Atuagagdliutit - 13.05.1965, Blaðsíða 2

Attester
Når man henvender sig til en of-
fentlig myndighed i et moderne sam-
fund, vil der næsten altid blive kræ-
vet at se nogle attester. Når børnene
skal i skole, konfirmeres, på Dan-
marksuddannelse, på realskolen eller
kostskole, i lære, giftes, tilkendes fa-
derskab, have boliglån og 100 andre
ting, kræves der attester.
Attester udstedes på det sted, hvor
det i attesten attesterede er sket, fød-
selsattest på fødselsstedet, dåbsattest
Kvindelig prædikant
Fru Jonna Quist, Igdlorssuit, er be-
skikket som prædikant på stedet un-
der kateket Sakæus Berthelsens op-
hold i Danmark sommeren 1965. Det
er vist første gang, at en kvinde be-
skikkes til prædiketjeneste i Grøn-
land, men i f. eks. Danmark og Sverige
er der i de senere år kommet mange
kvindelige præster, og det vil sikkert
også blive tilfældet i Grønland, at vi
fremover også vil kunne møde kvinder
på vore prædikestole.
Vi byder fru Jonna Quist velkom-
men til sin gerning og ønsker både
hende og menigheden i Igdlorssuit, at
arrangementet må blive til glæde og
velsignelse.
på dåbsstedet, vielsesattest på vielses-
stedet o. s. v.
Alle disse attester udstedes af præ-
sten (fødselsattesten af lægevæsenet).
Den første attest får man ved barne-
dåben, eller vielsen, ønsker man senere
attester, koster de 1 kr. stk. Præsten
har altså pligt til at skrive de ønskede
attester fra sit eget præstegæld, men
han har ikke pligt til at skaffe dåbs-
attester og andre attester fra andre
præstegæld. Hvis f. eks. en familie er
flyttet til Godthåb fra Egedesminde og
skal have deres ældste dreng i skole,
(som er født i Egedesminde), så skal de
selv skaffe hans dåbsattest fra præsten
i Egedesminde ved at skrive til ham
eller telegrafere. Præsten i Godthåb
kan selvfølgelig ikke skrive dåbsatte-
ster for børn, som er født i Egedes-
minde eller andre præstegæld.
Det letteste er naturligvis, at alle,
som skal flytte væk fra et distrikt,
inden de flytter får skrevet attester
hos præsten, og altså har dem med sig
ved ankomsten til det nye sted. Man
må i alle tilfælde regne med, at der
kan gå flere dage, før der kommer en
attest, selvom den telegraferes. Mange
præster er tit på rejse, måske flere
uger, og er det tilfældet, kan telegram-
met om attest altså ligge så længe og
vente hjemme på hans skrivebord.
Derfor: Vær i god tid med attester.
aperKuflgluélnéklt
til plfsaunerslugkat
SINGALWATTE
THE
ATLAS PELIKAN
Def nyeste og mest moderne ekkolod på markedet. Det
har 10 gange større sendestyrke end Atlas Supergraph, og
det har naturligvis Atlas sort/grå forstærker, der er en yder-
ligere forbedring af „den hvide linie". Def viser ikke alene
sorte fisk over lys bund, men viser hvor fiskestimerne er
tættest oppe i vandet. Det har en lang række nyheder og
forbedringer, 4 måleområder udvendig omskiftelige, 4 papir-
hastigheder, variabel sværtningsgrad og er glimrende egnet
for horisonfallodning. Kr. 9.875,00.
J0HS. KRAGH
VOLDMESTERGADE 4, KØBENHAVN 0.
Skal børnene i skole, så lad være at
komme efter en attest samme dag,
hvis barnet er født i en anden by. Det
er umuligt. Tag attesterne med hjem-
mefra ved afrejsen til et nyt sted. Det
gælder især ved rejse til Danmark,
hvor man flere steder ikke er så vante
til telegrafiske attester og måske vil
kræve en rigtig attest.
Og husk, når man skriver efter at-
tester, at opgive nøjagtige datoer, så
præsten hurtigt kan finde stedet i kir-
kebogen. Ellers kan han måske slet
ikke finde det. Ved dåbsattester skal
opgives fødselsår og dag og sted samt
fulde navn, og ved bestilling af viel-
sesattester skal opgives vielsens sted,
år og dato og brudeparrets navne.
Og pas på attesterne, når De har
fået dem. Ellers står De pludselig en
dag og mangler dem — og et eller an-
det vigtigt bliver forsinket.
M. L.
'/r&m
Attestit (agdla
inuiaKatigingne moderniussune nå-
lagkersuissunut sågfigingnigkåine ta-
matigungajak piumassarineKartartut
tåssa attestit ardlagdlitdlunit. mérKat
atuartungulisagpata, aperssortisagpa-
ta, Dar.markimut atuariartusagpata,
realskolemut kostskolemutdlunit pi-
sagpata, agssagssorissanik iliniartu-
ngusaøpata, katisagpata, atåtautine-
icarpata, taorsigagssarsiniarpata, av-
dlarpagssuartigutdlo attestit piumane-
Kartarput.
attestit suliarineKartarput najugka-
me attestiligagssap pivfiane inungor-
nermik nalunaerut inungorfingme,
kuisinerup agdlagartå kuisivfigissame,
katinermut agdlagartaK kativfigissa-
me. il. il.
attestit tamåko tamarmik palasimit
suliarineKartugsséuput. (inumgorner-
mut agdlagartaK nakorsaKarfingmit)
atteste sujugdleK pineKartarpoK kui-
sinerme. kingorna attestit taimaitut
perKingniaråine atauseK 1 kr-mik a-
keKartarpoK. tåssa palase pissugssau-
ssuseKarpoK palaseKarfingminit atte-
stit kigsautigissat agdlåsavdlugit. å-
ssersutigalugo ilaKutarit Ausiangnit
Nungmut nugsimagpata tåssanilo er-
nertik atuartungortisavdlugo Ausi-
angne inusimassoK, tauva nangming-
nérdlutik kuisinerata agdlagartå Au-
siangne palasimit piniåsavåt agdlag-
figalugo telegramerfigalugulunit.
Nungme palasip soruname mérKat
Ausiangne palaseKarfingnilunit av-
dlane inussut kuisinerisa agdlagartait
suliarisinåungilai.
ajornånginerpåK tåssaugaluarpoK
najugkamingnit nugtugssat tamarmik
nugtinatik attestit palasimut agdlag-
titaraluarpatigik nugfingmingnutdlo
tikinermingne nagsataralugit. amer-
dlanertigume nautsorssutigissariaKar-
tarmat uvdlorpålungne attestit mulu-
sinaussut telegramitigut piniarne-
Karaluarunigdlunit. palasit Kavsit a-
ngalagajugtarput, ilane sapåtip aku-
nere ardlerdlugit, taimåitarångatdlo
telegram attestimik piniutigissaK si-
visumik palasip agdlagfiata Kåne uni-
ngavdlune utarKisinaussarpoK.
taimåitumik pivfigssauvdluartitdlu-
go attestit isumagikit. mérKat atuali-
sagpata uvdlorme atualerfigssåne ait-
såt attestimik piniaKinak méraK ig-
dloKarfingme avdlame inungorsimag-
pat. taimailiorneK ajornaKaoK. attestit
Prøv selv
- smag forskellen
cn|M ESCAFÉ
NY BEDF0RD
model J6SC3DP med 133 HK
benzinmotor og 2-gears bag-
akseludveksling kan leveres
hurtigt med karosseri efter øn-
ske. Særlig velegnet til tippe-
lad. Lasteevne cirka 6'/a—7 tons.
— Forlang tilbud.
BULOW
Esplanaden 6, Kbhvn. K., MI 45 25
Bryggervangen 7, Kbhvn. 0., 29 11 33
Telegram: Biilowski
Henvendelse kan også ske til vor
repræsentant i Godthåb:
OLES VAREHUS
Fra den
mindste
til den
største -
fra verdens største
fabrik for båndoptagere
BÅNDOPTAGER
mingnerpåmlf angnerpåmuf
silarssuarme båndopfageriliorfif
angnerfåntf
TK 14
GRUnDIO
BÅNDOPTAGER
En prisbillig båndoptager, der frods beskedne dimensioner giver en
fuldendt gengivelse. Toneområdet 50—14.000 Hz — 2 spor — 4 waff
udgangseffekt.
båndoptager akikitsoK mikissungugaluardlune pifsauvdlufnarKigsårtoK.
TK 46
GRUnDIO
BÅNDOPTAGER
Den fuldendte stereofoniske båndoptager, som bringer koncertsalen
hjem i Deres sfue. 3 båndhasfigheder — 3 tonehoveder — Mulighed
for ekkoindspildninger og multiplayback — 4 spor — 2X3 watt ud-
gangseffekt.
båndoptager (stereofonisk, akisuassarfarfox) fusarnågagssiarssuarnut
åssigisséinutdlo nålaorufigalugo pitsagssuax. pingasunik sukéssusilik
— avdlafigutdlo pisatarigsupilorujugssuax.
V. H. PRINS
SYDVESTVEJ 129, GLOSTRUP
TELF. (01) 96 88 44
TELEGRAM: NORDCOMMERCE
Følgende fyper føres: TK 2 —
TK 4 — TK 6 — TK 14 —
TK 17 — TK 19 A — TK 23 A
— TK 27 — TM 27 — TK 40
— TK 41 — TK 46 — TK 47
— TM 45.
najugkangningånit autdlarningne
nugfigssangnut nagsarigit. pingårtu-
mik Dsnmarkimut autdlartugssaugai-
ne taimailiortariaKarpoK tåssane Kav-
sitigut attestinut telegramikut nag-
siussanut sungiusimångingmata atte-
stivingmigdlo piumassaKarsinauvdlu-
tik.
erKaimajugdlo attestinik piniardlu-
tit agdlagaKaruvit uvdlue ukiuilo er"
Kordlugit nalunåisagagkit palasimut
kirkebogime nanilertorsinångordlugit-
taimailiungikuvit imaxa naningitsor-
sinaungmagit. kuisinermik agdlagar-
tamik piniarnerme nalunaerneKartug-
ssåuput inuvfik ukioK uvdlordlo r>u"
naKarfigdlo atitdlo tamaisa. katiner-
mut agdlagartamik piniarnerme na-
lun aerneKåsåput nunaKarfik kativfi"
gissaK kativfik ukiox uvdlordlo åipa-
ritdlo arxe.
att.estitåtitdlo pårivdluarigit. påriv-
dluångikugkit uvdlut ardlåne ami-
gautigileidnagagkit, tauvalo sunalunit
pissarialik kinguarsarsinauvdlugo.
M. L. (B. L.)
arnaK oicalussissartoK
Fru Jonna Quist Igdlorssuit (Øma-
nap pigissåne) nunaKarfingmine oKa-
lussissartutut (atuaissutut) ivertitau-
vok ajoKimik Sakæus Berthelsenip
Danmarkimmigssåne 1965 aussaune-
rane. tåssaugunarpoK Kalåtdlit-nuna-
ne arnax OKalussissartutut ivertitau-
ssok sujugdleK. Danmarkimile Sveri-
gimilo ukiune kingugdlerne arnanik
palaseKartalerpoK Kavsinik, Kularnå-
ngitsumigdlo Kalåtdlit-nunåne irnéi-
sinauleriartorumårdlune sujunigssa-
me OKalugtarfingne amanik takug-
ssaussoKaleriartorsfnauvdlune.
Jonna Quist suliagssånut tikitdluar-
Kuvarput, tåuna nangmineK Igdlot"
ssuarnilo ilagit kigsautdlugit årKig"
ssuineK nuånårutauvdlunilo pivdluar-
KUssutausinaujumårtoK.
piumassaf
nalunaer-
dlugo
uvavtinuf
agdiagil
FOLKEUR nutåK sisaussoK Svejtz-
imit nangminérdluta piniartagar-
put, pitsaussoK:
kr. 85,-, 75,- ama 62,50
pitsaunerup tugdlia:
kr. 50,-, 45,-, 35,-
skoleur KajamgnaitsoK:
kr. 20,-, 25,-, 35,-
nalunaerKutårKat kultivit 14-inik
karatigdlit, pitsaunerpåt, amanut
kr. 138,-
nalunaerKutårKat kultivit 18-inik
karatigdlit, pi'tsagssuit, angntinut
kr. 188,-
isarussat modernit sisamanik te-
KerKUgdlit: kr. 22,50, 27,50 kisalo
pitsaunerpåt 37,-
ukiutit imalunit nakorsamit
agdlagartat nalunaerutigikit.
Urmagermester
AXEL HANSEN
Vigerslev Allé 7, København, Valby
pitsaussut — ugpernarsautigdlit
ajorissat utertfneKartarput
2