Atuagagdliutit - 13.05.1965, Blaðsíða 16

Ja, rigtige cigaretrygere har valgt Prince, cigaretten med den fine,
afrundede blended-tobakssmag plus Whitronfilter, det snehvide
fiberfilter, der giver Dem den fulde tobakssmag og det lette træk...
Filtercigaretten med fuld tobakssmag.
tåssame, sikarititordluartut Prince Kinertarpåt, sikarite imuvdlua-
gaK nåmaginardluartumik tupasungnitsoK whitroniussumigdlo
Kaugdlorigsumik, tupasungnigtitsivdluartumik najukuminartumig-
dlo kingmivilik. . . sikarite kingmivilik tupasungnigdluartoK.
SKANDINAVISK TOBAKSKOMPAGNI
M. H. KRAUSE
Træ- & Finerhandel A/S, Sirandlodsve] 61, København S
Telefon Sundby 9505* — Telegramadr.: DRYWOOD
Der er masser af store hellefisk og
hajer i distriktet, men de fanges kun
til husbehov, da de ikke længere bli-
ver indhandlet.
Sælkød er det vigtigste nærings-
middel, man har på stedet. Under-
tiden kan man få frisk sælkød hver
dag, men når det er dårligt vejr eller
misfangst, bliver man nødt til at spare
på kødet. Kød, der skal gemmes, bli-
ver lagt i stensætninger. Kød, der er
gemt på den måde, kan være farlig
for sundheden. Derfor foreslog jeg
engang i kommunalbestyrelsen, at der
blev bygget et køddepot af beton, som
er bedre egnet end stensætninger.
Forslaget blev desværre ikke støttet
af landsrådet.
I løbet af de nævnte 10 år fik vi en
ny butik og et skolekapel. De dårlige
huse blev erstattet af nye og bedre
huse. Husbyggeriet er dog gået lang-
somt. Da der stadig er nogle familier,
der af og til bor i telte, håber vi, at
de får bedre kår.
På grund af bedre plads og større
forsyning af tønder, blev der fra 1957
til 1963 indhandlet følgende varer til
KGH: 193,5 tons sælspæk, 22,5 tons
hvidfiskespæk, 21 tons hajlever, 18.168
sælskind (med hår), 922 kajak-skind,
105 ræveskind og 14.033 meter harpun-
line til kajakker. Den gennemsnitlige
indhandling af sælskind andrager
3—4000 skind om året.
Befolkningstallet steg godt fra 1953
til 1959. I 1952 var der 97 indbyggere
på stedet og 141 i 1959. I 1954 fandtes
der 47 børn og 67 i 1959. I dag findes
der over 40 skolebørn.
Dette giver et fingerpeg om, at ind-
handlingen vil stige i de kommende
år i takt med befolkningstilvæksten.
Vareforsyningen vil også vokse.
Når vareforsyningen stiger, vil pro-
duktionen også stige, da Grønlands
store depot findes lige nord for Djæ-
velens Tommelfinger.
Når en fanger bliver gammel i
Nordgrønland, bliver han erstattet af
sin søn. Derfor er det ikke nødvendigt
at flytte unge mænd, der har lært
fangererhvervet, til fabriksbyer. Man
må ikke helt affolke fangerdistrikter
med gode fangstmuligheder.
Jeg har forsøgt at fremdrage, at de
10 prøveår vist nok ikke har givet
myndighederne skuffelser. I dag fin-
des der mindre rådvildhed, og den
stedlige befolkning kan nu selv deltage
i det politiske arbejde. Skolegangen
og vareforsyningen er blevet bedre. I
dag har vi et pakhus, der har en læng-
de af 27,5 meter. Dette har været med-
virkende til, at vi kan få større par-
tier varer opsendt. Vi har fået en for-
samlingsbygning, et tømrerværksted,
og jeg vil håbe, at husbyggeriet vil
fortsætte.
Jørgen Nielsen,
udstedsbestyrer.
Djævelens Tommelfinger
har klaret ti prøveår
Gave til
ungdomsarbejdet
Den amerikanske ambassadør mrs.
C. Elkus White har formidlet, at en
pengegave fra venner i USA vil blive
anvendt til indkøb af inventar til de
nylig indrettede ungdomsklubber 1
Jakobshavn og Christianshåb.
Mrs. C. Elkus White aflagde sit før-
ste besøg i Grønland i sommeren 1964
og fattede herunder interesse for ar-
bejdet, der gøres for den grønlandske
ungdom.
Gaven omfatter foruden diverse
møbler også en symaskine til hver af
de to klubber. Effekterne sendes i
løbet af maj måned.
mrs. C. Elkus White
inusugtunut
tunissutit
amerikamiut ambassadøriat mrs. C.
Elkus White USA-me ikingume akor-
nåne aningaussanik tunissutigssanik
katerssuisitsisimavoic, tåuko pisissuti-
ginexåsavdlutik Ilulissane K’asigiå-
nguanilo ungdomsklubit Kanigtukut
atulersut pisatagssåinik.
ambassadør Elkus White nunavti-
nut tikeråruarpoK 1964-ime aussåkut,
takussanilo tungavigalugit soKUti-
gingnilersimavdlune nunavtine inu-
sugtut akornåne suliniarnermik.
tunissutit téssåuput pexutit tama-
låt åmale merssorfit mardluk. peKUtit
majip ingerdlanerane nagsiuneKar-
tugssåuput.
Lager af:
Grundlagt 1862
Jeg er også
gået over
til PRINCE
udstedet skulle opretholdes eller ned-
lægges. Nu kan man se, at arbejdet
dengang ikke har været forgæves.
I 1953 havde vi kun et lille depot.
Bygningen var så lille, at de få varer,
der kunne købes, kunne nås uden at
flytte benene, når man stod i midten
af bygningen. Da jeg skulle overtage
depotet fra „udstedsbestyreren", kate-
ket Mathias Frederiksen, var Hendrik
Olsen med „Sortside" dér for at gøre
beholdningen op. Optællingen af
varerne varede vist ikke engang ti
minutter. Så lidt var der i depotet.
Under vareoptællingen kom nogle
kajakker hjem med måtak. — Der må
være godt med jagtdyr, tænkte jeg
denne dag, og jeg er ikke blevet skuf-
fet. Jeg tog en 20 fods motorbåd med,
da jeg rejste til Djævelens Tommel-
finger. Jeg har båden endnu, og den
har gennem årene været til megen
nytte og har været med til at forøge
fangsten. På grund af pladsmangel
blev der kun indhandlet mindre par-
tier skind og spæk, men nogle fangere
kørte til Kraulshavn, når havet blev
islagt, for at sælge deres produkter.
Senere fik vi dog en større sending
tønder, og indhandlingen af spæk steg.
Efterhånden som vi fik mere plads,
steg også indhandlingen af skind.
Den alt for store varemangel, der
eksisterede før i tiden, resulterede i
dårligt tøj, dårlig hygiejne, upåpasse-
lighed m. m. Da vi ankom til udstedet,
var der hverken tøj, madvarer, tobak
eller husgeråd i depotet. Hvis befolk-
ningen ikke rejste til Kraulshavn, der
ligger 100 kilometer længere mod syd,
kunne de kun leve af kød. Man kan
ikke lade være med at rose beboerne,
når man tænker på, hvilke strabadser
de oplevede blot for at komme til et
sted med butik. De var vist de eneste
på hele Vestkysten, der havde den
dårligste vareforsyning før 1953.
Indhandlingen blev ved med at stige
i løbet af de nævnte 10 år. Selvfølgelig
kunne den svinge fra år til år på
grund af vejrliget.
Stedet bliver islagt omkring midten
af oktober. Så begynder garn- og utut-
fangsten samt fangsten fra iskanten.
Nogle af fangerne tager på isbjørne-
fangst. Fra midten af juli begynder
fangsterne med kajak. Det er mest
netsider, der skydes. Blå- og sort-
sider er mere sjældne.
De er sikker på topkvalitet i velbe-
handlet hårdt træ, tømmer, døre,
gulve og isolationsmaterialer, når
De køber hos os.
uvavtine pisiguvit Kulariséngilat pit-
sauvdluinarKigsårtunik pisavdlutit Ki-
ssungnik mångertunik suliaivdluag-
kanik, Kuagssugfunik, matunik, na-
tigssanik oxorsautigssanigdlo.
TRÆLAST — TØMMER — velbehandlet snedkerifyr.
FINERER, danske og udenlandske.
TEAK, MAHOGNI, JAPANSK EG, TYSK EG, NØD,
PALISANDER, AFRORMOSIA, RAMIN og andre
udenlandske træsorter.
OREGONPINE — REDWOOD — SILVERSPRUCE.
BØG, EG, ASK og andre danske træsorter.
GLATTE DØRE, fionia — vedex.
MØBELPLADER — SPÅNPLADER, danske og uden-
landske.
KRYDSFINER — birk, bøg, mahogni, teak, eg, fyr m. v.
BODEX vandfast — GIPSPLADER.
PLASTIKPLADER — evopan — køkkenbordsplader —
neoprenlim.
TRÆFIBERPLADER — hårde, bløde, perforerede.
JUNCKERS BØGEPARKET — fionia parket.
ROCKWOOL — GLASULD — ETERNIT — TAGPAP-
Specialitet: AZOBE havnetømmer.
TØRRESTUER.
uvanga
åma
PRIN CEtulerama
skal der
maa man
ADOPTION
Ægtepar i gode kår ønsker forbindelse med en grønlandsk
mor, der vil bortadoptere et barn i alderen 0—2 år.
Billet mrkt. Adoption, Grønlandsposten, Godthåb.
K'ITORNARSIAGSSÅRSIORTUT
åiparit pigssarigsårtut Kitornarsiagssamingnik 0—2-nik
ukiulingmik kalåliaruamik pigssarsiorput.
billet mrkt. Adoption, Grønlandsposten, Godthåb.
Det er 10 år siden, man besluttede at beholde udstedet. ^ At forkæm-
perne har haft ret, kan man se nu.
Når man ser ind mod Djævelens
Tommelfinger fra Holms 0, kan man
ikke lade være med at undre sig over,
hvor stor en lighed Djævelens Tom-
melfinger har med en rigtig tommel-
finger. Tommelfingeren behøver ikke
at være djævelens. Hvem har i øvrigt
set den rigtige djævels tommelfinger?
I august 1953 kom vi hertil. Skønt
jeg var ulært, skulle jeg være udsteds-
bestyrer og være med til at drive ud-
stedet i 10 år — en prøvetid, der var
fastsat af myndighederne. Vort nye
hus, der endnu ikke var færdigbygget,
var, sammen med kateketens hus, som
EM. Z. SVITZER
Trælastforretning
Vallensbækvej 67—69, Glostrup
Skibsegetræ, fyrretræ, lærk,
bøg m. m.
orpit mångertut umiarssualiorner-
me atugagssat, kanungnerit,
kanungniussat, xissugssiagssat,
avdlatdlo
var magen til vort, stedets „slotte"
med deres to værelser. Derudover blev
der bygget 16 tørvemurshuse. Senere
viste det sig, at de sidstnævnte var
elendige huse.
Den nye kommunalbestyrelse var
lige kommet i gang med sit arbejde på
det tidspunkt. Selvfølgelig skulle vi
starte på bar bund med alle udstedets
funktioner, og et af spørgsmålene var,
hvor mange familier der ønskede at
flytte sydpå. Flere familier rejste
også dette år sydpå til Kraulshavn og
derfra videre med „Tikeråit". Det gik
godt for nogle af tilflytterne. For
andre gik det ikke.
På dette tidspunkt kunne man med
lethed se, at udstedet havde de største
vanskeligheder. Det eneste transport-
middel, der fandtes, var kajakker.
Der var intet oplysningsarbejde på
stedet, og i begyndelsen vidste kom-
munalbestyrelsen ikke, hvad der ville
ske i fremtiden. Men kommunalbesty-
relsen havde allerede fra begyndelsen
lagt grunden til den fremgang, der er
sket siden. Det var kommunalbesty-
relsen, der udvirkede, at udstedet ikke
blev helt affolket, og at man skulle
bruge 10 år til forsøg for at se, om
16