Morgunblaðið - 11.12.2002, Blaðsíða 50

ÚTVARP/SJÓNVARP
50 MIÐVIKUDAGUR 11. DESEMBER 2002 MORGUNBLAÐIÐ
RÁS 2 FM 90,1/99,9 BYLGJAN 98,9 RADIO X FM 103,7 FM 957 FM 95,7 LINDIN FM 102,9 HLJÓÐNEMINN FM 107 ÚTVARP SAGA FM 94,3 LÉTT FM 96,7 STERÍÓ FM 89.5 ÚTV. HAFNARF. FM 91,7
06.05 Spegillinn. (Endurtekið frá þriðju-
degi).
06.30 Árla dags. Umsjón: Vilhelm G.
Kristinsson.
06.45 Veðurfregnir.
06.50 Bæn. Séra Sigrún Óskarsdóttir flyt-
ur.
07.00 Fréttir.
07.05 Árla dags.
07.30 Fréttayfirlit.
08.00 Morgunfréttir.
08.20 Árla dags.
09.00 Fréttir.
09.05 Laufskálinn. Umsjón: Haraldur
Bjarnason á Egilsstöðum. (Aftur í kvöld).
09.40 Þjóðbrók. Umsjón: Þjóðfræðinemar
við Háskóla Íslands ásamt Kristínu Ein-
arsdóttur.
09.50 Morgunleikfimi með Halldóru
Björnsdóttur.
10.00 Fréttir.
10.03 Veðurfregnir . Dánarfregnir.
10.15 Flökkukindin. Umsjón: Anna Pálína
Árnadóttir. (Aftur í kvöld).
11.00 Fréttir.
11.03 Samfélagið í nærmynd. Umsjón:
Jón Ásgeir Sigurðsson og Sigurlaug Mar-
grét Jónasdóttir.
12.00 Fréttayfirlit.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir.
12.50 Auðlind. Þáttur um sjávarútvegsmál.
12.57 Dánarfregnir og auglýsingar.
13.05 Sjómennska í skáldskap. Sjöundi
þáttur: Maður og haf. Umsjón: María
Anna Þorsteinsdóttir. Lesari: Hjalti Rögn-
valdsson. (Aftur á laugardagskvöld).
14.00 Fréttir.
14.03 Útvarpssagan, Tvífarinn - Péturs-
borgarbálkur eftir Fjodor Dostojevskí.
Ingibjörg Haraldsdóttir les þýðingu sína.
(17)
14.30 Fjórir Frakkar - Litla reikandi sál.
Sjötti og lokaþáttur: Fjallað um bók
Magaritu Yourcenar um Hadríanus keisara
í Róm. Umsjón: Haraldur Ólafsson. (Frá
því á sunnudag).
15.00 Fréttir.
15.03 Tónaljóð. Umsjón: Una Margrét
Jónsdóttir. (Frá því á sunnudag).
15.53 Dagbók.
16.00 Fréttir.
16.10 Veðurfregnir.
16.13 Hlaupanótan. Síðdegisþáttur tón-
listardeildar.
17.00 Fréttir.
17.03 Víðsjá. Þáttur um menningu og
mannlíf. Umsjón: Eiríkur Guðmundsson,
Marteinn Breki Helgason og Ragnheiður
Gyða Jónsdóttir.
18.00 Kvöldfréttir.
18.24 Auglýsingar.
18.26 Spegillinn. Fréttatengt efni.
18.50 Dánarfregnir og auglýsingar.
19.00 Vitinn. Þáttur fyrir krakka á öllum
aldri. Vitavörður: Atli Rafn Sigurðarson.
19.30 Veðurfregnir.
19.40 Laufskálinn. Umsjón: Haraldur
Bjarnason á Egilsstöðum. (Frá því í
morgun).
20.20 Flökkukindin. Umsjón: Anna Pálína
Árnadóttir. (Frá því í morgun).
21.00 Út um græna grundu. Náttúran,
umhverfið og ferðamál. Umsjón: Steinunn
Harðardóttir. (Frá laugardegi).
21.55 Orð kvöldsins. Hildur Gunnarsdóttir
flytur.
22.00 Fréttir.
22.10 Veðurfregnir.
22.15 Fundur í útvarpi. Umsjón : Ævar
Kjartansson. (Frá því á sunnudag).
23.10 Lítill heimur. Womex - heimstón-
listarstefnan 2002 Seinni þáttur. Umsjón:
Sigríður Stephensen. (Aftur á þriðjudag).
24.00 Fréttir.
00.10 Útvarpað á samtengdum rásum til
morguns.
RÍKISÚTVARPIÐ RÁS 1 FM 92,4/93,5
SJÓNVARPIÐ STÖÐ 2 SÝNSKJÁREINNI
BÍÓRÁSIN
17.05 Leiðarljós
17.45 Táknmálsfréttir
17.55 Disneystundin Otra-
börnin, Sígildar teikni-
myndir og Pálína.
18.48 Jóladagatalið - Hvar
er Völundur? Áður sýnt
1996. (11:24)
18.54 Víkingalottó
19.00 Fréttir, íþróttir og
veður
19.35 Kastljósið
20.05 Bráðavaktin (ER)
(14:22)
21.00 At Í þáttunum er
m.a. fjallað um tónlist og
mannlíf, kynntar ýmsar
starfsgreinar og fastir liðir
eins og dót og vefsíða vik-
unnar verða á sínum stað.
Umsjón: Sigrún Ósk
Kristjánsdóttir og Vilhelm
Anton Jónsson.
21.35 Svona var það (That
70’s Show) Bandarísk
gamanþáttaröð um ungt
fólk á áttunda áratugnum.
Þátturinn verður endur-
sýndur kl. (12:27)
12.50 á laugardag.
22.00 Tíufréttir
22.20 Íþróttakvöld
22.35 Fjarlæg framtíð
(Futurama) Bandarískur
teiknimyndaflokkur um
sendilinn Fry og sér-
kennilega vini hans og æv-
intýrin sem þau lenda í eft-
ir þúsund ár. (11:16)
23.00 Geimskipið Enter-
prise (Enterprise) Banda-
rískur ævintýramynda-
flokkur. Aðalhlutverk:
Scott Bakula, John Bill-
ingsley, Jolene Blalock,
Dominic Keating, Anthony
Montgomery, Linda Park,
Connor Trinneer og
Vaughn Armstrong.
(12:26)
23.40 Kastljósið Endur-
sýndur þáttur frá því fyrr
um kvöldið.
00.00 Dagskrárlok
06.58 Ísland í bítið
09.00 Bold and the Beauti-
ful (Glæstar vonir)
09.20 Í fínu formi
09.35 Oprah Winfrey (e)
10.20 Ísland í bítið
12.00 Neighbours
12.30 Í fínu formi (Þolfimi)
12.45 Three Sisters (Þrjár
systur) (14:16) (e)
13.05 Polish Wedding
(Pólskt brúðkaup) Aðal-
hlutverk: Gabriel Byrne,
Lena Olin og Claire
Danes. 1997.
15.00 Spænsku mörkin
15.55 Barnatími Stöðvar 2
17.05 Neighbours (Ná-
grannar)
17.30 Fear Factor 2 (Mörk
óttans) (1:17) (e)
18.30 Fréttir Stöðvar 2
18.55 Víkingalottó
19.00 Ísland í dag, íþróttir
og veður
19.30 Einn, tveir og elda
(Edda Heiðrún Backman
og Steinunn Ólína)
20.05 Third Watch (Næt-
urvaktin) (21:22)
20.55 Fréttir
21.00 Coupling (Pörun)
(3:6)
21.30 The Mind of the
Married Man (Órar
kvæntra karla) (4:10)
22.00 Fréttir
22.05 Curb Your Ent-
husiasm (Rólegan æsing)
(4:10)
22.35 Oprah Winfrey
23.20 Polish Wedding
(Pólskt brúðkaup) Aðal-
hlutverk: Gabriel Byrne,
Lena Olin og Claire
Danes.1997.
01.00 Six Feet Under
(Undir grænni torfu)
(11:13) (e)
01.50 Fear Factor 2 (Mörk
óttans) (1:17) (e)
02.45 Ísland í dag, íþróttir
og veður
03.10 Tónlistarmyndbönd
18.30 Innlit/útlit (e)
19.30 Mótor
20.00 Guinnes World Re-
cords
20.50 Haukur í horni
21.00 Fólk - með Sirrý
Fólki er ekkert mannlegt
óviðkomandi og fjallað er
um fólk í leik og starfi.
22.00 Law & Order Banda-
rískir sakamálaþættir með
New York sem sögusvið.
Þættirnir eru tvískiptir; í
fyrri hlutanum er fylgst
með lögreglumönnum við
rannsókn mála og er þar
hinn gamalreyndi Lennie
Briscoe fremstur í flokki
en seinni hlutinn er lagður
undir réttarhöld þar sem
hinir meintu sakamenn
eru sóttir til saka.
22.50 Jay Leno Jay Leno
fer hamförum í spjall-
þáttum sínum. Hann tekur
á móti helstu stjörnum
heims, fer með gamanmál
og hlífir engum við beitt-
um skotum sínum, hvort
sem um er að ræða stjórn-
málamenn eða skemmti-
krafta.
23.40 Judging Amy Sjá
nánar á www.s1.is (e)
18.00 Sportið með Olís
18.30 Golfmót í Bandaríkj-
unum (Global golf Spot-
light)
19.00 Heimsfótbolti með
West Union
19.30 Meistaradeild Evr-
ópu (Man. Utd. - Deport-
ivo) Bein útsending frá
leik Manchester United og
Deportivo La Coruna.
21.40 Meistaradeild Evr-
ópu (Dortmund - AC Mil-
an) Útsending frá leik
Borussia Dortmund og AC
Milan.
23.30 Sportið með Olís
00.00 MAD TV (MAD-
rásin) Geggjaður grínþátt-
ur þar sem allir fá það
óþvegið. Þátturinn dregur
nafn sitt af samnefndu
skopmyndablaði sem notið
hefur mikilla vinsælda.
00.45 Bite the Big Apple
(Blossi í borginni) Erótísk
kvikmynd.
02.00 Dagskrárlok og
skjáleikur
06.00 Best in Show
08.00 Younger and
Younger
10.00 Galaxy Quest
12.00 Dear Claudia
14.00 Younger and
Younger
16.00 Galaxy Quest
18.00 Dear Claudia
20.00 Best in Show
22.00 Chill Factor
24.00 See No Evil, Hear No
Evil
02.00 Spree
04.00 Chill Factor
ANIMAL PLANET
10.00 Crocodile Hunter 11.00 O’Shea’s Big
Adventure 11.30 Champions of the Wild
12.00 Animal Encounters 12.30 Animal X
13.00 The Blue Beyond 14.00 Pet Rescue
14.30 Wildlife SOS 15.00 Monkey Business
15.30 Monkey Business 16.00 Fit for the
Wild 16.30 Fit for the Wild 17.00 Insectia
17.30 That’s My Baby 18.00 Before It’s Too
Late 19.00 Death and Seduction on the Or-
inoco 20.00 Mad Mike & Mark 21.00 O’S-
hea’s Big Adventure 21.30 Crime Files
22.00 Hunters 23.00 Hi Tech Vets 23.30 Hi
Tech Vets 0.00
BBC PRIME
10.15 Wildlife 10.45 Parkinson 11.45 The
Weakest Link 12.30 Passport to the Sun
13.00 Eastenders 13.30 House Invaders
14.00 Going for a Song 14.30 Smarteenies
14.45 The Shiny Show 15.05 Dear Mr Barker
15.20 Radio Roo 15.35 Blue Peter 16.00
Vets in Practice 16.30 Ready Steady Cook
17.15 The Weakest Link 18.00 Antonio Car-
luccio’s Southern Italian Feast 18.30 Chang-
ing Rooms 19.00 Eastenders 19.30 Holby
City 20.30 Clocking Off 21.30 Surviving the
Iron Age 22.30 Degrees of Error 0.00 Hard
Times 2.00 The Wonderful World of Louis
Armstrong 3.00 Computing for the Less Terri-
fied 3.30 Back to the Floor 4.00 Surviving Ci-
ties 4.30 Dynamic Analysis 4.55 Bscape
DISCOVERY CHANNEL
10.15 The Jeff Corwin Experience: Mada-
gascar 11.10 Scrapheap 12.05 Secret Life
of Formula One 13.00 When Dinosaurs Roa-
med 14.00 Extreme Machines 15.00 Globe
Trekker16.00 Rex Hunt Fishing Adventures
16.30 Rex Hunt Fishing Adventures 17.00
Time Team 18.00 Serengeti Today 19.00 La-
gos Airport 19.30 A Car is Born 20.00 The
Mistress 2 21.00 Pyramids, Mummies and
Tombs 22.00 The Falklands War 23.00 Ext-
reme Machines The Battle of Midway (Part 1)
1.00 Sky Truckers 2.00 Rex Hunt Fishing Ad-
ventures 2.25 Rex Hunt Fishing Adventures
2.55 Lagos Airport: Episode 3 3.20 A Car is
Born 8 3.50 Shark Gordon 4.15 Serengeti
Today5.10 The Mistress 6.05 Pyramids,
Mummies and Tombs 7.00 The Falklands
War
EUROSPORT
10.00 Cross-country Skiing 11.30 Snowbo-
ard 12.00 Freestyle Skiing 12.30 Biathlon
13.15 Biathlon 15.00 Curling 18.00 Biat-
hlon 19.00 Sailing 20.00 Curling 22.00
News 22.15 Equestrianism 23.15 Biathlon
0.15 News
HALLMARK
11.00 Down in the Delta 13.00 Legends of
the American West 15.00 Ford: The Man and
the Machine 17.00 In Love and War 19.00
The Incident 21.00 Talking to Heaven 23.00
The Incident 1.00 Talking to Heaven 3.00 In
Love and War 5.00 Oldest Living Confederate
Widow Tells All
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 Humans Who are We?: Human Invas-
ion 11.00 Going to Extremes12.00 The
Mummy Road Show 12.30 Tales of the Living
Dead 13.00 Dogs with Jobs 13.30 Return to
the Wild14.00 Acid Caves 14.30 Rolex Aw-
ards for Enterprise 15.00 Humans Who are
We? 16.00 Going to Extremes17.00 The
Mummy Road Show 17.30 Tales of the Living
Dead 18.00 Humans Who are We? 19.00
Built for the Kill 20.00 Dna Detectives 20.30
Rolex Awards for Enterprise 21.00 Chasing
Time in Vancouver 21.30 Tales of the Living
Dead 22.00 Riddles of the Dead 23.00 The
Mummy Road Show 23.30 Tales of the Living
Dead 0.00 Chasing Time in Vancouver 0.30
Tales of the Living Dead 1.00 Riddles of the
Dead: Execution Island 2.00
TCM
19.00 The Sandpiper 21.00 The Appoint-
ment 22.55 Shoot the Moon 1.00 The Li-
quidator 2.45 The Wonderful World of the
Brothers Grimm
SkjárEinn 21.00 Hún hætti að reykja og léttist um 10
kíló í leiðinni! Þau eru ung og þekkt og ætla að hætta að
reykja í beinni útsendingu. Heimsins bestu jólasmákökur
og margt fleira í beinni útsendingu.
06.00 Morgunsjónvarp
17.30 Jimmy Swaggart
18.30 Líf í Orðinu
19.00 Þetta er þinn dagur
19.30 Ron Phillips
20.00 Ísrael í dag Ólafur
Jóhannsson
21.00 T.D. Jakes
21.30 Líf í Orðinu
22.00 Benny Hinn
22.30 Líf í Orðinu
23.00 Robert Schuller
24.00 Nætursjónvarp
Blönduð innlend og erlend
dagskrá
OMEGA
RÁS2 FM 90,1/99,9 BYLGJAN FM 98,9
00.10 Ljúfir næturtónar. 01.00 Veðurspá.
01.10 Glefsur. Brot af því besta úr morgun-
og dægurmálaútvarpi gærdagsins. 02.05
Auðlind. (Endurtekið frá þriðjudegi).02.10
Næturtónar. 04.30 Veðurfregnir. 04.40
Næturtónar. 06.05 Morguntónar. 06.30
Morgunútvarpið. Umsjón: Magnús Einarsson,
Gestur Einar Jónasson og Svanhildur Hólm
Valsdóttir. 09.05 Brot úr degi. Umsjón:
Hrafnhildur Halldórsdóttir. 11.30 Íþrótta-
spjall. 12.45 Poppland. 16.10 Dæg-
urmálaútvarp Rásar 2. Starfsmenn dæg-
urmálaútvarpsins og fréttaritarar heima og
erlendis rekja stór og smá mál dagsins.
18.24 Auglýsingar. 18.26 Spegillinn.
Fréttatengt efni. 19.00 Sjónvarpsfréttir og
Kastljósið. 20.00 Útvarp Samfés - Vin-
sældalistinn. Þáttur í umsjá unglinga og
Ragnars Páls Ólafssonar. 21.00 Ljósin í
myrkrinu. Freyr Eyjólfsson lýsir upp desem-
ber á Rás 2. 22.10 Geymt en ekki gleymt.
Umsjón: Freyr Eyjólfsson.
LANDSHLUTAÚTVARP Á RÁS 2
Útvarp Norðurlands kl. 18.26-19.00 Útvarp
Austurlands kl. 18.26-19.00 Útvarp Suður-
lands kl. 18.26-19.00 Svæðisútvarp Vest-
fjarða kl. 18.26-19.00.
Fréttir kl. 7.00, 7.30, 8.00, 9.00, 10.00,
11.00, 12.00, 12.20, 14.00, 15.00,
16.00, 17.00, 18.00, 22.00 og 24.00.
07.00-09.00 Ísland í bítið Þórhallur Gunn-
arsson og Jóhanna Vilhjálmsdóttir
09.00-12.00 Ívar Guðmundsson
12.00-12.20 Hádegisfréttir
12.20-13.00 Eitíshádegi Bylgjunnar
13.00-13.05 Íþróttir eitt
13.05-16.00 Bjarni Arason
16.00-18.30 Reykjavík síðdegis Þorgeir Ást-
valdsson, Sighvatur Jónsson og Kristófer
Helgason
18.30-19.30 Kvöldfréttir Stöðvar 2 og Bylgj-
unnar
19.30-24.00 Bragi Guðmundsson
22.00-24.00 Þriðjudagskvöld - Lífsaugað
með Þórhalli Guðmundssyni miðli
19.30-01.00 Föstudagskvöld með Rúnari
Róbertssyni
Hagnýtar
æfingar
Rás 1  9.50 Halldóra
Björnsdóttir tekur upp á að
liðka sig og styrkja alla virka
morgna. Hún leggur áherslu
á að gera hagnýtar æfingar
án of mikillar áreynslu. Þeir
sem gera daglegar æfingar
fyrir háls og herðar, fætur,
kvið og bakvöðva ásamt
góðum teygjuæfingum á eft-
ir eru mun betur í stakk bún-
ir fyrir verkefni dagsins.
ÚTVARP Í DAG ÝMSAR STÖÐVAR
07.15 Korter Morgunútsending
fréttaþáttarins í gær (endursýningar
kl. 8.15 og 9.15)
17.55 Spurningaleikur grunn-
skólanna 7. bekkur Brekkuskóla,
Síðuskóla og Hlíðarskóla
18.15 Kortér Fréttir, Tilvera/Hilda
Jana Gísladóttir, Sjónarhorn (End-
ursýnt kl.19.15 og 20,15)
20.30 Magnolia
22.15 Korter (Endursýnt á
klukkutíma fresti til morguns)
DR1
10.00 Nyheder fra Grønland (30) 10.30 En
fælles fremtid (2:3) 11.00 TV-avisen 11.10
Profilen 11.35 19direkte 13.55 Krimizonen
14.20 Jul i værkstedet (2) 14.50 Nyheder på
tegnsprog 15.00 Boogie - hverdage 16.00
Barracuda 17.00 Børnenes julekalender
17.30 TV-avisen med Sport og Vejret 18.00
19direkte 18.30 Rabatten (15) 19.00 DR
Dokumentar: Kun en tysker 20.00 TV-avisen
med Topmødemagasinet og SportNyt 21.40
Onsdags Lotto 21.45 OBS 21.50 Dans-
kernes vin 23.25 Boogie - hverdage 00.25
Godnat
DR2
14.00 Det’ Leth (34) 14.30 Hvad er det værd
(29) 15.00 Ude i naturen: Rødvinsklubben
på svampejagt. 15.30 VIVA 16.00 Deadline
16.10 Indefra 16.40 Gyldne Timer 18.00
Flæsk 18.15 Mik Schacks Hjemmeservice
18.45 Mr. Holland’s Opus (kv - 1985) 21.00
Jul med Gary Rhodes 21.30 Bestseller 22.00
Deadline 22.30 Flæsk 22.40 Præsidentens
mænd - The West Wing (10) 23.20 Bogart
23.50 Godnat
NRK1
10.30 Oddasat 10.40 Distriktsnyheter fra
Buskerud, Telemark og Vestfold 11.00 Siste
nytt 11.05 V-cup langrenn: Sprint, kvinner og
menn 12.00 Siste nytt 12.05 V-cup lang-
renn: Sprint, kvinner og menn 13.00 Siste
nytt 13.05 V-cup skiskyting: Stafett, kvinner
14.00 Siste nytt 14.05 V-cup skiskyting: Sta-
fett, kvinner 15.00 Siste nytt 15.03 Etter
skoletid 15.05 Lizzies beste år (15:21) 15.30
The Tribe - Ingen vei tilbake (7:52) 16.00
Oddasat 16.10 Gammel årgang 16.55 Nyhe-
ter på tegnspråk 17.00 Barne-tv 17.40 Dist-
riktsnyheter 18.00 Dagsrevyen 18.30 Forbru-
kerinspektørene 18.55 Retro 19.25
Redaksjon EN 19.55 Distriktsnyheter 20.00
Dagsrevyen 21 med Norge i dag 20.25 Vik-
inglotto 20.30 Faktor: Penger eller pasjon
21.00 Store Studio 21.30 Lydverket 22.00
Kveldsnytt 22.20 Advokatene - The Practice
(11:22) 23.00 Julenisse 23.25 Pokerfjes
NRK2
13.00 Svisj: Musikkvideoer og chat 17.00
Siste nytt 17.10 Schrödingers katt: En god
natts søvn? 17.35 Kina åpner seg 18.00 No-
bels fredspriskonsert 2002 19.15 Pokerfjes
19.45 Nobels fredspriskonsert 2002 21.00
Trav: V65 21.30 Siste nytt 21.35 Meglerne
på Wall Street - Bull (15:22) 22.20 Speisa -
Spaced (6:7) 22.45 Redaksjon EN 23.15
Svisj: Musikkvideoer og chat
SVT1
05.00 SVT Morgon 08.30 Ramp om medier
09.00 The School Spy 09.30 Pique-nique 3
10.00 Afrikas barn 11.00 Rapport 11.10 På
spåret 12.15 Livet är underbart 14.30 P.S.
15.00 Rapport 15.05 Baby blues 15.30
Studio pop 16.00 Spinn 17.00 Bolibompa
17.01 Urpo och Turpo 17.15 Julkalendern:
Dieselråttor & sjömansmöss 17.30 Det hem-
lighetsfulla huset 18.00 Rea 18.30 Rapport
19.00 Nya rum 19.30 Mitt i naturen 20.00
Prat i kvadrat 20.30 Rätt och galet 22.10
Rapport 22.20 Kulturnyheterna 22.30 Bella
bland kryddor och kriminella 23.30 Nobelpr-
iset 2002 - Litteraturpristagaren 00.00 Nyhe-
ter från SVT24
SVT2
14.45 Kultursöndag 14.46 Musikspegeln
15.10 Röda rummet 15.35 Bildjournalen
16.00 Oddasat 16.10 Krokodill 16.40 Ny-
hetstecken 16.45 Uutiset 16.55 Regionala
nyheter 17.00 Aktuellt 17.15 Go’kväll 17.55
Lottodragningen 18.00 Kulturnyheterna
18.10 Regionala nyheter 18.30 Studio pop
19.00 Dokumentären: Argentinas försvunna
barn 20.00 Aktuellt 21.10 Debatt 22.10
Lotto med Vikinglotto 22.15 Arran 22.45
Mannen från U.N.C.L.E. 23.35 Nova
AKSJÓN 07.00 70 mínútur
16.00 Pikk TV
17.02 Pikk TV
19.02 XY TV
20.30 X-strím
21.03 South Park V
21.30 Crank Yankers
22.02 70 mínútur 70 mín-
útur er skemmtiþáttur
sem tekur á helstu mál-
efnum líðandi stundar í
bland við grín og glens.
Falin myndavél, kvikmynd
kvöldsins, Sveppahorn,
götuspjall ofl.ofl. Á hverju
kvöldi gerist eitthvað nýtt.
23.10 Lúkkið
Popp Tíví