Atuagagdliutit - 13.05.1965, Blaðsíða 3

landsråde upernåkutaoK...
(Kup, l-imit nangitau)
tåssa sujugdlermértumik månåkut
tauvalo åipagssånérdlugit ukiaro iler-
Kussumik atautsimlnigssame — rådi-
°ait isumaKatiglssutigineKåsagpat. ait-
sat taimaisiorneKarérpat sujunersutit
ftiinistereKarfingmut utertineKåsåput
landsrådip OKauseKautiginiagainik i-
lavdlugit, OKauseKautaujumårtutdlo
tamåko atuarfeKarnerup inatsisiliorfi-
gissaunerata folketingime aulaj angiv-
iigineKavigtugssångornerane miki-
hgitsumik najoi'KutariniarneKångitsu-
nginigssåt ilimanavigpoK.
inutigssarsiutinik inatsit
tamåkuåtaoK saniatigut aperKutit
P'ngåruteKartorujugssuit avdlat måna
atautsimitugssångornerme sangmine-
Kartugssåuput.
IgpagssånitsiåinånguaK Kalåtdlit-
Punanut ministetreKarfingmit tigusi-
Wavåka nålagkersuissunit sujunersu-
. > tåssa inutigssarsiutinik ingerdlat-
slneK pivdlugo inatsisip nutarterne-
Karnigssånik sujunersut, åiparalugulo
PissortaKarfigssap nutåp „Kalåtdlit-
mxnåta niorKusianik tuniniainermut
1adia“nik taineKartugssap kalåtdlit
PiorKusiaisa avåmut tuniniarneKar-
arnerat atautsimut eKiterdlugo pi-
ssortaicarfiussugssap pilersineKarnig-
ssa pivdlugo inatsisigssatut sujuner-
såt. sujunersutit tåuko tåssåuput G-
^P'ip isumaliutigssissutåtigut kåmag-
tutigineKarsimassut maligdlugit suju-
PersusiarineKarsimassut. sujunersutit
tauko mana atautsimitugssångornivta
mgerdlanerane sarKumiunialerssårpå-
*a’ tamatumungale najorKUtagssat
hunistereKarfiup nagsiusimassai ang-
PertoKalutigdlo oKitsuinåungeKingma-
. HimagissariaKarsoråra sujunersutit
Ptfieicartut atautsiminerme matumane
taimågdlåt utarKisåinaugatdlartumik
°KaluserineKaratdlåinåsassut.
. sujunersutit pimorutdlugit OKaluse-
rineKavingnigssåt ukiaro ilendxssumik
atautsimlnigssame pissariaKarumår-
P°K, ilaussortat sujunersutit ingmiku-
lugtortåinik misigssuatårencårnigssåt
KJnersissimingnigdlo OKaloKatiging-
nigdluarKårnigssåt utarKimårKårsl-
nardlugo. neriutigåra atautsiminerme
•Patumane OKaloKatigingneKarsmau-
sassoK inuit akornåne aperKutit tamå-
_ Pivdlugit OKatdlitoKalersinaunig-
ssanik pilersitsissuvdlunilo tungavigi-
PeKarsinaussugssamik.
tkiuissarnermut tungassut
rtaussortat tunganit sujunersute-
Ka-rtoKarsimavoK Kalåtdlit-nunane i-
touissarneK pivdlugo inatsisiliorfigi-
ssa,uneic oKaloKatigissutigineKarat-
dlarKuvdlugo. aperKutit tamatumunga
tungassut uanoK iliuseKarfigineKar-
ni9ssåt pissariaKaleralugtuinarsima-
v°k, tamatumanilo avdlånguteKarnig-
SSa mik sulissutigingningniarKårnig-
ssaK landsrådimit autdlåveKartaria-
Kardlune.
taimåtaoK ilångutdlugo taisinauva-
ra ilaussortat ilånit kigsautigineicarsi-
P^angmat sume inungorsimanerup
ingmikut pineicautigssartaKarnera o-
KaluserineKåsassoK. Kalåtdlit-nunane
ingmikut itumik akigssarsiaKartitsi-
nermik oKaluserissaKarnigssamut
landsråde oKatdlivfigssaviuvoK, tåssa-
me akigssarsianartitsinerup tamatu-
ma Kalåtdlit-nunane tjenestemandit
pivdlugit inatsisip nutåp atulersitau-
neratigut erKuneitarsimassup najor-
Kutagssaulernerata kingornatigut a-
perKut tamåna pivdlugo agsut såkor-
tumik oKatdlineKarsimangmat. taimé-
taoK GAS-ip Kalåtdlit-nunånutdlo
ministereKarfiup akornåne sulissartut
akigssarsiait pivdlugit måna oKaloKa-
tigingneKaralugtualernerane piuma-
ssariniarneKartut pissutigalugit aper-
icutip tamatuma nutåmik oKaloKatigl-
ssutigineicarnigsså pissariaKartinaler-
simavoK.
nålagauvfiup sanaortornermik i-
ngerdlatsineranut atassumik suliariu-
mangnigtugssarsiussissarnerme peri-
auserineKartartut pivdlugit inuit a-
kornåne OKatdlisaulersimassut ataut-
simlnermisaoK matumane sangmine-
Kartugssåusagunarput, tåssame suju-
nersutigineKarsimangmat apericut ta-
måna ersserKingnerussumik misigssu-
ivfigineKåsassoK.
aperirutit taigugkama saniatigut uv-
dlormut OKaluserissagssatut ilånguti-
niagkatut sujunersuterpåluit avdlå-
taoK tåkusimåput, tåssa aperKutit pi-
ngåruteKångitsungivigsut, månale er-
sserKingnerussumik erKartorniångi-
katdlagkåka aulaj angivf igineKarérti-
nagit sujunersutit tamåko ingmikut i-
tumik atautsiminerup ilågut OKalåse-
rissariaKåsanersut imalunit imaKa u-
kiaro ilerKussumik atautsimlnigssa-
mut kinguartitariaKaratdlåsanersut.
aperKutit pingårutenartut
sordlo atautsimlnigssame uvane o-
Kaluserissagssaujumårtut pingårner-
ssåinik naitsumik erKartueritsiarniv-
kut ersserérsoK uvdlune aggersune a-
perKutit kalåtdlit inuiait sujunigsså-
nut pingåruteKardluinartut OKaluseri-
ssugssauvavut, nalunångilardlo lands-
rådip oicaloKatigingnere måne Kalåt-
dlit-nunåne Danmarkimilume piså-
ngatigeKalugit maligtarineKarumårtut.
OKaluserissagssat ilait Kalåtdlit-
nunane Danmarkimilume eKérsimå-
vigsumik, ilame ilåtigutdlunit puv-
f autingaj agtå vigdlugo sangmineKar-
tarérsimåput.
landsrådip nuånårutiginarsinauvå
Kalåtdlit-nunane inuit taimak siama-
sigtigigaluardlutigdlo tusagagssanut
avdlanutdlo avicutigssat taimak ang-
nertungitsigigaluartut nålagkersui-
nermut tungassunik oKatdliseKarner-
mut taimak malingnauvdluartigalu-
tigdlo peKatautigisinaungmata, soru-
nalume landsrådivtaoK tugdlusimåru-
tiglnarumavå aperKutit Kalåtdlit-
nunånut tungassut OKatdlisiginerat
Danmarkime avisitigut, radiukut
fjernsynikutdlo taimak danskinit a-
kuvfigineKartigingmåtaoK.
såkutut atissait
Katigut, Kalerit, atorn.............. 40,00
Katigorssuit nasagdlit pértarissa-
nik iloKutigdlit, nutåt .......... 215,00
Kåtigut teddynik ilOK., nutåt .... 158,00
ttngm. jakke nylonit, våtinik i-
kian. sigsart. talimikut kaussar-
figdlit, nutåt ................... 125,00
anorån, nylon ikianuserdlugo na-
lerigsitaK, nutån ............... 48,00
jakit amiussat, vatinik il. nutåt .. 68,00
dlit sialugs. nasartagdl., atorn. .. 25,00
NATO-jåkit Kalerit, nutåt ........... 75,00
Jakit, Kalerit, atorn.............. 25,00
ruskindsjåkiussat, iloKutigdlit .... 65,00
sak. imars. sutdlisait inusugtunut
nalern........................... 12,00
sutdlisit, tunguj., nutåt, atautsit 35,00
atatdlåt, nutåt, sigsartugdlit ...... 38,00
“ugdlit, tungujort. nutåt ........... 18,00
alersit sutdlisit, naitsut, merK. ny-
lorn., nutåt ..................... 4,00
alersit sisorautit, Kassert., nutåt .. 5,00
ijugdlit khakit, kaussarf., nutåt .. 12,00
^ugdlit khakit, pitsavit, nutåt .... 18,00
kardlit khakit, merK. atorn........ 12,00
uuatigut atissat, Kagssutaussat,
Pitsavit ........................ 11,50
sak. imars. skoe, nutånik alugdlit 24,00
kamigpait atorn. nutånik alugdlit 25,00
traeskot, nutånik alugdlit ........ 20,00
i-hpigssiaK, 140 cm-itut siligtigi-
ssok, sitsiaitsoK, meterimut, 7,50
tuvimiut, mik. atorn......... 3,00
hnisivit imertarf. atorn............ 3,00
Jhungm. ataut. igat, atorn............ 3,00
atissanut poK, nutåK, 60X90 cm .. 12,00
issarussat igdlers. nutåt ............ 1,00
PoKåtaK tuvimiOK, Webbing atorn. 5,00
hngersaK, atorn..................... 1,00
tungigssiaK, pitsak, uvsigs., 142
cm. nutåK meterimut .............. 3,75
hatsat siuteKutigdlit, nutåt ...... 14,00
kitlit, Kanort., atorn................ 6,00
jungasenutit, merK. nutåtut itut 3,00
blusit, merK. nutåtut itut ........ 10,00
Jhadrasit putdlagtagkat, nutåt, .. 50,00
toviiup Kåtå, ånoråmineK, 10 1 .... 5,00
sak. nålag. jåké nutåtut itut .... 20,00
NATO-Kardlit, nutåt ............... 12,00
sak. imars. save, nutåt ........... 12,00
uvugersan amen, KajangnaitsoK,
2 m .............................. 3,00
ernaimajuk: nangmineK pisiniartarpu-
Sht nangminerssortunutdlo tunissauar-
tardluta, taimaingmat akikinerpånik
Pitsaunerpånigdlo niorKutenarpugut
USip sivneruss. niornuteKarfik
Arliuspade 25, Kobenhavn 0.
Telefon TRia (01 76) 51 08.
tigunerine akiligagssanik tamanut
nagsitsissarpugut.
Army varer
US ariny-coats, dobb., br.......
US snowcoats m. hætte og aftage-
ligt for, nye ..................
Paccacoat m. teddyfor, ny ......
US nylonpilotjakke, vatteret, med
lynlås og ærmelomme, ny ......
Anorak, quiltet nylon, ny ......
Nappajakker, imit. med vatteret
for, nye .....................
US poncho-regnslag m. hætte, br.
US NATO-jakker, dobb., nye ....
US feltjakker, dobb., br........
Ruskindsjakker, imit., forede, nye
US marinebusseronner, fine til
unge, uldne lidt br...........
Arbejdstøj, blåt, nyt, pr. sæt ....
US kedeldragt, ny, med lynlås ..
Skjorter, blå modefacon, nye ....
Arbejdssokker, uld m. nylon, nye
Skisokker, grå, nye ............
Kakiskjorter m. lommer, nye ....
Kakiskjorter, ekstra fine, nye ....
US kakibenklæder, uldne, br.....
Netundertøj, fin kval., pr. sæt ..
Marinesko m. nye K-såler .......
Fedtlæderstovler, br., m. nye såler
Træskostøvler, nye bunde .......
Teltdug, 140 cm bredt, impræg-
nerede, orange, grønt, og blåt
pr. m.........................
US skuldertasker, små, br.......
Feltflasker m. bæger, br........
US énmands kogesæt, br..........
US køjesæk, ny, ca. 60X90 cm ....
US beskyttelsesbriller, nye ....
US skuldertaske, Webbing, br. ..
Lagenlærred, fin, tæt 142 cm, nyt,
pr. m ........................
Korea-huer, nye ................
Kitler, hvide, br...............
US halstørklæder, uld, nye .....
US battebluser, uld, som nye ...
Luftmadras, 3-delt, ny .........
Campingspand, lærred, 10 1 .....
US officers jakker, som nye ....
US NATO-benklæder, nye .........
US marinekniv, ny ..............
Læderrem, kraftig, ca. 2 m .....
40,00
215,00
158,00
125,00
48,00
68,00
25,00
75,00
25,00
65,00
12,00
35,00
38,00
18,00
4,00
5,00
12.50
18,00
12,00
11.50
24,00
25,00
20,00
7,50
3,00
3,00
3,00
12,00
1,00
5,00
3,75
14,00
6,00
3,00
10,00
50,00
5,00
20,00
12,00
12,00
3,00
BEMÆRK: Egen import og direkte salg
til private, derfor billigst og bedst.
US Overskudslager
Arhusgade 25, Kobenhavn 0.
Telefon TRia (0X 76) 51 08.
Vi sender overalt pr. efterkrav.
aperKUtitdliuko avisine radiumilo
atautsimmernilumme aulaj angivf igi-
neKarneK ajortut, aulaj angivf igineKa-
vigtugssauvdlutigdle måne landsrådi-
me, folketingime nålagkersuissussu-
nitdlo. inuit oKatdlinerånut lands-
rådimut ilaussortat tusarnårtugssåu-
put, isumanigdle sarKumiussorneKar-
tunik isumaliorKutigingnei-Kigsårtug-
ssauvdlutik. ilaussortatdlo aulaj angi-
ssugssångorångamik nangmininaK ku-
laratik isumartik najorKutarissartug-
ssauvåt, Kinersissimingnit unersune-
Karatik. aulaj angivf iginiagagssaK ku-
laivigdlugo sarKumiuneKarångat, OKa-
loKatigingnertigutdlo sumik Kularu-
tigssaerukångat, ilaussortatdlo avdlat
KanoK isumaKarnersut tusarnårérsi-
mavdlugit tauva ilaussortaK nangmi-
nerpiaK påsingningnine Kularanilo
nangmineK isumane kisiat najorKuta-
ralugo aulaj angissartugssauvoK.
landsrådimut ilaussortat tamåna
tungavigalugo inuit kikutdlunit peKa-
tauvfigisinaussånik Kinersinikut Ki-
nerneKarsimåput, sumigdlunitdlo ag-
ssuariniarneKarsinåungitdlat aperKU-
tinut pineKartunut nangminerpiaK
Kularatik isumartik nåpertordlugo i-
nuiangnut kalåtdlinut ajunginerpåu-
sasorissartik tungavigalugo landsrådi-
me aulaj anginermut taisseKatåusag-
pata, nauk aulaj angineK pineKartoK
imaKa inuit akornåne inuit ilaisa mi-
sigissusinut isumåinutdlo nåpertusi-
mångikaluarpatdlunit.
Bliver forårsmødet permanent?
(jortsat fra forsiden).
reløbig almindelig drøftelse i denne
samling.
Ben endelige behandling af forsla-
gene må ske i det ordinære møde til
efteråret, når medlemmerne har sat
sig nærmere ind i forslagenes enkelt-
heder og drøftet dem med deres væl-
gere. Jeg håber, at vi i denne samling
kan få en forhandling, som kan frem-
kalde en vejledende offentlig debat.
SOCIALE PROBLEMER
Fra medlemmernes side er fremsat
forslag om drøftelse af den sociale
lovgivning i Grønland. Det er spørgs-
mål, som trænger sig meget på, og
hvor initiativet til ændring bør udgå
fra landsrådet.
Jeg kan endvidere nævne, at der
fra medlemmerne er ønsket en drøf-
telse af fødestedskriteriet. Landsrådet
er nu det naturlige forum for en de-
bat om det særlige grønlandske løn-
system efter den voldsomme diskus-
sion om spørgsmålet, som har raset
siden lønsystemets indførelse ved den
nye grønlandske tjenestemandslov.
Også oplægget til de nu påbegyndte
forhandlinger imellem GAS og Grøn-
landsministeriet om arbejdernes løn-
ninger, aktualiserer en ny drøftelse af
problemet.
Den for nylig opståede offentlige
diskussion om fremgangsmåden ved
tilbudsgivning i forbindelse med sta-
tens anlægsvirksomhed kan forventes
drøftet på dette møde, idet der er
fremsat forslag om, at sagen nærmere
undersøges.
Udover de nævnte spørgsmål er der
på dagsordenen foreslået optaget en
del andre spørgsmål, hvis vigtighed
jeg ikke vil underkende, men som jeg
ikke vil omtale nærmere, før der er
taget stilling til, om forslagene skal
behandles på dette ekstraordinære
møde eller evt. udskydes til behand-
ling ved det ordinære møde til efter-
året.
VIGTIGE EMNER
Som det allerede er fremgået af min
korte gennemgang af de vigtigste
dagsordensemner for det grønlandske
samfunds fremtid, vi skal behandle i
de kommende dage, og landsrådets
forhandlinger vil blive fulgt med stor
Hurtigere tættere
84-
for denne pragtfulde
lydløse EL-SHAVER
Barberingen tager kun den halve tid med
denne pragtfulde vekselstrøm-shaver.
Calor kan indstilles til kraftigt eller sart
skæg, og den barberer helt tæt uden
ubehag for huden. Forlang Calor demon-
streret.
CHLBR
spænding såvel her i Grønland som i
Danmark.
Flere af emnerne har været livligt,
ja nærmest hidsigt debatteret i Grøn-
land og i Danmark.
Landsrådet kan kun med glæde be-
mærke, at den grønlandske befolkning
tager så ivrigt del i den politiske di-
skussion uanset den spredte beboelse
og de beskedne kommunikationsmid-
ler, og landsrådet kan naturligvis kun
være yderst tilfreds med, at den dan-
ske offentlighed så ivrigt tager del i
den grønlandske debat i presse, radio
og fjernsyn.
Afgørelserne træffes jo imidlertid
ikke i aviserne og radioen eller ved
møder, men her i landsrådet, i Folke-
tinget og af den siddende regering.
Landsrådets medlemmer skal lytte til
den offentlige debat, men skal samti-
dig være kritisk overfor de fremsatte
meninger. Og når medlemmerne skal
træffe deres beslutning, er de alene
bxmdet af deres overbevisning, ikke
ved nogen forskrift af deres vælgere.
Den personlige overbevisning, som
hvert enkelt medlem kommer til, når
sagens fakta har været lagt frem, og
når man igennem forhandlingerne har
fjernet tvivl og har hørt de andre
medlemmers opfattelse, er alene afgø-
rende for den beslutning, medlemmet
for sit vedkommende træffer.
Landsrådsmedlemmerne er valgt
under denne forudsætning ved frie og
demokratiske valg, og det kan aldrig
bebrejdes dem, at de afgiver deres
stemme i landsrådet for en løsning,
som efter deres overbevisning er bedst
for det grønlandske samfund, selv om
afgørelsen måske ikke er i overens-
stemmelse med stemninger og menin-
ger, som i øjeblikket er fremherskende
hos dele af offentligheden.
LANDBRUGSLOTTERIET
erKuiniartitsinigssamut nutåmut tamatumunga, april—oktober 1965-
ime makitsissutigineKartugssame Kalåtdlit-nunånut atugagssanik åma
peKarpugut — ilingnutaoK. piårtumik agdlagit.
erKugagssat amerdlineKarput
1 MILLION KRONER migssiliordlugif
taimailivdlune akigssarsiagssat angnertussuseKalerput Jer. 4 millioner
798.880 erKorniagagssanut 39050-inut avguagauvdlutik akikinerpåK 60 kr-
KarpoK — akisunerpårdlo 250.000 kr-KarpoK. erKuiniume atautsime ar-
dlalingnik erKuislnauvutit.
erKuiniut ilivitsoK akeKarpoK 46,00 kr.
erKuiniut agfaK akeKarpoK 24,00 kr. (erKugagssaK agfaK)
makitsinerme normut makineKartut agdlagsimavfiat nagsiunenartar-
poK 2,50 kr-mik akilerdlugo.
måna erKuiniaKataussut erKuiniutit nutåt piniarsinauvait agdlagtitdlu-
git — piårtumigdlo erKuiniaKataulerdlutik. gevinstanvisningit nagsiune-
Karérput, tamatumane K’aKortoK, Nuk, NarssaK Sisimiutdlo erKuissuv-
dlutik. tamavse pivdluaritse!
BESTILLINGSSEDDEL
De bedes sende mig..... 1/1 sedler å 46,00
..... 1/2 sedler å 24,80
.....trækningslister å 2,50 fo:- 6 trækninger.
Beløbet er sendt pr. postanvisning.
Beløbet bedes opkrævet + kr. 2,00.
(Det ikke ønskede streges ud).
NAVN ......................................................
ADRESSE ...................................................
Sendes til. s> N. LARSEN
Autoriseret kollektion.
Nørrebrogade 185, 1. sal, København N.
y. Den gyldne,
✓ smidige OMA margarine
/ er lige velegnet fil bordbrug \
/ og madlavning! — Sig navnef: OMA margarine! ^

I
OMA margarine kultiussartalik akungnaifsordlo
y nerrivingme afugagssatut nerissagssiornermufdlo
y åssigingmik piukunarpoKl oxautigiuk ateic:
3