Morgunblaðið - 20.09.2005, Side 13

 ! "#$%&'
%()#$*++, #+, 



!
- #".-/*0#"
#"
 )1
231#"
/$
#"
%(456&
0#"
7&18#)"

&##99

&##9
"(1
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
VERÐBÓLGA á Íslandi er aðeins
0,4% samkvæmt samræmdri vísi-
tölu neysluverðs sem Hagstofan
birti í gær. Til samanburðar er
2,2% verðbólga að meðaltali í ríkj-
um EES og á evrusvæðinu þegar
sama mælikvarða er beitt. Mesta
verðbólga á Evrópska efnahags-
svæðinu er 6,3% í Lettlandi, 4,3% í
Lúxemborg og 4,2% í Eistlandi.
Minnst er verðbólgan 0,4% á Íslandi
en 1,0% í Svíþjóð og Finnlandi.
Samkvæmt þessari vísitölu hefur
verðbólgan minnkað töluvert hér á
landi á árinu. Það sem skýrir mik-
inn mun á verðbólgu samkvæmt
þessum tveim mælikvörðum er að
húsnæðisverð er ekki innifalið í
samræmdu vísitölunni.
Minnst verð-
bólga á Íslandi
MORGUNBLAÐIÐ ÞRIÐJUDAGUR 20. SEPTEMBER 2005 13
VIÐSKIPTI/ATHAFNALÍF
ÍSLENSKA matvælafyrirtækið
Fram Foods hefur keypt alla hluti í
einum stærsta síldarframleiðanda
Finnlands, Boyfood Oy. Halldór
Þórarinsson, stjórnarformaður
Fram Foods, segir fyrirtækið með
kaupunum komið í leiðandi stöðu á
síldarmarkaði Norðurlanda.
Boyfood Oy selur síld undir vöru-
merkinu Boy en jafnframt er Boy-
food stór framleiðandi síldarvara
sem seldar eru undir vörumerkjum
verslana. Fram Foods hf. rekur fyr-
irtæki í sex löndum; Svíþjóð, Frakk-
landi, Íslandi, Þýskalandi, Chile og
Finnlandi, sem framleiða matvæli
unnin úr sjávarafurðum sem seld
eru í neytendaumbúðum víðs vegar
um Evrópu. Vörurnar eru fram-
leiddar undir eigin vörumerkjum og
vörumerkjum verslana.
Halldór Þórarinsson, stjórnarfor-
maður Fram Foods, segir að Boy-
food falli þannig vel að starfsemi
Fram Foods, kaupin á fyrirtækinu
stækki markaðssvæði Fram Foods
og efli stöðuna á Norðurlöndunum.
„Með þessum kaupum erum við
komnir með mjög sterka stöðu í
Finnlandi, enda hefur Boyfood
samninga við allar stærstu verslun-
arkeðjur Finnlands. Um leið erum
við búnir að styrkja stöðu okkar í
Skandinavíu verulega, þá komnir
með mjög öflugt fyrirtæki í Finn-
landi og í Svíþjóð, Fram Food AB.
Skandinavía er helsti síldarmarkað-
ur heims, þar er mikil síldarneysla
sem byggist á gamalli hefð.“
Halldór segir að Boyfood sé
traust fyrirtæki og Fram Foods
áætli að byggja upp og framþróa
vörumerkið Boy og byggja á þeim
gæðastimpli sem vörumerkið hefur í
huga Finna. „Finnar eru þriðju
mestu fiskætur heims, þannig að
markaðurinn er stór og öflugur. Auk
þess er neysluhefð þeirra samofin ís-
lenskri síldarsögu, því vörumerkið
Boy er upphaflega byggt upp í
kringum íslenska síld og gerir enn.“
Fram Foods var stofnað árið 2003
og keypti öll dótturfélög Bakkavarar
utan Bretlands. Félagið er að
stærstum hluta í eigu lykilstarfs-
manna. Kaupverð Boyfood Oy er
trúnaðarmál en eftir kaupin er áætl-
uð velta Fram Foods verði 55 millj-
ónir evra, ríflega 4 milljarðar króna.
Skrefi nær Austur-Evrópu
Halldór segir að stækkun Fram
Foods sé liður í að fylgja eftir þeirri
þróun sem á sér stað á evrópska
smásölumarkaðnum, þar sem versl-
unarkeðjur séu sífellt að stækka.
„Við höfum fram til þessa einbeitt
okkur að Norðurlöndum og Norður-
Evrópu og munum halda því áfram.
En með þessum kaupum erum við
komnir skrefinu nær Austur-Evr-
ópu og það skapar vissulega tæki-
færi.“
Boyfood hefur frá stofnun þess ár-
ið 1977 og þar til nú verið í eigu
Matti Ruuska. Í tilkynningu frá
Fram Foods er haft eftir honum að
Boyfood hafi alltaf haft sterk tengsl
við Ísland og íslenska síld, þar sem
gæði íslenskrar síldar hafi átt stóran
þátt í því að gera Boy að sterkasta
vörumerkinu á finnska síldarmark-
aðnum. Fyrirtækjaráðgjöf Kaup-
þings banka veitti ráðgjöf og ann-
aðist fjármögnun viðskiptanna.
Fram Foods kaupir einn helsta
síldarframleiðanda Finnlands
Eftir Helga Mar Árnason
hema@mbl.is

 

 
     


 

"#$

%  $
;%</$8=*>
11%)</$8=*>
$&+=*>



#</$8=*>
?</$8=*>
-<"=*>
0#"@1=*>
&@/=*>
A$841=*>
A)$=*>
?"@10#"=*>

#=*>
0 =*>
$ $ 5+*@1=*>
B$=*>
&
#

' 
/1</$8=*>
1 1&$0#"=*>
- 8&5=*>
C;#";</$8=*>
?(*!156&$=*>


/; =/=*>
3=5=*>
*518=*>
DE #;D/#$
F &)&=*>
7#$)&=*>
(
  
)*
1#"95*5&=*>
?"( 0#"=*>
#+$*G#$&$#"%*>
F!1*!=*>
)  +  !
CH9I
(&
%&1>%&
  



  


  '
'
  '
'
'
'
  
'
'
'
 '
'
'
*+
*%&1>%&
' '
' '
' ' ' '
'
'
'
'
'
'
'
' '
'
'
'
'
'
'
J' :K
J :K
'
J :K
J' :K
'
J :K
J' :K
J' :K
J' :K
J :K
'
'
J :K
J:K
J 
:K
'
'
'
'
'
'
J :K
J' :K
'
'
'
'
'
'
'
-#"%&18
"
F#@/&(#/1".
A$8#
>

> > >
> 

 >

 >

> > 
> '
'
 >




>
'
'
'
'




>
>

'
'
'
>

'
'
'
  



  


 


 


 

 
   
  


   
 


 

  
  
7&18(4,>1>
F->L=$$# 5)#"
%&18







'
'



'
'
'
'




'
'
'

'
'
'
F->'7*=$&*1+> F->' =$&$ $>
ÞETTA HELST ...
VIÐSKIPTI
Spáir gjaldþrotum í
breskri smásölu
● BRESKAR smásölukeðjur munu
lenda í miklum erfiðleikum á næstu
mánuðum, að mati sérfræðings sem
spáir hrinu gjaldþrota fram að jólum.
Bretinn Paul McGowan er stjórn-
armaður bandaríska fyrirtækinu
Hilco, sem sérhæfir sig í rekstri skuld-
ugra smásölufyrirtækja. Hann segir
við breska dagblaðið The Indipendent
að staða breskra smásöluverslana
sé erfið og hún eigi eftir að versna.
Tvær nýjar flugleiðir
● FLUGFÉLAGIÐ City Star Airlines,
sem meðal annars er í eigu Íslend-
inga, hefur tilkynnt að það muni
stofna tvær nýjar flugleiðir í næsta
mánuði. Annars vegar verður flogið
frá Aberdeen í Skotlandi til Stavang-
urs í Noregi og hins vegar frá Aber-
deen til Kristiansund, sem einnig er í
Noregi en höfuðstöðvar félagsins
eru í Aberdeen. Flogið verður tvisvar
á dag alla virka daga til að byrja með
og síðar mun einnig bætast við flug á
sunnudögum.
City Star er í eigu Íslendinga og
Breta og tengist það meðal annars
íslenska flugfélaginu Landsflugi.
SÆNSKA tryggingafélagið
Skandia fagnar því að kauphöllin í
Stokkhólmi hafi tilkynnt sænska
fjármálaeftirlitinu og efnahags-
brotadeild lögreglunnar um grun
um innherjaviðskipti með bréf fé-
lagsins. Þetta kemur fram í til-
kynningu sem félagið sendi kaup-
höllinni.
Þar kemur einnig fram að
fréttaflutningur af málinu fyrir
helgi hafi verið villandi en skilja
mátti af frétt þeirri sem sænska
ríkissjónvarpið, SVT, flutti af mál-
inu að rannsóknin beindist gegn
Skandia. „Það er ekki rétt. Anders
Ackebo, yfirmaður eftirlits hjá
kauphöllinni, tók skýrt fram í við-
tölum að kæran beindist ekki gegn
neinum tilgreindum aðila né gegn
tilgreindu fyrirtæki. Miðað við við-
tölin beinist kæran ekki gegn
Skandia,“ segir í tilkynningunni.
Anders Ackebo staðfesti í sam-
tali við Morgunblaðið að málið
beindist ekki gegn Skandia. „Við
sendum fjármálaeftirlitinu og
efnahagsbrotadeild erindi en þau
beinast aldrei gegn neinum sér-
stökum aðila. Það er síðan þeirra
að rannsaka málið,“ segir Ackebo.
Samkvæmt upplýsingum Morg-
unblaðsins byggist erindið sem hér
er um að ræða á því að ný lög um
innherjaupplýsingar tóku gildi ný-
lega í Svíþjóð. Þar er allur upplýs-
ingaleki til fjölmiðla skilgreindur
sem leki á innherjaupplýsingum.
Nýlega birtust fréttir þess efnis í
sænskum fjölmiðlum að von væri á
tilboði í fyrirtækið frá Old Mutual.
Samkvæmt nýju lögunum eru
þessar upplýsingar skilgreindar
sem innherjaupplýsingar og þess
vegna er málið kært til yfirvalda.
Beinist ekki gegn Skandia
Eftir Guðmund Sverri Þór
sverrirth@mbl.is
ÁKVEÐIÐ var á
stjórnarfundi í
Landssíma Íslands
á laugardag að
Brynjólfur Bjarna-
son yrði áfram for-
stjóri fyrirtækisins.
Ný stjórn Sím-
ans var kjörin á
fyrsta hluthafa-
fundi fyrirtækisins eftir einkavæð-
ingu þess sem haldinn var síðastlið-
inn laugardag. Stjórnin hefur skipt
með sér verkum og er Lýður Guð-
mundsson stjórnarformaður.
Brynjólfur
áfram forstjóri
♦♦♦
● Verð hlutabréfa breyttist lítið í við-
skiptum í Kauphöll Íslands í gær. Úr-
valsvísitalan hækkaði um 0,07% og
er 4.572 stig. Bréf Íslandsbanka
hækkuðu um 1,68%, bréf Össurar
hækkuðu um 1,19% og bréf Lands-
bankans um 0,91%. Bréf Atorku
lækkuðu um 1,72% og bréf Nýherja
lækkuðu um 0,75%. Viðskipti með
hlutabréf námu 958 milljónum, þar
af 339 milljónum með bréf Kaup-
þings banka.
Lítil breyting á hluta-
bréfaverði
"M
ND 



:
:
F9
O


!

:
:
HH
O


!
!
:
:
A O
11




:
:
CH9O /P/


!

:
: