Fréttablaðið - 20.11.2004, Blaðsíða 80

SÍMANÚMER FRÉTTABLAÐSINS: 550 5000, fax: 550 5099 Ritstjórn: 550 5005, fax: 550 5006, ritstjorn@frettabladid.is
Auglýsinga- og markaðsdeild: 550 5010 - fax 550 2727, auglysingar@frettabladid.is Veffang: visir.is
VI Ð S EG J U M F R É T T I R SM Á A U G L Ý S I N G AS Í M I N N E R 550 5000
KÖLD jólakúlur
5 sm 6 stk. 590 kr.
IK
E
26
32
2
1
1.
20
04

©
In
te
r
IK
EA
S
ys
te
m
s
B.
V.
2
00
4
Laugardaga kl. 10:00 - 18:00 | Sunnudaga kl. 12:00 - 18:00 | Mánudaga - föstudaga kl. 10:00 - 18:30 | www.IKEA.is
Allt nema sápukúlur
390,-
KÖLD jólakúlur 7 sm 4 stk.
SAMLAS jólakúlur
6 sm 12 stk. 245 kr.
SAMLAS jólakúlur 6 sm 8 stk.
SAMLAS jólakúlur
6 sm 12 stk. 245 kr.
SAMLAS jólakúlur
6 sm 12 stk. 245 kr.
KÖLD gler-/speglaskraut
5 sm 4 stk. 290 kr.
SAMLAS jólakúlur
6 sm 12 stk. 245 kr.
KÖLD jólakúlur 5 sm 6 stk.
590,-
290,-
KÖLD spíralar
15 sm 6 stk. 390 kr.
KÖLD skrautkúlur 7 sm 4 stk.
590,-
Kjúklinganaggar
Barnamatseðill
franskar, safi og íspinni
290 kr.
KÖLD jólaskraut í setti, 28 jólakúlur,
24 snjókorn, jólaskrautslengja 990 kr.
SAMLAS skrautdropi
9 sm 6 stk. 290 kr.
KÖLD jólakúlur
7 sm 4 stk. 390 kr.
Þjóð-
söngurinn
Ég hef alltaf verið dálítið spennturfyrir því að skipta um þjóðsöng.
Ekki bara vegna þess að mér er lífs-
ins ómögulegt að syngja þennan sem
við höfum (í lokin á „Íslands þúsund
ár“-kaflanum verð ég alltaf eins og
asni) heldur líka vegna þess að text-
inn eftir Matthías hefur alltaf truflað
mig þónokkuð. Mér finnst hann
eiginlega hálf súrrealískur, og síðan
sveiflast ég á milli þess hvort mér
finnst það gaman eða ekki að hafa
súrrealískan þjóðsöng.
SJÁ má hversu furðulegur þjóðsöng-
urinn er með því að snúa honum í
snatri yfir á ensku. Tökum bara þessa
línu: „Eitt eilífðar smáblóm með titr-
andi tár sem tilbiður guð sinn og
deyr.“ Þetta syngja menn hástöfum af
mikilli tilfinningu, gjarnan drukknir.
Þykir voða fallegt. En á ensku hljómar
þetta nokkurn veginn svona: „A teeny,
wheeny flower with a tear in its eye
that prays to god, then it dies.“
ÞETTA er náttúrlega stórfurðulegt.
Eitthvert blóm sem biður til guðs og
deyr svo. Hvað er málið? Það er auð-
vitað engin furða að við skulum tapa
hverjum stórleiknum í fótbolta og
handbolta á fætur öðrum – og alveg
sama þótt Viggó þoli ekki að tapa –
þegar þetta er sjálfsmyndin. Grát-
andi blóm.
EN NÚ veit ég ekki. Það renna á
mig tvær grímur. Kannski eigum við
að taka þetta alla leið, halda þjóð-
söngnum og hreinlega endurhanna
skjaldamerkið í anda hans. Sjá má
fyrir sér þjóðarblómið holtasóley
með lítið tár í augunum. Voða sætt.
Guð í bakgrunni.
EN SVO má líka skipta. Í ljósi þess
að hagvöxtur komandi ára verður aðal-
lega drifinn áfram af portúgölskum og
pólskum farandverkamönnum að
Kárahnjúkum gæti hið þjóðkunna lag
„Stál og hnífur“ verið tilvalið. „Stolt
siglir fleyið mitt“ minnir á tengsl okk-
ar við sjávarútveg. „Yfir kaldan eyð-
isand“ er náttúrlega óopinber þjóð-
söngur þjóðarinnar og minnir okkur á
það að við erum í eðli okkar hvínandi
þunglynd – nema hvað? – þrátt fyrir að
við segjumst nú samt ítrekað vera lífs-
glöð í skoðanakönnunum (nema hvað?).
ÞETTA er erfitt mál. Það er eitthvað
fallegt við það að hafa þjóðsöng sem
er með texta einsog drafandi óráðsíu-
hjal og laglínu sem fær flesta til að
gera sig að fífli á almannafæri. Í
þessu er fólgin sérstaða. Þetta kling-
ir við þjóðarsálina. Stundum er einn
dagur mönnum og guðum sem þús-
und ár, og þúsund ár dagur, ei meir.
Þetta er alveg rétt. Eins og ég skil
þessa línu er merking hennar ein-
faldlega sú að stundum er jú gaman
og stundum leiðinlegt hér á skerinu,
stundum er tíminn fljótur að líða
stundum lengi.
OG ÞANNIG er nú það, mín elsku-
legu grátandi smáblóm. Svona er nú
þetta. Niðurstaða? Höldum söngnum.
BAKÞANKAR
GUÐMUNDAR
STEINGRÍMSSONAR