus Fjallað um
sprenhlægilega veröld
hins misheppnaða Titus.
22.00
Fréttir
22.20
Allt Annað
22.25
Málið Umsjón Auð-
ur Haraldsdóttir
22.30
Jay Leno Spjall-
þáttur.
23.30
Malcolm in the
Middle (e)
24.00
CSI
01.00
Jay Leno (e)
02.00
Jay Leno (e)
03.00
Óstöðvandi Topp 20
í bland við dagskrárbrot
17.15
David Letterman
18.00
Gillette-sportpakk-
inn
18.30
Heklusport
18.50
Sjónvarpskringlan
19.05
Íþróttir um allan
heim
20.00
HM í ralli Svipmynd-
ir frá HM-rallinu sem
hófst á Kýpur í dag. Um-
sjónarmaður er Birgir Þór
Bragason.
20.30
Kraftasport Fylgst
er með keppni í kvenna-
flokki á fitness-móti í Mos-
fellsbæ.
21.00
Með hausverk um
helgar Stranglega bönnuð
börnum.
23.00
David Letterman
23.45
Allt til sýnis (Un-
zipped) Skyggnist á bak
við tjöldin í tískuheiminum
og fylgjast með viðamikilli
sýningu sem tískukóng-
urinn Isaac Mizrahi er að
setja upp. Margar fyr-
irsætur koma fram, s.s.
Cindy Crawford, Naomi
Campbell, Cristy Turl-
ington, Linda Evangelista
og Kate Moss. 1995.
01.00
Úrslitakeppni NBA
(NBA Playoffs) Bein út-
sending.
04.00
Dagskrárlok og
skjáleikur
06.00
Do the Right Thing
08.00
Follow That Dream
10.00
Metropolitan
12.00
Hotel de Love
14.00
Follow That Dream
16.00
Metropolitan
18.00
Hotel de Love
20.00
Do the Right Thing
22.00
Deep Impact
24.00
I Want You
02.00
Blade Squad
04.00
Deep Impact
ANIMAL PLANET
5.00 Awesome Pawsome 6.00 Croc Files 6.30
Monkey Business 7.00 Crocodile Hunter 8.00 Wild
Rescues 9.00 Zig and Zag 10.00 Extreme Contact
10.30 O’Shea’s Big Adventure 11.00 Wild Rescu-
es 11.30 Animal Doctor 12.00 Pet Rescue 12.30
Emergency Vets 13.00 Zoo Story 13.30 Wildlife ER
14.00 Good Dog U 15.00 Keepers 15.30 Zoo
Chronicles 16.00 Monkey Business 16.30 Pet
Rescue 17.00 Zoo 18.00 Klondike & Snow 19.00
Going Wild with Jeff Corwin 19.30 Aquanauts
20.00 Emergency Vets 20.30 Country Vets 21.00
Underwater World 22.00 Aquanauts
BBC PRIME
5.00 Noddy 5.10 William’s Wish Wellingtons 5.15
Playdays 5.35 Blue Peter 6.00 The Demon Head-
master 6.30 Ready, Steady, Cook 7.15 Style Chal-
lenge 7.40 Real Rooms 8.05 Going for a Song
8.30 Battersea Dogs’ Home 8.50 Big Cat Diary
9.25 Learning at Lunch: Horizon 10.15 Changing
Rooms 10.45 Ready, Steady, Cook 11.30 Style
Challenge 12.00 Doctors 12.30 EastEnders 13.00
Real Rooms 13.30 Going for a Song 14.00 Noddy
14.10 William’s Wish Wellingtons 14.15 Playdays
14.35 Blue Peter 15.00 The Demon Headmaster
15.30 Top of the Pops 2 16.00 Gardeners’ World
16.30 Doctors 17.00 EastEnders 17.30 Passport
to the Sun 18.00 Are You Being Served? 18.30
Dad’s Army 19.00 Hope and Glory 20.00 Harry
Enfield and Chums 20.30 World Clubbing 21.00
Oakenfold - King of Clubs 21.30 The Stand-Up
Show 22.00 The Royle Family 22.30 Game On
23.00 Dr Who: Terminus 23.30 Learning From the
OU 4.30 Learning From the OU
CARTOON NETWORK
4.00 Ned’s Newt 5.00 Tenchi Universe 5.30 Dra-
gonball Z 6.00 Tom and Jerry 7.00 Dexter’s La-
boratory 8.00 Ed, Edd ’n’ Eddy 9.00 The Powerpuff
Girls 10.00 Tom and Jerry 11.00 Looney Tunes
12.00 Scooby Doo 13.00 The Flintstones 14.00
Courage the Cowardly Dog 15.00 Angela Ana-
conda 16.00 Dragonball Z
DISCOVERY CHANNEL
7.00 Rex Hunt Fishing Adventures: Portsea 7.25
Wheel Nuts 7.55 Untamed Amazonia: the Water’s
Triumph 8.50 Tanks!: Sturmartillerie 9.45 Walker’s
World: Australia 10.10 History’s Turning Points: the
Battle of Britain 10.40 Trailblazers: Namibia 11.30
Extreme Machines: Metal Monsters 12.25 Riddle
of the Skies 13.15 Battlefield: Pearl Harbour
14.10 Great Egyptians: Hatshepsut 15.05 Histo-
ry’s Turning Points: the Battle for Vietnam 15.30
Rex Hunt Fishing Adventures: South West Rocks -
Part One 16.00 Two’s Country - Spain 16.30 Wood
Wizard: Bunk Bed 17.00 Profiles of Nature: the
Everglades-life in the Sea of Grass 18.00 Walker’s
World: Borneo 18.30 O’shea’s Big Adventure: Je-
wel of the Jungle 19.00 Journey of the Giant
20.00 Vets on the Wildside 21.00 Lonely Planet:
Czech Republic & Poland 22.00 Cinderellas 23.00
Miami Swat / American Commandos: Miami Swat
0.00 Great Egyptians: Hatshepsut
EUROSPORT
6.30 Rallý FIA 7.00 Kappakstur 7.30 Ólymp-
íuleikar 8.00 Golf9.00 Tennis 18.00 Tennis 19.00
Tennis 20.00 Vélhjólakeppni 21.00 Fréttir 21.15
Rallý 21.45 Tennis 22.45 Rallý 23.15 Fréttir
HALLMARK
5.45 They Call Me Sirr 7.25 The Excalibur Kid
9.00 Molly 9.40 Hobson’s Choice 11.15 Picking
Up the Pieces 12.45 The Gift of Life 14.25 Tidal
Wave: No Escape 16.00 Reckless Disregard 17.50
Inside Hallmark: The Hound of the Baskervilles
18.00 The Hound of the Baskervilles 19.30 The
Murders in the Rue Morgue 21.00 Who is Julia?
22.40 Rugged Gold 0.20 The Murders in the Rue
Morgue 1.55 Who is Julia? 3.30 Molly 4.00 The
Excalibur Kid
NATIONAL GEOGRAPHIC
7.00 Amazing Creatures: the Very Peculiar Platy-
pus 7.30 Return to the Wild: the Grounded Eagle
8.00 Lost and Found 9.00 Lords of the Everglades
10.00 Knocking at Doomsday’s Door 11.00 The
Raising of U-534 12.00 The Invisible People
13.00 Amazing Creatures: the Very Peculiar Platy-
pus 13.30 Return to the Wild: the Grounded Eagle
14.00 Lost and Found 15.00 Lords of the Evergla-
des 16.00 Knocking at Doomsday’s Door 17.00
The Raising of U-534 18.00 Amazing Creatures: a
Living Dragon 18.30 Return to the Wild: the Adop-
ted Kangaroo 19.00 Antarctica.org 20.00 Gloria’s
Toxic Death 21.00 Pictures from the Edge 22.00
Search for the Submarine I - 52 23.00 Arctic Flyer
23.30 The Ice Mummies 0.00 Antarctica.org
TCM
18.00 The Wings of Eagles 20.00 The Bad and the
Beautiful 22.05 The Walking Stick 23.50 The Big-
gest Bundle of Them All 1.50 The Wings of Eagles
Sjónvarpið
21.35 Ný 15 þátta syrpa hefst í kvöld úr
austurríska sakamálaflokknum um lögregluhundinn Rex.
Rex er enginn venjulegur hundur, hann er framúrskarandi
greindur og eðilsávísunin bregst honum sjaldnast.
06.00
Morgunsjónvarp
18.30
Líf í Orðinu
19.00
Þetta er þinn dagur
19.30
Freddie Filmore
20.00
Kvöldljós (e)
21.00
700 klúbburinn
21.30
Líf í Orðinu
22.00
Þetta er þinn dagur
22.30
Líf í Orðinu
23.00
Robert Schuller
24.00
Jimmy Swaggart
01.00
Nætursjónvarp
OMEGA
Fréttum á ensku
útvarpað daglega
Rás 1
7.30 Fréttum á
ensku er útvarpað daglega
á Rás 1 í sumar eins og
mörg undanfarin ár.
Eftir íslenskt fréttayfirlit
kl. 7.30 eru lesnar fréttir á
ensku sem koma ferða-
mönnum að góðum notum.
Greint er frá helstu atrið-
um erlendra frétta, auk
innlendra frétta sem þykja
eiga erindi við útlendinga.
Þá eru sagðar veðurfréttir
dagsins og veðurhorfur
framundan. Hægt er að fá
fréttayfirlitið á ensku með
því að hringja í útvarpið og
hlýða á fréttirnar á sím-
svara. Síminn er 515-
3690.
ÚTVARP Í DAG ÝMSAR STÖÐVAR
NORRÆNAR STÖÐVAR
18.10
Zink
18.15
Kortér 20.15, 20.45
21.15
Laufabrauðið
Kristjánsson.
DR1
09.35 Fréttir, barnaefni, fræðsla/heimildamyndir
19.00 TV-avisen: Fréttir 19.30 Thirst(kv): Banda-
rísk sjónvarpsmynd frá 1998. Aðalhlutverk: Adam
Arkin, Joley Fisher & Giancarlo Esposito. Leik-
stjórn: Bill Norton 20.55 Dead-Bang(kv): Banda-
rísk spennumynd frá 1989. Aðalhlutverk: Don Jo-
hnson, Penelope Ann Miller, William Forsythe &
Bob Balaban. 20.35 The Long Kill(kv): Bandarísk-
ur sjónvarpsvestri frá 1998. Aðalhlutverk: Willie
Nelson, Kris Kristofferson, Travis Tritt & Chad Wil-
let. Leikstjórm: Bill Corcoran
DR2
14.30 Fréttir, íþróttir & heimildaefni 18.25 The
Magnificent Seven(kv): Bandarískur vestri frá
1960. Aðalhlutverk: Steve McQueen, Yul Brynner,
James Coburn, Robert Vaughn, Horst Bucholz,
Charles Bronson, Brad Dexter & Eli Wallach.
20.30 Mit liv som Bent Aðalhlutverk: Henrik Lyk-
kegaard, Camilla Bendix, Andrea Vagn Jensen,
Jesper Asholt & Christian Damsgaard (10:10)
21.00 Deadline: Fréttaþáttur um málefni líðandi
stundar, innlend sem erlend 21.30 Casper &
Mandril-aftalen: Danskur skemmtiþáttur 22.00 So-
uth Park
NRK1
10.00 Fréttir, barnaefni, fræðsla/heimildamyndir
18.25 Bumerang 18.55 A Touch Of Frost Aðal-
hlutverk: David Jason, Bruce Alexander & Lindy
Whiteford (7:20) 20.35 Smack The Pony: Bráð-
hress breskur gamanþáttur. Aðalhlutverk: Fiona Al-
len, Doon Mackichan, Sally Philips & Sarah Alex-
ander 21.00 Kveldsnytt: Fréttir 21.15 De toute
urgence: Frönsk framhaldsmynd sem segir frá Julie
sem er snjall læknir og virt fyrir kunnáttu sína. Að-
alhlutverk: Mathilda May, Nils Tavernier, Eva Darl-
an, Pierre Cassignard og Jacques Boudet(4:4)
21.50 Vinger over verden - Wings: Heimildamynd
um hljómsveitina Wingsm, hugarfóstur bítilsins
Paul McCartney
NRK2
16.00 Fréttir, íþróttir & heimildaefni 18.55 La pri-
mera noche de mi vida(kv): Spænsk kvikmynd frá
2000. Aðalhlutverk: Watling, Juanjo Martinez, Emi-
lio Gutierrez Caba og Carlos Fuentes. 20.15 Siste
nytt: Fréttir 20.20 Design for framtiden: Øko-
design: Þáttur um hönnun 20.50 En danske i Ken-
zos fotspor: Heimildamynd um hönnuðinn Roy
Krejberg 21.20 Folk i farta: Alex Rosén ræðir við
Gaute Svendsbø, lögreglumann í Los Angeles
SVT1
04.00 Fréttir, barnaefni, fræðsla/heimildamyndir
19.25 Contact(kv): Bandarísk vísindaskáldsaga frá
1997. Ellie Arroway er ungur vísindamaður sem
nemur fyrst allra merki utan úr geimnum. Boðin
hafa verið send en hvernig á að svara? Aðal-
hlutverk: Jodie Foster, Matthew McConaughey, Tom
Skerrit, William Fichtner, David Morse, John Hurt,
James Woods, Jena Malone, Angela Basset & Jake
Busey. Leikstjórn: Robert Zemeckis 21.50 Nyheter
från SVT24: Fréttir 22.00 Norm: Bandarískur gam-
anþáttur með spaugaranum Norm McDonald. Að-
alhlutverk: Norm McDonald, Laurie Metcalf, Artie
Lange, Max Wright & Faith Ford 22.20 Movie
Stars: Bandarískur gamanmyndaflokkur sem segir
frá Hardin fjölskyldunni sem býr í Malibu. Aðal-
hlutverk: Harry Hamlin, Jennifer Grant & Marnette
Peterson 22.45 Nyheter från SVT24: Fréttir
SVT2
14.40 Fréttir, íþróttir & heimildaefni 18.00 K
Special: Resor med Santiago Calatrava: Heim-
ildamynd um myndlistamanninn Santiago Calat-
rava 19.00 Aktuellt: Alhliða fréttaþáttur 20.10 Gar-
dell Golden Hits: Það besta úr þáttum Jonas
Gardell (6:6) 20.40 Golf: US Open damer: Bein
útsending frá opna meistaramótinu í Pinehurt,
Norður-Karólínu 23.00 Sverigereportaget: På egna
ben: Svíþjóð nútimans sett undir 23.30 Röda
rummet: Bókmenntaþáttur. Umsjón: Gunilla
Kindstrand
 C A R T O O N N E T W O R K  C N B C  C N N  F O X K I D S  M T V  S K Y 
AKSJÓN