Morgunblaðið - 31.12.2003, Blaðsíða 45

DEMANTSBRÚÐ-
KAUP. Þann 1. jan-
úar 2004 eiga hjónin
Ólafía Guðrún
Helgadóttir og
Ólafur Gunnar Sig-
urðsson frá Ásgarði
við Garðskaga, nú
til heimilis að Mel-
teig 7, Garði, 60 ára
brúðkaupsafmæli.
Fjölskyldan sendir
þeim hugheilar
kveðjur í tilefni
þessara tímamóta.
MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDAGUR 31. DESEMBER 2003 45
DAGBÓK
STJÖRNUSPÁ
Frances Drake
STEINGEIT
Afmælisbörn dagsins:
Þú ert ábyrg/ur og einbeitt/
ur og stefnir ótrauð/ur að
settu marki. Þú vilt hafa feg-
urð og jafnvægi í kring um
þig. Þú munt uppskera árið
2005.
Hrútur
(21. mars - 19. apríl)

Fólk er ekki samvinnuþýtt
þessa dagana. Forðastu sér-
staklega árekstra við foreldra
þína og yfirmenn í dag. Það er
hætt við að valdamiklir aðilar
leggi hindranir í götu þína.
Naut
(20. apríl - 20. maí) 
Þú gætir þurft að endurskoða
ferðaáætlanir þínar og áætl-
anir sem tengjast framhalds-
menntun og fjarlægum lönd-
um. Þú þarft ekki að aflýsa
þeim en það er líklegt að þú
þurfir að fresta þeim.
Tvíburar
(21. maí - 20. júní) 
Einhver eða eitthvað stendur í
vegi fyrir fjáröflunartilraunum
þínum í dag. Láttu það ekki á
þig fá. Það er líklegast að ein-
hverjum finnist sér ógnað.
Krabbi
(21. júní - 22. júlí) 
Samskipti þín við maka þinn og
vini ganga ekki sem skyldi í
dag. Reyndu að finna einhvers
konar jafnvægi á milli þess sem
þú vilt og þess sem aðrir krefj-
ast af þér. Stattu með sjálfri/
sjálfum þér.
Ljón
(23. júlí - 22. ágúst) 
Þú þarft að sætta þig við mála-
miðlanir í vinnunni í dag.
Mundu að þú færð borgað fyrir
að fara að fyrirmælum ann-
arra.
Meyja
(23. ágúst - 22. sept.) 
Þú gætir funduð til einmana-
leika og einangrunar í dag.
Láttu það ekki hafa of mikil
áhrif á þig. Það finna flestir
fyrir einhverju slíku í dag. Til-
finningin verður horfin á morg-
un.
Vog
(23. sept. - 22. okt.) 
Þú ert eitthvað orkulaus í dag
og því er hætt við að þú búir
ekki yfir nægilegu sjálfstrausti
til að verja hagsmuni þína.
Láttu lítið fyrir þér fara.
Sporðdreki
(23. okt. - 21. nóv.) 
Þú ættir að hafa það í huga í
dag að þótt áhyggjur geti hald-
ið fyrir okkur vöku þá skila
þær yfirleitt litlum árangri.
Reyndu að láta þær ekki ná
tökum á þér.
Bogmaður
(22. nóv. - 21. des.)
Þér finnst vera gjá á milli þín
og annarra í dag. Láttu þessa
tilfinningu ekki ná of sterkum
tökum á þér. Hún er að öllum
líkindum ímyndun sem verður
horfin á morgun.
Steingeit
(22. des. - 19. janúar)

Það er hætta á misskilningi og
ósætti og því er þetta ekki rétti
tíminn til að ræða alvarlega við
einhvern.
Vatnsberi
(20. jan. - 18. febr.) 
Ekki leita eftir samþykki ann-
arra í dag. Fólk er almennt nei-
kvætt og gagnrýnið.
Fiskar
(19. feb. - 20. mars) 
Gamall vinur þinn gæti gefið
þér ráðleggingar í dag. Mundu
að þú þarft ekki að fara að ráð-
leggingum hans/hennar ef þér
líka þær ekki.
Stjörnuspána á að lesa sem
dægradvöl. Spár af þessu tagi
eru ekki byggðar á traustum
grunni vísindalegra staðreynda.
ÞJÓÐHÁTÍÐ
(niðurlag)
- -
Á þjóðhátíð órri
á Þingvelli
kómu fornmenn
ok fylktu liði
með hrosshár í taumi
ok héldu þing,
því brá öld þeira
við óra tíma.
Skipuðu sér í ferning
ok fluttu mál sitt
undir bláum himni
ok hamrar at baki
en á svartri gjábrún
þar sem glymr fossinn
stóð hjúpaðr sólgeislum
Hvítikristr.
Heyrði hann í lyngmó
land vaxa ok himin
horfði hann yfir velli
ok vatnaaugu.
Fæðisk ein alda
ok önnur deyr.
Hvarf sjá sýnin
sjónhverfing er tíminn.
Þannig urðu ellefu aldir
einn dagr, ei meir.
Matthías Johannessen.
LJÓÐABROT
ÁRNAÐ HEILLA
85 ÁRA afmæli. Í dag,gamlársdag, er átta
tíu og fimm ára Hjörtur
Einarsson fyrrverandi
bóndi, Neðri-Hundadal,
Dalasýslu. Hjörtur og Lilja
Sveinsdóttir, kona hans,
hafa heitt á könnunni fyrir
ættingja, vini og samsveit-
unga, laugardaginn 3. jan-
úar í félagsheimilinu Árbliki
í Miðdölum kl. 15.30 – 18.00.
50 ÁRA afmæli. Í dag,gamlársdag, 31. des-
ember er fimmtug, Inga
Jónsdóttir, myndlist-
armaður, Hafnarbraut 29,
Höfn. Hún og maður henn-
ar, Þorgils Baldursson,
taka á móti gestum laug-
ardaginn 3. janúar kl.19.00 í
Pakkhúsinu á Höfn.
NS eiga styrk í geim-
sögn og 6-2 samlegu í
hjarta. Sem hljómar eins
og uppskrift að fjórum
hjörtum, en þann samning
má þó alls ekki spila.
Vestur gefur; allir á
hættu.
Norður
♠ 9854
♥ Á108643
♦ 73
♣K
Vestur Austur
♠ ÁD1076 ♠ 2
♥ G9 ♥ 752
♦ - ♦ G98654
♣Á87652 ♣D104
Suður
♠ KG3
♥ KD
♦ ÁKD102
♣G93
Spilið kom upp í Minn-
ingarmóti Harðar Þórð-
arsonar á laugardaginn.
Yfirleitt vakti vestur á
spaða og sú sögn gekk til
suðurs. Hann á 19 punkta,
en ekki heppileg spil til að
dobla. Tvö grönd virðist
betri sögn, en þrátt fyrir
það er síður en svo sjálf-
sagt að norður hækki í
þrjú grönd. Honum gæti
litist betur á fjögur hjörtu.
Nokkur pör náðu þó þrem-
ur gröndum. Þetta var ein
sagnröðin:
Vestur Norður Austur Suður
1 spaði Pass Pass 2 grönd
3 lauf 3 grönd Allir pass
Með laufás út (!) má
halda sagnhafa í níu slög-
um, en flestir komu auð-
vitað út með smátt lauf og
kóngur blinds átti fyrsta
slaginn. Spilið liggur upp í
11 slagi, því gosinn fellur
annar í hjarta og svíningin
á tígultíu sannast: 660 í
NS og 44 stig af 52 mögu-
legum.
Þau pör sem enduðu í
fjórum hjörtum fengu sum
hver dobl í hausinn. Ef
norður er sagnhafi (sem er
líklegast), kemur austur út
með spaða og vestur tekur
þar tvo slagi á ÁD. Spilar
svo háum spaða til að
biðja um tígul og þá fer
samningurinn tvo niður.
Reyndar má taka fjögur
hjörtu þrjá niður ef vestur
tekur aðeins einn hámann
í spaða og gefur makker
strax stungu. Þá fær vest-
ur tvær tígulstungur og
austur tvær stungur í
spaða.
Sú vörn fannst þó
hvergi.
BRIDS
Umsjón Guðm. Páll
Arnarsson
60 ÁRA afmæli. Í dag,miðvikudaginn 31.
desember, er sextugur
Hannes Sigurðsson, fram-
kvæmdastjóri, Vesturbergi
23, Reykjavík.
1. e4 c5 2. Rf3 d6 3. Bb5+ Bd7 4.
Bxd7+ Dxd7 5. O-O Rf6 6. e5 dxe5 7.
Rxe5 Dc8 8. Df3 g6 9. He1 Bg7 10. d3
O-O 11. Rc3 Ra6 12. Rc4 Rb4 13. Hxe7
Rxc2 14. Hb1 He8 15. Hxe8+ Dxe8 16.
Bg5 Dc6 17. Dxc6 bxc6 18. Bxf6 Bxf6
19. Re4 Be7 20. Re5 Rd4 21. Rd7 Re6
22. Hc1 Hd8 23. Re5 Rd4 24. Kf1 Hd5
25. Rg4 Kg7 26. Re3 Hh5 27. h3 Re6
28. Hc4 Bd8 29. Rd6 Hh4
Staðan kom upp í öflugu alþjóðlegu
móti sem lauk fyrir skömmu í Pamp-
lona á Spáni. Emil Sutovsky (2646)
sem haldið hefur fyrirlestraröð á Ís-
landi hafði hvítt gegn heimamanninum
Alfonso Romero Holmes (2544). 30.
Rdf5+! og svartur gafst upp enda verð-
ur hann skiptamuni undir án nokkurra
bóta. Skákhornið óskar skák-
áhugamönnum farsældar á nýju ári.
SKÁK
Helgi Áss
Grétarsson
Hvítur á leik
GULLBRÚÐKAUP.
Í dag, 31. desember,
eiga 50 ára hjúskap-
arafmæli hjónin
Gíslína Vilhjálms-
dóttir og Bjarni Sæ-
mundsson, Kirkju-
lundi 6, Garðabæ.
Þau eru stödd á
Kanaríeyjum á Los
Orgvideas.
75 ÁRA afmæli. ErlaWigelund, Laug-
arnesvegi 74 A er sjötíu og
fimm ára í dag miðvikudag-
inn 31. desember, gaml-
ársdag. Erla er stödd á af-
mælisdaginn á æsku-
stöðvum eiginmanns síns
Kristjáns Kristjánssonar að
Syðstakoti, Miðneshreppi.
75 ÁRA afmæli. Í dag,miðvikudaginn 31.
desember, er 75 ára Erna
Ragnarsdóttir, fyrrum
starfsmaður Útvegsbanka
Íslands og Íslandsbanka.
Hún verður að heiman á af-
mælisdaginn.
90 ÁRA afmæli. FranchMichelsen úr-
smíðameisari, er níræður í
dag, 31. desember, gaml-
ársdag. Eiginkona hans er
Guðný G. Jónsdóttir. Opið
hús verður í nýja skáta-
heimilinu í Árbæ, Hraunbæ
123, á milli kl. 13:00 og 15:00
á afmælisdaginn.
















Sendiráð Svíþjóðar óskar löndum
sínum á Íslandi og landsmönnum öllum
friðar og farsældar á nýju ári
Opið í dag frá kl. 10-12
Lokað föstudaginn 2. janúar
laugardaginn 3. janúar og
mánudaginn 5. janúar.
Útsalan hefst á
þriðjudaginn 6. janúar
Þökkum viðskiptin
á árinu sem er að líða.
Hverafold 1-3 • Torgið Grafarvogi • Sími 577 4949