Morgunblaðið - 24.09.2004, Blaðsíða 59

MORGUNBLAÐIÐ FÖSTUDAGUR 24. SEPTEMBER 2004 59
   


 

 
  
!(;


 ' 
(?
 
 ( 
.!  
, 
4111
. 8411@ 8

((?
 
 ( 
A
 ?
 
  
  
%(# 


 







 

 

  
  
  !
"
 

#
$
$
 

$

 %!



 

&


 

'

 
$
  !



 "
(





! "
-
 )
 !

 !
 


($ 

$  

$ * !


 

++,"
.
#

; ( A&B4CDA


B
 E .
 (

;.




,  A
,  . 
2  

 > 4% 

#


 
5B4:D ,  A

8   



 5 4%
 A'?! 
 
 /#
0
&#
1+, #

F  /  
 (  A'?


   


B
 
A

 ,  . 

3     %)(*
( (+
0/ (?
 (;
  

45 6
45 6
45 6

78%&,(%
1
,(%
9%
8

: 


%&$*&
%

,$

;/ <

 >?
 @
A?
 + 
&
&
&
&
%
%
@
@
4C
45
?!

8 ?!

'(?!

8 ?!

8 ?!


!8
, , ?!

8 ?!

1%% ?+

%
B$
1C
.1#1
D
(
9+ 
# +$1


(
D
6(
4C
4%
46
45
45
%:
46
4%
4%
4:
44
, ?!

,  (.
 
?!

?!

, , 




 , 9
,
/#

E1 /1
E
7?+
90 F /1
 <C-1
%
5 E G
#1
%5
%@
%&
%6
%&
@
45
%4
4C
%C
?!

'
.
?!

8 ?!

8 ?!

'
.
8 ?!

'
.
8 ?!

8 ?!

7:-;96H
H
9I;J7KL7

M
.LI;J7KL7
B;NDM6G
L7
  I&

:C@
5C>
+
:A5
:A&
I?
%C@
5:>
1%:
4%4&
+ I&

&51
444C
4C45
4&5&
+ I?
45%5
41C>
4@%>
+
?
2


?2
 

141
1%%
1:5
>61
4@%:
4@%5
4@:&
4&5:
I&
 +
%45>%A@
4A>
4A%
4A@
4A6
:A&
:A1
:A&
CA6
%A:
4AC
4A4
!( '

 

   !  !
 
D= 













ANIMAL PLANET
10.00 K9 Boot Camp 11.00 Miami Ani-
mal Police 12.00 Riddle of the Rays
13.00 Animal Doctor 13.30 Emergency
Vets 14.00 Pet Rescue 14.30 Pet Rescue
15.00 Breed All About It 15.30 Breed All
About It 16.00 The Planet’s Funniest Ani-
mals 16.30 The Planet’s Funniest Animals
17.00 Killer Elephants 18.00 K9 Boot
Camp 19.00 Miami Animal Police 20.00
Animal Cops Detroit 21.00 The Natural
World 22.00 K9 Boot Camp 23.00 Miami
Animal Police 0.00 Animal Cops Detroit
1.00 Animal Doctor 1.30 Emergency Vets
2.00 Pet Rescue 2.30 Pet Rescue 3.00
Breed All About It 3.30 Breed All About It
BBC PRIME
10.30 Doctors 11.00 Eastenders 11.30
Passport to the Sun 12.00 Battle of the
Sexes in the Animal World 12.30 Tele-
tubbies 12.55 Tweenies 13.15 Smartee-
nies 13.30 Binka 13.35 Tikkabilla 14.05
The Really Wild Show 14.30 The Weakest
Link 15.15 Big Strong Boys 15.45 Cash in
the Attic 16.15 Flog It! 17.00 Rick Stein’s
Food Heroes 17.30 Mersey Beat 18.30
Mastermind 19.00 Happiness 19.30 Wild
West 20.00 The Office 20.30 Top of the
Pops 21.00 Parkinson 22.00 Murder
23.00 Rebels and Redcoats: the Americ-
an Revolution 0.00 My Family and Autism
1.00 Make French Your Business 1.30
Mexico Vivo 2.00 The Money Programme
2.30 The Money Programme 3.00 Follow
Me 3.15 Follow Me 3.30 Kids English
Zone 3.55 Friends International
DISCOVERY CHANNEL
10.00 Super Structures 11.00 Remote
Madness 11.30 Dream Machines 12.00
Nature’s Invisible Killer 13.00 Time Team
14.00 Scrapheap Challenge 15.00
Buena Vista Fishing Club 15.30 Rex Hunt
Fishing Adventures 16.00 Hidden 17.00
Rebuilding the Past 17.30 River Cottage
Forever 18.00 Full Metal Challenge 19.00
Dangerman 20.00 Vanished - The Plane
That Disappeared 21.00 Warrior 22.00
Forensic Detectives 23.00 Medical De-
tectives 23.30 Medical Detectives 0.00
Survivors of Stalingrad 1.00 Rex Hunt
Fishing Adventures 1.30 Mystery Hunters
2.00 Battle of the Beasts 3.00 Shock
Therapy
EUROSPORT
10.45 Tennis 12.30 Cycling15.00 Foot-
ball16.30 Pool18.00 Aerobics19.00
Strongest Man: Champions Trophy Hol-
land 20.00 Xtreme Sports 21.30
News21.45 Freestyle Motocross 23.15
News
HALLMARK
10.45 The Legend of Sleepy Hollow
12.30 Cupid & Cate 14.15 Broken Vows
16.00 Tidal Wave: No Escape 17.30 10.5
19.00 Law & Order VII 20.00 Mystery
Woman 21.45 Reversible Errors
MGM MOVIE CHANNEL
10.05 Love in the Afternoon 12.15 Report
to the Commissioner 14.05 My American
Cousin 15.35 Willy Milly 17.00 Ambush
Bay 18.50 Keaton’s Cop 20.25 Rollerball
(1975) 22.30 Wheels of Terror 0.15
Stitches 1.45 Palais Royale
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 Sea of Snakes 11.00 Snake
Wranglers: the Boas of Belize 11.30 To-
tally Wild 12.00 Plague Hunters 13.00
Interpol: One Way Ticket 14.00 Last Voi-
ces from Heaven 15.00 Sea of Snakes
16.00 Battlefront: Liberation of Paris
16.30 Battlefront: El Alamein 17.00
Snake Wranglers: the Boas of Belize
17.30 Totally Wild 18.00 Tales of the Li-
ving Dead: Ice Mummies 18.30 Storm
Stories: Tornado Terror 19.00 Sea of Sna-
kes *living Wild* 20.00 Tau Tona - City of
Gold *megastructures* *premiere*
21.00 Building to Extremes *mega-
structures* 22.00 Battlefront: Liberation
of Paris 22.30 Battlefront: El Alamein
23.00 Tau Tona - City of Gold 0.00 Build-
ing to Extremes 1.00
TCM
19.00 Style in Motion 19.15 Blow-Up
21.05 Zabriskie Point 23.00 The Loved
One 1.00 Children of the Damned 2.25
Eye of the Devil
ÝMSAR STÖÐVAR
07.15
Korter Morgunútsending
fréttaþáttarins í gær (endursýningar
kl. 8.15 og 9.15)
18.15
Kortér Fréttir, Um helgina,
Sjónarhorn og Aksjóntónlist. (Endur-
sýnt á klukkutíma fresti til morguns)
21.00
Kvöldljós Kristilegur um-
ræðuþáttur frá sjónvarpsstöðinni
Omega.
23.15
Korter (Endursýnt á
klukkutíma fresti til morguns)
DR1
10.00 TV AVISEN 10.10 Penge 10.35 Ny-
hedsmagasinet 11.05 Udefra 12.05 For-
syninger i sigte 12.20 Købt eller solgt
(4:5) 12.50 Reportagen: To mænd og en
drøm 13.20 Rabatten (19:35) 13.50
Nyheder på tegnsprog 14.00 Boogie Lis-
ten 15.00 Duedrengen 15.30 Amigo
16.00 Fredagsbio 16.30 TV AVISEN med
Sport og Vejret 17.00 Disney sjov 18.00
Hit med Sangen 19.00 TV AVISEN 19.30
Fredagsfilm: SpecialistenSurround 21.15
Skæbnesvanger skønhed 22.40 Boogie
Listen 23.40 Godnat
DR2
13.20 Bestseller-Læserklub 13.50 VIVA
14.20 Debatten 15.00 Deadline 17:00
15.10 Bergerac: Havet sletter alle spor
16.05 Viden Om: Drøn på 16.45 Luftbår-
en 17.35 Tinas mad (6:17) 18.05 Pilot
Guides: Mellemøsten (5:13) 19.00 Dren-
gene fra Angora 19.30 Normalerweize
(3:8) 20.00 Coupling - kærestezonen
(16) 20.30 Deadline 21.00 Musikpro-
grammet - Lake Placid 21.30 MotorMaga-
sinet (8:8) 22.00 Præsidentens mænd
(89) 22.40 Jersild på DR2 23.10 Godnat
NRK1
13.00 Siste nytt 13.05 Newton 13.35
Stjerneskudd 13.55 Billy 14.00 Siste nytt
14.03 VG-lista Topp 20 15.00 Oddasat -
Nyheter på samisk 15.15 VG-lista Topp
20 15.55 Nyheter på tegnspråk 16.00
Barne-tv 16.00 Konstanse 16.05 Fritt
fram 16.35 Herr Hikke 16.40 Distrikts-
nyheter 17.00 Dagsrevyen 17.30 Norge
rundt 17.55 Beat for beat - tone for tone
18.55 Nytt på nytt 19.25 Først & sist
20.15 Detektimen: Politiagentene(13:40)
21.00 Kveldsnytt 21.15 Seks fot under
22.05 Bill Maher - ensom ulv i fåreklær
23.05 Tre ikke-blondiner på byen
NRK2
12.05 Svisj-show 14.00 VG-lista Topp 20
og chat 16.00 Siste nytt 16.10 David Let-
terman-show 16.55 Stjerneskudd 17.15
Lydverket 18.00 Siste nytt 18.05 Para-
lympics Athen 2004 18.35 Ingen hindr-
ing, eller ...? 19.10 Dok1: Skole 1 -
barnas opplevelser 20.00 En finsk arkitekt
- sett utenfra 20.10 Europeiske røtter: Nit-
in Sawhney - Balansen gjenopprettes
21.10 David Letterman-show 21.55 Mad
tv 22.35 Svisj: Musikkvideoer, chat og bil-
der fra seerne
SVT1
10.00 Rapport 10.10 Uppdrag granskn-
ing 12.30 Debatt 13.30 Paralympics
2004 14.00 Rapport 14.05 Resa längs
Mekongfloden 14.45 Dramaten -
drömmarnas hus 15.30 Djurpensionatet
16.00 Bolibompa 16.01 Bella och Theo
16.30 Aladdin 17.00 Grynets megashow
17.30 Rapport 18.00 Diggiloo 19.00
Fredagsbio: Apollo 13 21.15 Paralympics
2004 21.45 Rapport 21.55 Kultur-
nyheterna 22.05 24 Nöje 22.20 Otroligt
antikt 22.50 Seriestart: Vykort från
Indien
SVT2
14.35 Veckans konsert: Dvoraks cello-
konsert 15.25 Oddasat 15.40 Nyhet-
stecken 15.45 Uutiset 15.55 Regionala
nyheter 16.00 Aktuellt 16.15 Go’kväll
17.00 Kulturnyheterna 17.10 Regionala
nyheter 17.30 Lantz i P3 16.00 K Special:
Yinkas maskeradbal 19.00 Aktuellt 19.25
A-ekonomi 19.30 Stina om Mikael Pers-
brandt 20.00 Nyhetssammanfattning
20.03 Sportnytt 20.15 Regionala nyheter
20.25 Väder 20.30 Seriestart: Bokmäss-
an 20.45 Parkinson 21.45 Hollywood
nästa! 22.15 Seriestart: Six feet under
23.15 En röst i natten
AKSJÓN Reykjavík er bílaborg. Þessu hef-ur oft verið slegið fram, ýmist
af þeim, sem vilja draga úr umferð
á höfuðborg-
arsvæðinu eða
auðvelda hana.
Þótt Íslendingar
tali mikið um um-
ferðina er hún
lítið vandamál
hér á landi miðað
við það sem ger-
ist í kringum
okkur og iðulega
er miðað við í málflutningi um það
hvernig úr öllu megi bæta með því
að nota erlendar fyrirmyndir.
   
Í fyrradag lauk evrópskri sam-gönguviku. Hápunktur hennar
var bíllausi dagurinn. Í tilefni af því
var fjölda gatna lokað í stórborgum
Evrópu og skapaðist samkvæmt
fréttum víða öngþveiti af þeim sök-
um. Hér var Hverfisgötunni lokað,
en margir óku hana nú samt.
   
Hér skapaðist ekki öngþveiti, enlítið virtist draga úr umferð.
Kannski helst að minni umferð hafi
verið um morguninn en venjulega,
en ástæðan fyrir því gæti einnig
verið sú að ekkert starf er í grunn-
skólum vegna kennaraverkfalls og
því myndist ekki umferðarhnútar á
þeim tíma, sem skólastarf hefst
venjulega.
   
Í höfuðborginni er starfandi sér-stakur „stýrihópur Evrópsku
samgönguvikunnar í Reykjavík“.
Stýrihópurinn hafði enga stjórn á
ökumönnum. Boð um ókeypis ferðir
með Strætó höfðu ekkert að segja
um umferðina, þótt eitthvað fleiri
virðist hafa tekið strætó en endra-
nær.
   
Notkun almenningssamgangnaveltur ekki aðeins á hugarfari.
Samgöngurnar verða að vera með
þeim hætti að þær komi í stað
einkabílsins með þeim hætti að fólk
geti notað þær til að komast allra
sinna erinda. Það á ekki við um nú-
verandi kerfi. Nú er verið að endur-
skoða leiðakerfi Strætó á höf-
uðborgarsvæðinu. Það þarf mikið
til eigi að beina fólki úr einkabílum
í strætó. Þegar hefur komið fram sú
gagnrýni á kerfið að margir þurfi
að ganga lengra en áður til þess að
komast á stoppistöðvar. Nýja kerfið
tekur við eftir áramót. Á ákveðnum
stoðleiðum verður tíðni ferða aukin
á álagstímum auk þess sem stefnt
er að því að strætisvagnar hafi auk-
inn forgang í umferðinni.
   
Bifreiðaeign á Íslandi er með þvímesta sem gerist. Hvað sem öll-
um stýrihópum líður dugar bíllaus
dagur ekki til þess að fá Íslendinga
til að leggja bílnum einn dag, hvað
þá meira.
STAKSTEINAR
Bíllaus dagur?
hátíðinni eru KK, Eyvör Pálsdóttir,
Jón Ólafsson, Halli Reynis, Bjarni
Tryggva, Hilmar Garðarson, Geir
Harðarson, Pjétur St. Arason, Arn-
ar Guðmundsson og Hlynur Bene-
diktsson. Þá mætir Helgi Valur Ás-
geirsson, sigurvegari í
trúbadorakeppni Rásar 2 til leiks í
Neskaupstað á morgun.
Sérstakir tónleikar fyrir
þá sem nenna ekki út
á kvöldskrall
Guðmundur segir nýbreytni í há-
tíðinni að vera með barna- og fjöl-
skyldutónleika á morgun kl. 15.
„Undanfarið hef ég orðið var við
að börn, unglingar og eldra fólk,
sem nennir ekki að vera að þvælast
úti á næturskralli vill koma og sjá
trúbadorana. Við ætlum að bregð-
ast við því og gera þessa tilraun.“
Öllum ungum og upprennandi
trúbadorum er boðið að taka þátt í
hátíðinni og Guðmundur segir í
það minnsta tvo slíka munu stíga
sín fyrstu skref í Neskaupstað um
helgina. Þarna hafi skapast vett-
vangur fyrir þá til að hefja upp
raust sína fyrir almenning.
Komið hefur til tals að halda
sams konar hátíð í Reykjavík en
ekki verið tekin til þess afstaða.
„Það er vel hugsanlegt að halda
einhverslags upphitunarhátíð fyrir
sunnan og svo aðalhátíðina hér fyr-
ir austan. Það hefði sjálfsagt ekki
mikil áhrif á aðsókn hér en myndi
á hinn bóginn vekja meiri athygli á
hátíðinni.“
Það er fyrirtæki Guðmundar, B.
G. Bros, sem á hugmyndina að há-
tíðinni og hefur staðið fyrir henni.
Tónlist | Þriðja trúbadorahátíð Íslands hefst í Egilsbúð í kvöld
Ljósmynd/Guðmundur R. Gíslason
Heimamaðurinn Bjarni Tryggva
tekur þátt í Trúbadorahátíðinni
nú sem endranær.
Trúbbað fram á nótt í Neskaupstað
Tónleikarnir í kvöld og annað kvöld
hefjast kl. 21.30 og fjölskyldu-
tónleikarnir á morgun kl. 15.
TRÚBADORAHÁTÍÐ Íslands 2004
hefst í kvöld í Egilsbúð í Neskaup-
stað og stendur í tvo daga. Þetta
er í þriðja skipti sem slík hátíð er
haldin.
Guðmundur R. Gíslason, fram-
kvæmdastjóri hátíðarinnar, segir
þetta vera í þriðja sinn sem hátíðin
sé haldin og sé hún einstök í sinni
röð á Íslandi. „Við höldum tónleika
í kvöld og á laugardagskvöld,
ásamt fjölskyldutónleikum um
miðjan dag á morgun,“ segir Guð-
mundur. „Eftir kvöldtónleikana
verður haldið áfram á barnum í
Egilsbúð þar sem er uppstillt kerfi
og þeir sem eru ennþá í stuði af
trúbadorunum spila áfram til
klukkan þrjú.“
Meðal þeirra sem fram koma á