Morgunblaðið - 06.12.2005, Blaðsíða 17

MORGUNBLAÐIÐ ÞRIÐJUDAGUR 6. DESEMBER 2005 17
ERLENT
Nýherji hf. · Borgartúni 37 · 105 Reykjavík
Sími 569 7700 · www.nyherji.is
Gefðu ómótstæðilegar myndavélar og hagkvæma prentara í jólagjöf
Ógleymanlegar
stundir með Canon
Canon jólapakki
Einstök Ixus myndavél og þráðlaus prentari á
ótrúlegu jólaverði
Ixus 55
• 5 milljón pixla myndflaga.
• 3x aðdráttur á linsu.
• DIGIC II örgjörvi og iSAPS tækni
sem eykur hraða og gæði.
• 15 tökustillingar.
• USB 2.0.
iP5200R
• Upplausn: Allt að 9600x1200 dpi.
• Svarthvít prentun: Allt að 30 bls. á mín.
• Litaprentun: Allt að 24 bls. á mín.
• Ljósmyndaprentun: 10x15 myndir á 36 sek.
• Styður Wi-Fi og Ethernet fyrir þráðlausa
og netprentun.
• Single Ink blekhylkjakerfi sem stuðlar að
lægri rekstrarkostnaði.
Tilboðsverð 59.800 kr.
Verð 79.800 kr.
Ixus i zoom stafræn myndavél
Glæsilega hönnuð með fimm milljón pixlum
• 2.4x aðdráttur á linsu.
• DIGIC II örgjörvi og iSAPS tækni sem
eykur hraða og gæði.
• 16 tökustillingar.
• VGA kvikmyndir í allt að 60 mín.
• USB 2.0.
• Fæst í fjórum litum.
Tilboðsverð 29.900 kr.
Verð 44.900 kr.
15.000 kr.
Þú
sparar
Canon A410 stafræn myndavél
Auðveld í notkun á frábæru verði
• 3.2 milljón pixla myndflaga.
• 3.2x aðdráttur á linsu.
• Þyngd aðeins 150 gr. án rafhlöðu.
• DIGIC II örgjörvi og iSAPS tækni sem
eykur hraða og gæði.
• 14 tökustillingar.
• VGA kvikmyndir í allt að þrjár mín.
• USB 1.0.
Tilboðsverð 14.900 kr.
Verð 19.900 kr.
5.000 kr.
Þú
sparar
Canon A520 stafræn myndavél
Einföld í notkun fyrir fjölskylduna
• 4.0 milljón pixla myndflaga.
• 4x aðdráttur á linsu.
• DIGIC II örgjörvi og iSAPS tækni
sem eykur hraða og gæði.
• 20 tökustillingar.
• VGA kvikmyndir í allt að þrjár mín.
Tilboðsverð 21.900 kr.
Verð 29.900 kr.
8.000 kr.
Þú
sparar
Canon MP500 fjölnotatæki
Þín eigin framköllunarstofa
• Upplausn prentunar: 9600x2400 dpi
í ljósmyndagæðum.
• Svarthvít prentun: 29 bls. á mín. í svörtu.
• Litaprentun: 19 bls. á mín. með texta og grafík.
• Ljósmyndaprentun: 10x15 myndir á 51 sek.
• ChromaLife100 kerfi sem eykur endingu
ljósmynda.
• DVD og CD prentun. Sjálfvirk prentun
á báðar hliðar (duplex).
Tilboðsverð 23.900 kr.
Verð 29.900 kr.
6.000
kr.Þú
sparar
20.000 kr.
Þú
sparar
París. AFP. | Kínverjar undirrituðu í
gær samning um kaup á 150 Air-
bus-320 flugvélum að loknum fundi
Wen Jiabao, forsætisráðherra Kína,
og Dominique de Villepin, forsætis-
ráðherra Frakklands, í París. Er um
að ræða stærsta flugvélasamning
sem Kínverjar hafa gert í Evrópu og
er hann metinn á tæpa 10 milljarða
dollara, um 630 milljarða króna.
Fjarhæðin gæti þó orðið lægri vegna
magnafsláttar.
Alls munu sex kínversk flugfélög
kaupa þoturnar sem venjulega taka
um 150 farþega. Airbus hefur lengi
stefnt að því að hnekkja veldi banda-
rísku Boeing-verksmiðjanna á flug-
vélamarkaði Kína en bandaríska
fyrirtækið er nú með um 60% hlut-
deild þar. Airbus er með um 33%.
Wen kom til Frakklands á sunnu-
dag og hóf hann ferð sína á því að
skoða verksmiðjur Airbus. Wen átti
einnig fund með Jacques Chirac
Frakklandsforseta í forsetahöllinni,
Elysee, í gær. Chirac sagði að gerð-
ur hefði verið mikilvægur samn-
ingur um frekara samstarf Airbus
og kínverskra flugfélaga, kæmi jafn-
vel til greina að reist yrði Airbus-
samsetningarverksmiðja í Kína.
Auk samninganna við Airbus var
ákveðið að Kína myndi í samstarfi
við fyrirtækið Eurocopter, sem er
dótturfyrirtæki Airbus, framleiða
6–7 tonna þyrlu. Myndi framleiðsla
hefjast árið 2011.
Kínversk flugfélög kaupa
150 Airbus-320-þotur
Reuters
Jacques Chirac Frakklands-
forseti fagnar Wen Jiabao, for-
sætisráðherra Kína, í garði
Elysee-hallar í gær.
FIMMTUNGUR Spánverja
dregur fram lífið undir skil-
greindum fátæktarmörkum.
Þetta kemur fram í nýrri
skýrslu Tölfræðistofnunar
Spánar (INE), sem dagblaðið
El País greindi frá í gær.
20,8% kvenna á Spáni búa við
fátækt samkvæmt skilgrein-
ingu þessari en 19% karla. Erf-
iðust eru kjör þeirra, sem náð
hafa 65 ára aldri. Teljast 29,6%
þess hóps búa við fátækt. Hvað
konur varðar er hlutfallið í
þessum aldurshóp 31,8% en
26,7% karla eldri en 65 ára búa
við kjör, sem undir fátæktar-
mörkum.
Mest er fátæktin í tveimur
sjálfstjórnarhéruðum, Extrem-
adura (37% íbúa) og Andalúsíu
(31,1%). Minnst er hún hins
vegar í Madríd (9,5%) og
Baskalandi (11%).
Skýrsla Tölfræðistofnunar-
innar á við um árið í fyrra. Sam-
kvæmt henni er tímakaup karla
á Spáni 17,3% hærra en
kvenna. Meðalárstekjur heim-
ila voru í fyrra 21.551 evra, sem
svarar til rúmlega sextán
hundruð þúsund króna. Meðal-
tekjur einstaklings yfir árið
reyndust hins vegar 7.591 evra
eða 575.000 krónur.
Um 20%
Spán-
verja búa
við fátækt
Osló. AFP. | Yfirvöld í Noregi hafa
látið loka tímabundið einum af virt-
ustu veitingastöðum Osló-borgar en
eftirlit leiddi í ljós að hreinlæti var
þar mjög ábótavant. Um er að ræða
Le Canard, einn af örfáum veit-
ingastöðum í Noregi sem aðstand-
endur Michelin-veitingavísisins
fræga hafa talið svo góðan að hann
verðskuldaði stjörnu fyrir matar-
gerðina.
Matvælaeftirlitið norska ákvað að
heimsækja níu veitingastaði í Osló í
liðinniviku án þess að gera boð á
undan sér. Mun sitthvað athugavert
hafa fundist á öllum stöðunum. „Við
urðum vitni að brotum á lögum um
hreinlæti á öllum stöðunum, verstar
voru þó aðstæður á veitingastaðn-
um Le Canard,“ sagði Christoffer
Nielsen, talsmaður Matvælaeftir-
litsins.
Kom fram í máli Nielsen að
rottudrit hefði fundist í herbergi
samliggjandi eldhúsi Le Canard en
enginn veggur eða þil skilur her-
bergið frá eldhúsinu.
Rottudrit
veldur
lokun
Hreinlæti ábótavant
á einum virtasta veit-
ingastað Osló-borgar