Morgunblaðið - 13.12.2005, Blaðsíða 46

46 ÞRIÐJUDAGUR 13. DESEMBER 2005 MORGUNBLAÐIÐ
kl. 10.20 B.i. 14
Þetta var hið
fullkomna frí
þangað til
þau fundu
fjársjóðinn!
kl. 5.20 B.i. 12
TOPP5.IS

Sýnd kl. 5.20

-M.M.J. Kvikmyndir.com

-H.J. Mbl.

-L.I.B.Topp5.is
BYGGÐ Á SÖNNUM ATBURÐUM
Sýnd kl. 5.45 B.i. 16 ára

S.K. DV

Topp5.is

S.V. Mbl.
ÞAÐ SEM KOM FYRIR EMILY ROSE ER ÓHUGNANLEGRA
EN NOKKUÐ SEM ÞÚ GETUR ÍMYNDAÐ ÞÉR
FÓR BEINT Á TOPPINN Í
BANDARÍKJUNUM!

S.K. DV

Topp5.is

S.V. Mbl.
Sýnd kl. 8 og 10.30 B.i. 16 ára
fór beint á toppinn í bandaríkjunum
Alls ekki fyrir viðkvæma
Áætlunin er margbrotnari,
útfærslan er flóknari og
leikurinn skelfilegri en
nokkru sinni fyrr
Sýnd kl. 8 og 10 B.i. 16 ára
Áætlunin er margbrotnari,
útfærslan er flóknari og
leikurinn skelfilegri en
nokkru sinni fyrr
kl. 6, 8 og 10
Sýnd kl. 6, 8 og 10 B.i. 16 ára
Miðasala opnar kl. 15.30
Sími 564 0000
KOLSVARTUR HÚMOR!
MISSIÐ EKKI AF ÞESSARI!
FRÁ LEIKSTJÓRA GROUNDHOG DAY OG ANALYZE THIS
Sýnd kl. 6, 8 og 10 B.i. 16 ára
Alls ekki fyrir viðkvæma
fór beint á toppinn í
bandaríkjunum
KOLSVARTUR HÚMOR!
MISSIÐ EKKI AF ÞESSARI!
FRÁ LEIKSTJÓRA GROUNDHOG DAY OG ANALYZE THIS
Sýnd kl. 5.50, 8 og 10.10 B.i. 16 ára
...ÞAÐ GERÐIST
Á AÐFANGA-
DAGSKVÖLD
HÆTTULEGIR
ÞJÓFAR Á
HÁLUM ÍS!
...ÞAÐ GERÐIST
Á AÐFANGA-
DAGSKVÖLD
HÆTTULEGIR
ÞJÓFAR Á
HÁLUM ÍS!
BAD SANTA
JÓLAMYND Í ANDA
BAD SANTA
JÓLAMYND Í ANDA

Ó.Ö.V / DV

Ó.Ö.V / DV
Jólamyndin 2005
Frumsýnd á morgun
Upplifðu ástina og kærleikann
FLESTIR eiga sína fyrstu minningu
um hljómsveitina Buff í viðtals- og
skemmtiþætti Björns Jörundar Frið-
björnssonar sem var á dagskrá Skjás
eins árið 2000 en þar var sveitin í
hlutverki húsbands og grínsveitar.
Einhverjar mannabreytingar urðu á
sveitinni eftir að sá þáttur lagði upp
laupana en í framhaldinu færði Buff-
ið (eins og það er oft kallað í daglegu
máli) sig yfir á skemmtistaðinn Ví-
dalín sem starfræktur var í gamla
Fógetahúsinu í Aðalstræti.
Árið 2002 leit svo fyrsta breiðskífa
sveitarinnar, Góðir farþegar, dagsins
ljós og nú þremur árum síðar – og til-
efni þessa viðtals – platan Selfoss.
Þeir Hannes Heimir Friðbjarn-
arson trommari og Pétur Örn Guð-
mundsson, söngvari og gítarleikari,
(oft kenndur við Jesú) litu inn upp á
Morgunblað í stutt spjall en auk
þeirra eru í hljómsveitinni þeir Einar
Þór Jóhannsson (gítar, söngur),
Bergur Geirsson (bassi) og Stefán
Örn Gunnlaugsson (hljómborð, söng-
ur).
Þeir félagar segja að „giggin“ á
Vídalín hafi verið rökrétt framhald af
gríninu á Skjá einum, þótt það hafi ef
til vill ekki verið með ráðum gert.
„Ástæðan fyrir því að spilamennskan
á Vídalín fór öðrum þræði að snúast
um grín var að það var stundum eng-
inn til að hlusta á okkur spila. Það
hætti að vera við hæfi að leika ein-
hver ball-lög þegar enginn var á
sjálfu ballinu. Þá varð það alveg jafn
skynsamlegt að segja brandara og að
spila.“
Buffið hefur af þessum sökum ver-
ið flokkuð með öðrum grín- og hermi-
böndum en þeir félagar segjast ekki
líta á þennan stimpil sem neikvæðan.
„Þessi plata hefur mjög kómískan
undirtón sem við erum mjög ánægðir
með,“ segir Hannes og lítur á Pétur
Örn. „Við höfum mjög gaman af því
að hittast og spila og þá er oft mikið
grín og glens. Við finnum okkur ein-
faldlega ekki knúna til að ræða um
lífsins nauðsynjar í textunum okkar.“
„Nei, nei, ég meina … fílingurinn
er svona mitt á milli Ladda og Nick
Cave,“ útskýrir Pétur Örn.
„Seljið þér klám hér?“
Breiðskífan Selfoss var tekin upp
lifandi á fjórtán dögum í Stúdíó sept-
ember en þessir fjórtán dagar dreifð-
ust yfir marga mánuði vegna mikilla
anna einstakra meðlima. Á henni er
að finna fjórtán lög sem eru öll, utan
þrjú, eftir Pétur Örn.
„Við köllum tvö síðustu lögin auka-
lög því að þau eru bæði eftir Einar
gítarleikara og þetta eru jafnframt
fyrstu lögin sem hann samdi, þrettán
ára gamall. Hann spilaði þau fyrir
okkur í partíi einhvern tímann og
okkur þótti þau svo fyndin að við
ákváðum að hafa þau með á plöt-
unni.“
Pétur segir að lögin eftir hann á
plötunni séu misgömul en þar sé að
minnsta kosti að finna tvö lög sem
hann samdi þegar hann var tvítugur.
Annars vekur það athygli undirritaðs
að þrjú tungumál koma fyrir á Sel-
fossi, íslenska, enska og spænska.
„Annað enska lagið, „Drowning“
er rosalega mikið kántrí og það er
eiginlega ástæðan fyrir því að það er
á ensku. Íslenskt kántrí er ekki alveg
nógu kúl,“ útskýrir Hannes. „Síðan
er það „Knitting in the Night“ sem er
epískt lag um hannyrðir sem komst
einfaldlega miklu betur til skila á
ensku en íslensku.“
„Hvað spænska lagið varðar feng-
um við spænskumælandi manneskju
til að fara yfir textann eftir að platan
kom út,“ segir Pétur „Þetta er í
grunninn rétt spænska en það er á
hinn bóginn ekkert samhengi í text-
anum. Þarna eru setningar á borð við
„Seljið þér klám hér?“, „Bjórinn er
flatur“ og „Ég hef alltaf haft gaman
af hótelferðalögum,“ bara algjör
þvæla. Við Bergur fórum einhvern
tímann að grínast með spænskuna og
svo á ég bók sem kallast Hvernig
móðga á fólk á fimm tungumálum og
sú bók var mikið notuð við textagerð-
ina.“
Geta spilað hvað sem er
Í því lagi sem kallast „Amores
Perros“ ljær Ómar Örn Hauksson,
fyrrum meðlimur Quarashi, rödd
sína og rapp en hann og Hannes hafa
undanfarin misseri túlkað rússneskt
tvíeyki í alþjóðlegri áfengisauglýs-
ingu sem við Íslendingar komum
ekki til með að sjá í náinni framtíð án
þess að vera stödd á erlendri grundu.
„Okkur fannst það fyndið að fá
Ómar Örn inn í þetta því að við erum
engir rapparar. Þetta virkar mjög
vel og framburðurinn er eftir því sem
við best vitum, mjög góður.“
Talið berst að öðrum verkefnum
einstakra meðlima en þeir eru flestir
mjög vinsælir „session“-hljóðfæra-
leikarar og bakraddasöngvarar.
„Þetta er aðalverkefnið okkar
þessa dagana og ég held að við séum
ekkert að ljúga því þegar við höldum
því fram að við séum að spila meira
en flestar aðrar hljómsveitir á Ís-
landi – í kringum fjörutíu helgar á
ári. Hins vegar höfum við aldrei æft
vegna anna. Ef við ákveðum að taka
inn nýtt lag í prógrammið er kannski
aðeins rennt í gegnum það í hljóð-
prufu en annars kunnum við flest lög
sem samin hafa verið.“
„Við erum hins vegar ekkert að
trana okkur fram og við fáum til
dæmis enga spilun hjá útvarps-
stöðvum, þrátt fyrir að hafa spilað á
árshátíðum hjá þeim flestum. Þar
fyrir utan erum við að spila í einum
vinsælasta sjónvarpsþætti landsins í
hverri viku [Það var lagið] en það
virðist ekki hjálpa okkur neitt.“
„Við erum eins og sonurinn sem
fjölskyldan skammast sín fyrir,“
bætir Pétur Örn við.
„En okkur gengur mjög vel og við
erum mjög góðir í því sem við erum
að gera en þessi plata er eins konar
staðfesting á því að við getum spilað
annað en það sem við spilum á böll-
um.“
Þar sem Buffið er statt, svo að
segja á sér bás, eru þeir Hannes og
Pétur spurðir hvernig íslenskt tón-
listarlandslag blasi við þeim.
„Það fyrsta sem stingur mann er
hversu margir eru að gefa út töku-
lagaplötur fyrir þessi jól og það er
mjög leiðinlegt í sjálfu sér. Sumt er
að sjálfsögðu vel gert og góðra gjalda
vert en magnið af þessu er slíkt að
það á eftir að týnast í kösinni. Þetta
er dálítið Idol-skotið, finnst manni.“
Spurðir að lokum hvort þeir beri
þennan heimsfrægðardraum í mag-
anum eins og svo margar hljóm-
sveitir, neita þeir því staðfastlega.
„Við erum bara íslenskt band,“
segir Hannes. „Og tónlistin er þessi
týpíska íslenska popptónlist.
Við höfum það mjög fínt hérna
heima og förum þá bara frekar til út-
landa fyrir peninginn sem við
vinnum okkur inn með spila-
mennsku.“
Tónlist | Hljómsveitin Buff sendir frá sér plötuna Selfoss
Mitt á milli Ladda og Nick Cave
Eftir Höskuld Ólafsson
hoskuldur@mbl.is
Sjónvarpsþátturinn Dallas kvað vera fyrirmyndin að þessari ljósmynd af Buff.