Morgunblaðið - 16.01.2002, Page 19

ERLENT
MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDAGUR 16. JANÚAR 2002 19
NÁMSKEIÐ Á VORÖNN 2002
Starfsmenntunarsjóðir ýmissa stéttarfélaga styrkja félagsmenn sína til náms í Kvöldskóla Kópavogs,
t.d. BSRB, BHMR, Efling - stéttarfélag,VR og Starfsmannafélag Kópavogs.
Fyrstu námskeiðin hefjast 23. janúar
Innritun og upplýsingar um námskeiðin 7.-17. janúar kl. 16-20 í símum 564 1507,
564 1527 og 554 4391 og á skrifstofu Kvöldskólans í Snælandsskóla.
Netfang: kvoldskoli@kopavogur.is Vefsíða: kvoldskoli.kopavogur.is
TUNGUMÁL
10 vikna námskeið
20 kennslustundir
Áhersla á talmál
Kennt er í byrjenda-,
framhalds- og
talæfingaflokkum
ENSKA
Enska I
Enska I frh.
Enska II
Enska II frh.
Enska III-IV
Enska tal og leshópur
DANSKA
Danska I-II
NORSKA
Norska I-II
Norska III
SÆNSKA
Sænska fyrir
tvítyngd börn 9-12 ára
Sænska I-II
Sænska III
FRANSKA
Franska I
Franska I frh.
ÍTALSKA
Ítalska I
Ítalska I frh.
SPÆNSKA
Spænska fyrir unglinga
Spænska I
Spænska I frh.
Spænska II
Spænska II frh.
Spænska III frh.
ÞÝSKA
Þýska I
Þýska I frh.
ÍSLENSKA
fyrir útlendinga
Byrjendur
10 vikna námskeið
20 kennslustundir
ÍSLENSKA
fyrir útlendinga
Lengra komnir:
8 vikna námskeið
16 kennslustundir
BÓKBAND
10 vikna námskeið
40 kennslustundir
GLERLIST
10 vikna námskeið
40 kennslustundir
FRÍSTUNDAMÁLUN
8 vikna námskeið
32 kennslustundir
KÁNTRÝ-FÖNDUR
Gluggahlerar
1 viku námskeið
4 kennslustundir
LEIRMÓTUN
Byrjunarnámskeið
6 vikna námskeið
24 kennslustundir
LEIRMÓTUN
Framhald
4 vikna námskeið
16 kennslustundir
LJÓSMYNDATAKA
3 vikna námskeið
9 kennslustundir
TRÉSMÍÐI
9 vikna námskeið
36 kennslustundir
TRÖLLADEIG
2 vikna námskeið
8 kennslustundir
ÚTSKURÐUR
9 vikna námskeið
36 kennslustundir
GLER - OG
POSTULÍNSMÁLUN
6 vikna námskeið
24 kennslustundir
BÚTASAUMUR
Grunnnámskeið
6 vikna námskeið
24 kennslustundir
BÚTASAUMSTEPPI
Framhald
4 vikna námskeið
16 kennslustundir
BÚTASAUMSTEPPI
Kántrý-stíll
4 vikna námskeið
16 kennslustundir
FATASAUMUR/
BARNAFATASAUMUR
6 vikna námskeið
24 kennslustundir
TÖLVUNÁMSKEIÐ:
WORD OG WINDOWS
fyrir byrjendur
4 vikna námskeið
20 kennslustundir
WORD II
4 vikna námskeið
20 kennslustundir
EXCEL
fyrir byrjendur
3 vikna námskeið
20 kennslustundir
INTERNETIÐ OG
TÖLVUPÓSTUR
1 viku námskeið
8 kennslustundir
FINGRASETNING OG
RITVINNSLA
8 vikna námskeið
16 kennslustundir
BÓKHALD
smærri fyrirtækja
4 vikna námskeið
24 kennslustundir
FRÖNSK
matargerð
2 vikna námskeið
kennslustundir
GÓMSÆTIR
bauna-, pasta- og
grænmetisréttir
3 vikna námskeið
12 kennslustundir
SPENNANDI BÖKUR
OG INNBAKAÐIR
VEISLURÉTTIR
2 vikna námskeið
8 kennslustundir
MATARMIKLAR
SÚPUR OG
HEIMABÖKUÐ BRAUÐ
2 vikna námskeið
8 kennslustundir
FRAMSÖGN OG
LEIKRÆN TJÁNING
fyrir konur
3 vikna námskeið
18 kennslustundir
GRÓÐUR OG
GARÐRÆKT
2 vikna námskeið
8 kennslustundir
TRJÁRÆKT Í
SUMARBÚSTAÐA-
LANDINU
1 viku námskeið
4 kennslustundir
TRJÁKLIPPINGAR
1 viku námskeið
4 kennslustundir
MIKIL ánægja ríkti í Kólumbíu
eftir að staðfest hafði verið að
skæruliðahreyfingin FARC hefði
samþykkt að hefja aftur friðarvið-
ræður við stjórn landsins. Ákvörð-
un þar að lútandi var tilkynnt í
fyrrakvöld, aðeins um fjórum
klukkustundum áður en frestur
sem stjórnvöld höfðu gefið rann út
en að honum liðnum var gert ráð
fyrir að þrettán þúsund manna
stjórnarher réðist inn á griðasvæði
það sem FARC hefur til umráða.
Það var fyrir milligöngu fulltrúa
Sameinuðu þjóðanna og tíu er-
lendra ríkja sem tókst að telja
skæruliðana og fulltrúa stjórn-
valda á að setjast enn niður við
samningaborðið.
„Nú höfum við einhverju að
fagna,“ hrópaði Jose Restrepo,
íbúi í Los Pozos, litlum bæ á griða-
svæðinu, en þar dvöldust erlendu
stjórnarerindrekarnir síðustu dag-
ana í því skyni að fá skæruliðana
til að hefja aftur friðarviðræður.
Þeir hafa undanfarna mánuði
neitað að ræða um frið og gefið þá
ástæðu að þeim hafi ekki verið
gefnar neinar tryggingar um ör-
yggi sitt á griðasvæðinu í fram-
haldi þess að samið verði um
vopnahlé.
Íbúar landsins fái frið
Andres Pastrana, forseti Kól-
umbíu, ávarpaði þjóð sína á mánu-
dagskvöld, eftir að ákvörðun
FARC hafði verið tilkynnt. Sagði
hann þar að skæruliðarnir hefðu
samþykkt að hlíta skilmálum eldra
samkomulags en það kveður á um
að þeir skuli umsvifalaust semja
um vopnahlé og endalok átaka í
landinu.
„Þetta þýðir engin frekari
mannrán, engar fleiri árásir á bæi
og borgir, engar frekari fjárkúg-
anir eða rán á ferðamönnum, enga
frekari eyðileggingu mikilvægra
atvinnugreina í landinu – í stuttu
máli sagt, að íbúar þessa lands fái
frið fyrir stríðsátökum,“ sagði
Pastrana.
Lét forsetinn þess getið að
menn hefðu nú frest til 20. janúar
nk. til að ná „umtalsverðum“ ár-
angri í friðarumleitunum.
Mikil gleði
í Kólumbíu
Pastrana gefur mönnum frest til 20. jan-
úar til að ná árangri í friðarviðræðum
Bogota. AFP.
ÞEIR sem neyta e-pillna á danshús-
um eru 25% líklegri til þess en aðrir
að þjást af geðrænum kvillum, sam-
kvæmt nýrri könnun tónlistartíma-
ritsins Mixmag, sem dagblaðið The
Daily Telegraph greindi frá í gær.
Eitt þúsund lesendur tímaritsins
tóku þátt í könnuninni, en 98% þeirra
sögðust neyta e-taflna reglulega og
45% neyttu einnig kókaíns. Einn af
hverjum fjórum svarendum kvaðst
þjást af einhvers konar geðröskunum,
samanborið við einn af hverjum fimm
sé litið til bresku þjóðarinnar í heild.
Þátttakendurnir voru einnig tvisvar
sinnum líklegri til að hafa leitað til
læknis vegna geðrænna vandamála,
en þar af hafði helmingurinn leitað
sér aðstoðar vegna þunglyndis.
Útgefendur Mixmag segja könn-
unina vera þá umfangsmestu af þessu
tagi sem gerð hafi verið. Telja þeir
hana gefa „nákvæma innsýn í fíkni-
efnaneyslu ungra Breta í dag“, en
tímaritið vann könnunina í samstarfi
við sérfræðing frá fíkniefnarann-
sóknamiðstöð við King’s College-há-
skólann í London. Ritstjórinn, Viv
Craske, segir niðurstöðurnar stað-
festa rannsóknir vísindamanna, sem
bent hafa til að neysla e-pillna geti
valdið þunglyndi.
E-pilluneytendur
Líklegri til að
þjást af geð-
röskunum
HÁTTSETTUR starfsmaður Enron-orkufyr-
irtækisins, sem varð gjaldþrota í desember,
varaði stjórnarformanninn og forstjórann
Kenneth Lay við því í ágúst á síðasta ári að
„leyndin“, sem hvíldi yfir „undarlegum bók-
haldsaðferðum“ fyrirtækisins myndi enda með
hneyksli.
Samkvæmt dagblaðinu The New York Tim-
es er starfsmaðurinn sem um ræðir einn af
framkvæmdastjórum fyrirtækisins, kona að
nafni Sherron S. Watkins. Orku- og viðskipta-
nefnd fulltrúadeildar Bandaríkjaþings, ein af
fimm þingnefndum sem rannsakar nú gjald-
þrot Enron, birti á mánudag brot úr sjö blað-
síðna bréfi sem Watkins sendi Lay í ágúst, en
hún mun einnig hafa átt fund með forstjór-
anum vegna málsins.
Í bréfinu lýsir Watkins meðal annars
áhyggjum af þeim bókhaldsbrellum sem síðar
leiddu til gjaldþrotsins. Stofnuð voru
sameignarfyrirtæki sem keyptu eignir af En-
ron á nægilega háu verði til að fyrirtækið gæti
fullyrt að fjárfestingarnar hefðu
verið arðbærar. En þar sem
sameignarfyrirtækin fjármögn-
uðu kaupin með lánum sem
Enron ábyrgðist var fyrirtækið
í reynd að selja sjálfu sér eignir.
Raunveruleg skuldastaða Enr-
on var þannig falin, en stjórn-
endur fyrirtækisins viður-
kenndu í nóvember sl. að tekjur
hefðu með þessum hætti verið
oftaldar um 586 milljónir dollara
frá árinu 1997. „Ég er hrædd
um að þetta muni springa út í
stóru bókhaldshneyksli,“ segir
Watkins meðal annars í bréfi
sínu.
Takmörkuð rannsókn
Eftir að Kenneth Lay barst bréfið frá Watk-
ins fól hann lögfræðifyrirtækinu Vinson &
Elkins að rannsaka málið, en veitti þeim ein-
ungis umboð til að kanna tak-
markað svið. Lögfræðingarnir
komust að þeirri niðurstöðu í októ-
ber að ekkert væri athugavert.
Bréf Watkins er dagsett 14.
ágúst, en viku síðar reyndi Lay að
sannfæra starfsmenn Enron um
að staða fyrirtækisins væri sterk
og að búast mætti við að bréf í því
færu hækkandi. Þá var hlutur í
Enron metinn á 37 dollara, en í lok
nóvember var verðið komið niður í
30 sent. Starfsmenn fyrirtækisins
töpuðu stórfé í hlutabréfum sem
þeir höfðu fengið í lífeyris-
greiðslur en var meinað að selja
um sex vikna skeið sl. haust, þegar
verð bréfanna féll. Yfirmenn not-
uðu hins vegar tækifærið til að selja bréf sín
þegar verð þeirra var enn hátt og stendur nú
yfir opinber rannsókn á því hvort lög hafi verið
brotin.
Forstjóri Enron varað-
ur við hættu á hneyksli
Washington. AFP, AP.
Kenneth Lay
UNNIÐ er að gerð eirstyttu sem gerð er
eftir frægri ljósmynd af þrem slökkviliðs-
mönnum í New York þar sem þeir reisa
bandaríska fánann í rústum World Trade
Center. Gerð hefur breyting á andlits-
dráttunum og hefur einn mannanna nú yf-
irbragð blökkumanns og annar andlitsfall
sem mönnum þykir minna á fólk frá Róm-
önsku Ameríku.
Alls fórust 343 slökkviliðsmenn við
skyldustörf sín 11. september og var
ákveðið að styttan, sem er nær sex metrar
á hæð, yrði reist við aðalbækistöð slökkvi-
liðsins til að heiðra hina látnu. Talsmaður
slökkviliðsins minnti á að þeir sem féllu
hefðu verið af öllum kynþáttum og því
hefði breytingin verið gerð, öllum yrði nú
gert jafnhátt undir höfði. Mennirnir þrír
sluppu lifandi og eru sagðir lítt hrifnir af
því að vera orðnir að pólitísku bitbeini. Og
fleiri eru hvassyrtir.
„Það er verið að endurrita söguna til að
knýja fram pólitíska rétthugsun,“ sagði
Carlo Casoria sem missti son sinn, Thom-
as, 11. september.
Gagnrýna
„rétthugsun“
New York. AP.