Morgunblaðið - 14.08.2003, Blaðsíða 50

3 og 7 km skemmtiskokkið hefst kl. 12:00, 16.
ágúst nk. í Lækjargötu.
Skráning og upplýsingar á
ÚTVARP/SJÓNVARP
50 FIMMTUDAGUR 14. ÁGÚST 2003 MORGUNBLAÐIÐ
RÁS 2 FM 90,1/99,9 BYLGJAN 98,9 RADIO X FM 103,7 FM 957 FM 95,7 LINDIN FM 102,9 HLJÓÐNEMINN FM 107 ÚTVARP SAGA FM 94,3 LÉTT FM 96,7 STERÍÓ FM 89.5 ÚTV. HAFNARF. FM 91,7
06.05 Spegillinn.
06.30 Árla dags. Umsjón: Vilhelm G. Krist-
insson.
06.45 Veðurfregnir.
06.50 Bæn. Séra Anna Sigríður Pálsdóttir
flytur.
07.00 Fréttir.
07.05 Árla dags.
07.30 Morgunvaktin. Fréttir og fróðleikur.
Stjórnandi: Óðinn Jónsson.
07.31 Fréttayfirlit.
08.00 Fréttir.
08.30 Fréttayfirlit.
08.30 Árla dags.
09.00 Fréttir.
09.05 Laufskálinn. Umsjón: Bergljót Bald-
ursdóttir.
09.40 Sumarsaga barnanna, Stjörnur og
strákapör eftir Kristínu Steinsdóttur. Sigrún
Edda Björnsdóttir les. (16:17)
09.50 Morgunleikfimi með Halldóru Björns-
dóttur.
10.00 Fréttir.
10.03 Veðurfregnir . Dánarfregnir.
10.15 Norrænt. Af músik og manneskjum á
Norðurlöndunum. Umsjón: Guðni Rúnar
Agnarsson.
11.00 Fréttir.
11.03 Samfélagið í nærmynd. Umsjón: Jón
Ásgeir Sigurðsson og Helga Vala Helgadóttir.
12.00 Fréttayfirlit.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir.
12.50 Dánarfregnir og auglýsingar.
13.00 Sakamálaleikrit Útvarpsleikhússins,.
Flateyjargátan eftir Viktor Ingólfsson. Níundi
þáttur. Leikgerð: Jón Hjartarson. Leikstjóri:
Hjálmar Hjálmarsson. Hljóðvinnsla: Hjörtur
Svavarsson.
13.15 Sumarstef. Þáttur í umsjá Sigurlaugar
Margrétar Jónasdóttur.
14.00 Fréttir.
14.03 Útvarpssagan,. Killiansfólkið - Kvika-
silfur eftir Einar Kárason. Höfundur les. (32)
14.30 Milliverkið. Umsjón: Anna Pálína Árna-
dóttir.
15.00 Fréttir.
15.03 Lífseig lög. Umsjón: Ásgeir Sigurgests-
son, Hallgrímur Magnússon og Trausti Jóns-
son.
15.53 Dagbók.
16.00 Fréttir.
16.10 Veðurfregnir.
16.13 Hlaupanótan. Síðdegisþáttur tónlist-
ardeildar.
17.00 Fréttir.
17.03 Víðsjá. Þáttur um menningu og mann-
líf. Umsjón: Ævar Kjartansson.
18.00 Kvöldfréttir.
18.24 Auglýsingar.
18.26 Spegillinn. Fréttatengt efni.
18.50 Dánarfregnir og auglýsingar.
19.00 Sumarsaga barnanna, Stjörnur og
strákapör eftir Kristínu Steinsdóttur. Sigrún
Edda Björnsdóttir les. (16:17)
19.10 Í sól og sumaryl. Létt tónlist.
19.30 Veðurfregnir.
19.40 Sumartónleikar evrópskra útvarps-
stöðva. Hljóðritun frá tónleikum Sinfóníu-
hljómsveitar Breska útvarpsins í Skotlandi á
Proms, sumartónlistarhátíð Breska útvarps-
ins, sl. föstudag. Umsjón: Arndís Björk Ás-
geirsdóttir.
21.55 Orð kvöldsins. Kristín Sverrisdóttir flyt-
ur.
22.00 Fréttir.
22.10 Veðurfregnir.
22.15 Drottning hundadaganna. Pétur Gunn-
arsson skyggnist yfir sögusvið Íslands og
Evrópu í upphafi 19. aldar. (1:7) Áður flutt
1998.
23.10 Tónlist náttúrunnar. Beint er í norður
fjallið fríða. Umsjón: Einar Sigurðsson. Áður
flutt 1996.
24.00 Fréttir.
00.10 Útvarpað á samtengdum rásum til
morguns.
RÍKISÚTVARPIÐ RÁS 1 FM 92,4/93,5
SJÓNVARPIÐ STÖÐ 2 SÝNSKJÁREINNI
BÍÓRÁSIN
17.05 Leiðarljós
17.50 Táknmálsfréttir
18.00 Franklín (Franklin)
(43:52)
18.30 Stórfiskar (The Big
Fish) Þáttaröð um stór-
fiskaveiðar. (13:13)
19.00 Fréttir, íþróttir og
veður
19.35 Kastljósið
19.55 Verksmiðjulíf
(Clocking Off III) Breskur
verðlaunamyndaflokkur
sem gerist meðal verk-
smiðjufólks í Manchester.
Hver þáttur er sjálfstæð
saga og í þeim er sagt frá
gleði og raunum verk-
smiðjufólksins í starfi og
einkalífi. (6:8)
20.50 Gamla Reykjavík –
Aðalstræti Guðjón Frið-
riksson sagnfræðingur
röltir um stræti og torg og
fræðir áhorfendur um
sögu húsa og byggðar í
miðbæ gömlu Reykjavík-
ur. e. (3:3)
21.15 Lögreglustjórinn
(The District) Saka-
málasyrpa um Jack Mann-
ion, hinn skelegga lög-
reglustjóra í Washington,
sem stendur í ströngu í
baráttu við glæpalýð og
við umbætur innan lög-
reglunnar. (14:22)
22.00 Tíufréttir
22.20 Frasier Gaman-
þáttaröð um útvarps-
geðlækninn Frasier Crane
og hans nánustu. e.
22.50 Beðmál í borginni
Bandarísk gamanþáttaröð.
e.
23.20 Af fingrum fram Jón
Ólafsson ræðir við íslenska
tónlistarmenn. Gestur
þessa þáttar er Ellen
Kristjánsdóttir. Dag-
skrárgerð: Jón Egill Berg-
þórsson. e. (14:24)
24.00 Kastljósið e.
00.20 Dagskrárlok
06.58 Ísland í bítið
09.00 Bold and the Beauti-
ful
09.20 Í fínu formi
09.35 Oprah Winfrey
10.20 Ísland í bítið
12.00 Neighbours
12.25 Í fínu formi
12.40 Just Shoot Me (Hér
er ég) (22:22) (e)
13.05 The Guardian (Vinur
litla mannsins) (14:22) (e)
13.50 American Dreams
(17:25) (e)
14.40 The Court (Réttur er
settur) (1:6) (e)
15.25 Off Centre (7:21) (e)
15.50 The Adventures of
Rocky and B (Ævintýri
Rocky og Bullwink) Aðal-
hlutverk: Robert De Niro,
Rene Russo o.flLeikstjóri:
Des McAnuff. 2000.
17.20 Finnur og Fróði
17.35 Neighbours
18.05 Seinfeld 3 (11:22) (e)
18.30 Fréttir Stöðvar 2
19.00 Ísland í dag, íþróttir,
veður
19.30 Friends 7 (12:24)
20.00 Jag (9:25)
20.50 Third Watch (Næt-
urvaktin) (22:22)
21.35 Oz Stranglega bönn-
uð börnum. (14:16)
22.35 Virginian Sjónvarps-
mynd um mann sem freist-
ar gæfunnar í Wyoming á
19. öld. Aðalhlutverk: Bill
Pullman, Diane Lane o.fl.
Leikstjóri: Bill Pullman.
2000.
00.05 Taken (Brottnumin)
Bönnuð börnum. (4:10) (e)
01.30 The Corruptor (Spill-
ing) Aðalhlutverk: Chow
Yun-Fat, Byron Mann o.fl-
Leikstjóri: James Foley.
1999. Stranglega bönnuð
börnum.
03.15 Friends 7 (12:24)
03.40 Ísland í dag, íþróttir,
veður
04.05 Tónlistarmyndbönd
18.30 Traders Í kanadísku
framhaldsþáttaröðinni um
Traders er fylgst með
starfsfólki fjármálafyrir-
tækis, sem á köflum teflir
heldur djarft í viðskiptum
sínum. (e)
19.30 The Dead Zone
20.15 MD’s
21.00 The King of Queens
Doug Heffermann sendibíl-
stjóra þykir fátt betra en að
borða og horfa á sjónvarpið
með elskunni sinni .
21.30 Hljómsveit Íslands
Hljómsveit Íslands er glæ-
nýr þáttur.
22.00 Hjartsláttur á ferð og
flugi
22.50 Jay Leno
23.40 Law & Order Banda-
rískir sakamálaþættir með
New York sem sögusvið.(e)
00.30 NÁTTHRAFNAR
00.31 The Drew Carey
Show Magnaðir gaman-
þættir um Drew Carey sem
býr í Cleveland, vinnur í
búð og á þrjá furðulega vini
og enn furðulegri óvini. (e)
00.55 Titus (e)
01.20 Leap Years (e)
18.30 Western World
Soccer Show (Heims-
fótbolti West World)
19.00 Pacific Blue
(Kyrrahafslöggur) Aðrir
lögregluþjónar líta niður
á Kyrrahafslöggurnar
vegna þess að þær þeys-
ast um á reiðhjólum í
stað kraftmikilla glæsi-
bifreiða. Allar efasemda-
raddir eru þó þaggaðar
niður þegar löggurnar
þeysast á eftir glæpa-
mönnum á rándýrum
ferðamannaströndum
Kaliforníu og koma þeim
á bak við lás og slá.
(8:22)
20.00 US PGA Tour 2003
(Golfmót í Bandaríkj-
unum)
21.00 Kraftasport (Suður-
landströllið-Selfoss)
21.30 European PGA Tour
2003 (Golfmót í Evrópu)
22.30 Football Week UK
(Vikan í enska boltanum)
23.00 HM 2002 (Ekvador
- Króatía)
00.45 Dagskrárlok og
skjáleikur
06.00 American Pie 2
08.00 Boys and Girls
10.00 Company Man
12.00 Chicken Run
14.00 Boys and Girls
16.00 Company Man
18.00 Chicken Run
20.00 American Pie 2
22.00 The Count of Monte
Cristo
00.15 Bravo To Zero
02.15 Scream 3
04.10 The Count of Monte
Cristo
ANIMAL PLANET
12.00 O’Shea’s Big Adventure 13.00 An
Animal’s World 14.00 Emergency Vets
15.00 Pet Rescue 16.00 Breed All Abo-
ut It 17.00 Keepers 18.00 Amazing Ani-
mal Videos 19.00 The Jeff Corwin Ex-
perience 20.00 O’Shea’s Big Adventure
21.00 Untamed North America 22.00
The Natural World 23.00 Amazing Ani-
mal Videos 24.00 Monkey Business
1.00 Champions of the Wild 2.00 Emer-
gency Vets 3.00 Pet Rescue 4.00 Breed
All About It
BBC PRIME
10.45 The Weakest Link 11.30 Classic
EastEnders 12.00 Classic EastEnders
12.30 Big Strong Boys 13.00 Goal
13.30 Smarteenies 13.45 Playdays
14.05 Angelmouse 14.10 Toucan Tecs
14.20 Radio Roo 14.35 Blue Peter
15.00 Gary Rhodes 15.30 The Weakest
Link 16.15 Ready Steady Cook 17.00
Bargain Hunt 17.30 Doctors 18.00 Eas-
tEnders 18.30 Keeping up Appearances
19.00 The Sculptress 20.30 Parkinson
21.30 Driving School 22.00 Clarkson’s
Car Years 22.30 The Stand up Show
23.00 Horizon 24.00 Ancient Apoca-
lypse 1.00 The Big Chill 2.00 Head On
the Block 2.45 Personal Passions 3.00
The Secret of Sporting Success 3.30
Children, Science & Commonsense 3.55
Pause
DISCOVERY CHANNEL
10.10 Pyramids, Mummies and Tombs
11.05 Salvaging the Kursk 12.00 Mis-
sion Invisible 13.00 Extreme Machines
15.00 Hooked on Fishing 15.30 Rex
Hunt Fishing Adventures 16.00 Scrap-
heap Challenge 17.00 Wreck Detectives
18.00 Casino Diaries 18.30 A Chopper
is Born 19.00 Forensic Detectives 20.00
FBI Files 21.00 Prosecutors - Bone Yard
22.00 Extreme Machines 23.00 Battle-
field 24.00 People’s Century 1.00 Hoo-
ked on Fishing 1.25 Rex Hunt Fishing
Adventures 1.55 Globe Trekker 2.50
Casino Diaries 3.15 Wreck Detectives
4.10 Che Guevara 5.05 Critical Eye
6.00 The New Roswell
EUROSPORT
9.45 Cycling: Tour de France 16.00
Swimming: World Championship Barce-
lona Spain 17.00 Swimming: World
Championship Barcelona Spain 17.45
Swimming: World Championship Barce-
lona Spain 19.15 Boxing: International
contest Frankfurt Germany 20.00 Cycl-
ing: Tour de France 21.30 News: Euro-
sportnews Report 21.45 All Sports: Gu-
est of the Week 22.00 Motorcycling:
Grand Prix Great Britain Donington
23.00 All sports: WATTS 23.15 News:
Eurosportnews Report
HALLMARK
14.15 My Brother’s Keeper 16.00 All of
It 17.30 The Last Cowboy 19.00 Scar-
lett 20.30 Snow in August 22.15 Love
Always 23.45 Law & Order II 0.30 Scar-
lett 2.15 Snow in August 4.00 Mrs.
Lambert Remembers Love
NATIONAL GEOGRAPHIC
13.00 Rome - The Model Empire 14.00
Crittercam 14.30 The Mummy Road
Show 15.00 The Sea Hunters 16.00
Secret China - China Unbound 17.00
Crittercam 17.30 The Mummy Road
Show 18.00 Dogs with Jobs 18.30
Crocodile Chronicles 19.00 Built for the
Kill 20.00 China’s Titanic 21.00 A Diffe-
rent Ball Game 21.30 People Out There
22.00 War Crimes 23.00 China’s Titanic
24.00 A Different Ball Game 0.30
People Out There
TCM
19.00 The Split 20.30 Cool Breeze
22.10 The Journey 0.10 The Fixer 2.20
Savage Messiah
Stöð 2  20.50 Næturvaktin fjallar um hugdjarfan hóp
fólks sem eyðir nóttinni í að bjarga öðrum úr vandræðum
á götum New York-borgar. Þau sinna störfum lögreglu-
manna, sjúkraliða og slökkviliðsmanna.
18.00 Minns du sången
18.30 Joyce Meyer
19.00 Life Today
19.30 Miðnæturhróp
20.00 Kvöldljós með Ragn-
ari Gunnarssyni (e)
21.00 Freddie Filmore
21.30 Joyce Meyer
22.00 700 klúbburinn
22.30 Joyce Meyer
23.00 Samverustund (e)
24.00 Nætursjónvarp
Blönduð innlend og erlend
dagskrá
OMEGA
Proms-tón-
listarhátíðin
Rás 1  19.40 Á fimmtu-
dagskvöldum flytur Ríkis-
útvarpið hljóðritanir frá einni
þekktustu tónlistarhátíð
heims, Proms-hátíðinni í
Lundúnum. Í kvöld verður
tónleikum Sinfóníu-
hljómsveitar Breska út-
varpsins í Skotlandi útvarp-
að en á efnisskránni eru
þrjú verk, San Fransisco
Polyphony eftir György Ligeti
o.fl.
ÚTVARP Í DAG ÝMSAR STÖÐVAR
07.15 Korter Morgunútsending
fréttaþáttarins í gær (endursýningar
kl. 8.15 og 9.15)
18.15 Kortér Fréttir, Dagskrá,
Toppsport og Sjónarhorn. (Endursýnt
kl.19.15 og 20,15)
20.30 Where the Heart Is
Bandarísk bíómynd
22.15 Korter (Endursýnt á
klukkutíma fresti til morguns)
DR1
10:35 19direkte 11:05 Når der går
vildt til 11:20 Efterår i haven 11:50
Sølyst: Livets gang i kolonihaven 12:20
Blåt er godt 12:50 Vagn i Sverige
13:20 Hvad er det værd 13:50 Nyheder
på tegnsprog 14:00 Boogie 15:00 Ti-
mon & Pumba: Svigermorskab 15:20
Lovens vogtere 15:40 Amanda Ana-
conda 15:55 Kurts klamme krop 16:00
Fandango 16:30 TV-avisen med sport
og vejret 17:00 19direkte 17:30 Ho-
spitalet 18:00 Rene ord for pengene
18:30 Dronningen kommer, siger de ...
19:00 TV-avisen 19:25 Pengemagasinet
19:50 SportNyt 20:00 3. etape, Post
Danmark Rundt 20:20 OB - TVMK Tall-
inn
DR2
14.05 Rumpole (41) 15.00 Deadline
15.10 Sagen ifølge Sand 15.40 Gyldne
Timer 17.00 Ude i naturen - fisk-
edagbog fra New Zealand (2:3) 17.30
Håbets jernbane 18.25 Dødbringende
viden - Q & A (kv - 1990) 20.30 SPOT
- Ib Tardini 21.00 Deadline 21.30 Mad
med Nigella (2:15) (16:9) 21.55 En
andens mor 22.45 Godnat
NRK1
06:30 Sommermorgen 06:31 Mumfie
07:15 Henrys verden 08:00 Røff rebell
14:20 Norske filmminner: Kvinnens
plass 15:55 Nyheter på tegnspråk
16:00 Barne-TV 16:40 Distriktsnyheter
og Norge i dag 17:00 Dagsrevyen
17:30 Med sjel og særpreg: Ingrid,
molta - og hytta 17:55 Dykk i arkivet
18:05 Tower i London: For overklassen
18:55 Distriktsnyheter 19:00 Siste nytt
19:10 Sommeråpent 20:05 Krigens
brorskap: Utskiftninger 21:00 Kveldsnytt
21:50 Mer sus i serken
NRK2
12:05 Sol:faktor 14:00 Sol:krem 15:00
Sol:faktor 16:00 Sol:brent 17:35 Baby
Blues 18:00 Siste nytt 18:10 Nigellas
kjøkken: For en regnværsdag 18:35 Poi-
rot - Solen var vitne 20:15 Siste nytt
20:20 Dok1: Zimbabwe - en kamp for
livet 21:05 Sommeråpent
SVT1
10:10 I Drottningens trädgård 13:15
Landet runt 14:00 Rapport 14:05 För
kärleks skull 14:30 Sjöjungfruarna
15:00 Drottning av Sverige: Victoria
16:00 Sommartorpet 16:30 Richard
Scarrys äventyrsvärld 16:55 Runt på vår
runda jord 17:00 Treasure 17:30 Rap-
port 18:00 EMU-valet: Debatt 19:00
Den brutala sanningen 20:40 Georgie
Fame - 60 år 21:10 Rapport 21:20
End Zone 21:45 Uppdrag granskning -
vad hände sen?
SVT2
15:40 Nyhetstecken 15:45 Uutiset
15:55 Regionala nyheter 16:00 Aktuellt
16:15 Star Trek: Enterprise 17:00
Lyssna på hästar 17:20 Regionala
nyheter 17:30 Vykort från Indien 18:00
Norska öden och äventyr 18:30 Cityfolk
- Narva 19:00 Aktuellt 19:30 Curry
curry talkshow 20:00 Sportnytt 20:15
Regionala nyheter 20:25 A-ekonomi
20:30 Från Sverige i tiden: Risk 21:00
Sex av sex miljarder 21:30 K Special:
Marguerite Duras
AKSJÓN 07.00 70 mínútur
16.00 Pikk TV Pikk Tíví er
óskalagaþáttur.
20.00 Pepsí listinn Alla
Fimmtudaga fer Ólöf
María yfir stöðu mála á 20
vinsælustu lögum dagsins í
dag. Þú getur haft áhrif á
íslenska Popp Listann á
www.vaxtalinan.is.
21.55 Supersport
22.03 70 mínútur 70 mín-
útur er skemmtiþáttur
sem tekur á helstu mál-
efnum líðandi stundar í
bland við grín og glens.
23.10 Meiri músík
Popp Tíví