Morgunblaðið - 24.04.2003, Qupperneq 33

 





 


    


  
     
  
    
!"


   !"
 
 
  #  
  
!$%
 & 
  

     
    &  '

 
 

  

  


 

 ! 
 "
 #$  % &
  '  ( )% * 
 
 +
$
& ,
(
)  *+++   ,
 -
 .  &/  & 
 )  
 
0 )  
  1 2!3   



    &    

/
  
  
&  

 
  


4! 5     1
 '

 
 &(  !
)
!

!,
 

-
 
  
 !
  
 



$
.
/
0( 
 
1
-,
(  0 )*+!  6776
8)  ,  1 
      )

 )      
    )!5  
&  
&    

 !% !$   !% 
$ 1
 

  
 !
 2
 +
 
  
&
 
 3
 4  4
  

 ,
(
  0 )  

)
6776
 9 :!;
 )   
<=  
 &  

 8)  ,  1  
 $    
  )
  
 !


 

  
 !
 ! ! 
 

     & 5
)
!1 
 
 - 
  & 6778,
%
 > ,     , &  )  &    ?     , &   
)
6776    8)  , 
1   
'

 &     $9:  0( ,
 -&




 

  
 !
 
-
 



 5  -&




!


     5  -( ,
@ *+AB  <  -
 
   

      
   =  
    (
   
    
   
  
!; 



 
  

   
 , & /2 #/
2 #)  3
 
 ?   )
& 
 /
.
;%  
 < 


  
 ! 
 &    


 &
= >
& ?

 

 





@  3
&


 , 

,
> ,  

  
#


 
  , &  !%

 

 
 

 , &  $   
 

 !&

-

;
 &
1 ( 
;5
)
!1   
 ! 
;
!


 


 ,4


 &
 


!

&
 . :  
A
!


B,
 %
 &
'  ( )% * 
; 
%;


!&

"

 
  4 8)  , 
1  
  )   

)    
 <=
 4! -
 
 


  '

 !

 
  

!
 

-

  
 !,
 
!
%&(;9
 !

  !
( 

$ &,
 



  -1,

-

      4
, &  3) 
:
     )
 
  
 
 
   &    4!
@
  '

 
  
 ) !

$ )
$ 
;

-

!
 
  %
)
 .,






  
  
 !,
 


'  

 )%
 * 


.
 )
$

 >

 
= >
& ?

$ &
 &
 
&
 

3
 $
!


     

$

(;

)&1     

 ,
2 , &   ) / &   

!% 
   
 
 &    /



.
 

 
(   ,
 
  
 ! 
 -& $ 


 1 
 


&
  
,

 


D
$
E
$-
 
-
 


  9 

!(%
,
 
$
,
,   
 )      <
&

 #
 

 


   
    &       2   
)     <
& !%


 
 '  ( )% * 
 %



)
 . &
 
!
    !
 '  ( )% * 
 % 
 !(   
$ 

-
 
  
 !,

 '  ( )% * 
 % $-&
$ &
 
  +E
.



 :
+
$
&    !
 '  ( )% * 
 !&
 -

$ &
 
!
 
 F

,
(  (
  
 & 
3   !8)  ,  1  


    !5  
 '

 
 !%
   
 -
   
%
 6778



( : $9 
   
 & &
,4
( !%
&
 & 

( 
,
  !% 



!% 

  -
 

 

 !,
 
 !% 
  : & $9     ;-& !%

! & 
$ 

    
 !% 
  : & $9
(  ;-& !%

! & 
$ 

  ,

D       
 
      <    8)  , 
D?%  & /
    
 !.


 
   &   #   

 
        !4 ,
# 
      )  
  


 
) 4 
 
  !%'

 *

 D
 
 )
%
;8, ,GHHI,
 


 

 ! 
,
 >  !
 &(  ;>
;
 )

<

 
 *  ?

 .


 %



 & 
;

)


!


,
8)  ,  1 

 

#
      

 
  
  )
)


 
 
 

 !%


 


-
 

 +E

-

(  1
9 
-&


-
& !

( 
 
 

-
 
  
 ! !

!

  ;
!
-   



 $  (
3
!& ;-
 
 !% $ 

 

 -




 &(  &
$ 
:  
( 
  
 .,
 - &
 &
 
 
% +E
 


 !
 
    ( 
 %A
!


B
)
$

-
 $



 
 1
:  

( 
   

.,

%
  
  ? 
) 

) 
  
     

 

 
  


  !0 

?
  
  # !0 ? 

     
)    

  
  


 
   
   !%

 
  )  #    

 
   &   )
     ) 
) #    
 !4 -

     
 
 E&)C -
  

) 
)   
  
  4C

 
 )

;; 


19
  !(

A4 


  /
 J,
 

;
 
 !

 -


&




!&

%,  $


1





,
 '  ( )% * 
;% 

 


  
?K
-

 !
 $
!
 & !



%G,

@
 &      




 
        



  #  
  $
      &  
  )

    

 
  


!-

 

  C


% )
!1 ;

;
 !

)



1
,
 

;
 


 &


  &
-&
 !
 
  




,
 '  ( )% * 
;
$
;
 
 
% 5 < 



&
 



 6L,E8G,

 6776,

%
 
       

 
3    
FG2 
   3 =
)  
 
&H4 
    
 
 
    
  E   
 !%   
'

 >
 
;1

  
 ;


 1 
&
 

;!
    
.;
 

,
 
 >,) !
;
 1
 1

; 

& *  *,4

&
 /

=!

 
 !
 &
 !

!
=
%$

& ( '
> <
$,
 '  ( )% * 
 -

!




 +
$
& ,

1
 ,
   
   &  

 

 & 

 

   
  
 
 
  
 

 

 
  I7J
    
 !
K &  

 
  
 

 

      
) 
 
)
!@
  
    
 
  
 
   
     
 I7J!4 -


 
 
 
 
    
 

 '  ( )% * 
;
 
!


;  

 +
$
&   

-

 !
 



 ! 
,
 =

4  ; 

 & 

   


 
?
 
!

=

 GIMEGMI 19  

;-

GMIEIMG GIMEMIG,
:    8)  ,  1   
    )& &     

  )
 !;    
  

    & )&   &    



 '

 
 $ -&
 
 $   & 

 $
 !
&,
 -
 -
 
  
 ! 
  %&


( ,
 -
$  



( $-

 !&
 


 !
  
  


!
,




 !% &
 
, !% 

,
(  *++*   
)& 


    3
 !
( 
     
  
 
,
  L
 
  :  /     - 
 1   & 
     
  & 
       !
1
   8)  ,  1  #   &

&? 3
  &   
 
 
&  
   
    !M 
    


    F

       

 
     !  !"  #
$ %! & '     
 (
 "  "
 
 !

 #
 )&  & *  ' +("
    "'"
,
-  
".+/ " "
"&! 0 #
 1'
  * "'
"  
" 
 * #
2$ *   
0    '
 " " 3#
 4
'  "'  +'   !
"  +  #
)

  %!    
"  "   5
NNN!   !"
#$%"& $  '' ( )  *  *( + )   ( " ! ,&" - *  ! ) ,$%  $&  +$.) 
/ 0  1 &  & " ,& ' )0 &2 * " '% ))$ /  30 -0 &2 +  +- 4 '% ,%5 6734 386  $ 0 (  9  
() &" &"" " &)) ))  " &  , " " " &"9 :;0<<< %0
"  $  &" *  " "
,  0   (   ) / ( &===0+  0 0 "  &" +)  . 3< *( + %,(" ()  ,$%  &))   ,&0

 

>  
? @